W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku

figure in CZ. [Am ˈfɪɡjər -, Brit ˈfɪɡə -] Am (v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla figure in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure in

figure in

incluir (en los cálculos)

figure in

contar

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

a figure in bold relief

una figura en un relieve muy marcado

an important figure in French theater

una figura importante del teatro francés

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

she was a leading figure in the movement

fue una de las figuras principales del movimiento

she was a leading figure in the movement

fue una de las grandes figuras del movimiento

Tłumaczenia dla hasła figure in w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1.1. figure (digit):

figure

cifra r.ż.

figure

guarismo r.m. form.

figure

número r.m.

a three-figure number

un número de tres cifras

add together this column of figures

suma esta columna de números

inflation is now into double figures

la inflación pasa del 10%

her salary is well into six figures

gana bastante más de 100.000 (dólares)

1.2. figure (amount, price):

figure

cifra r.ż.

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

they were unable to put a figure on the number of wounded

no pudieron dar el número exacto de heridos

I wouldn't like to put a figure on it

no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures

es buena para las matemáticas

she's good at figures

se le dan bien los números

recent figures show that …

estadísticas or datos recientes muestran que …

2.3. figure (body shape):

figure

figura r.ż.

figure

tipo r.m.

she's got a very good figure

tiene una figura estupenda or un tipo estupendo

they sell clothes for the fuller figure euf.

venden ropa en tallas grandes

they sell clothes for the fuller figure euf.

venden ropa en talles grandes RíoPl

to keep/lose/watch one's figure

guardar/perder/cuidar la línea

she's lost her figure

ha perdido la línea

she's lost her figure

se le ha estropeado la figura

3. figure:

figure SZT., MUZ.

figura r.ż.

figure MAT.

figura r.ż.

figure (solid)

cuerpo r.m.

4. figure (diagram, illustration):

figure

figura r.ż.

II.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

2. figure (make sense) pot.:

it just doesn't figure

no me lo explico

they're getting divorced — that figures!

se van a divorciar — ¡no me extraña nada!

III.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

IN

- Pokaż synonimy dla IN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp LatAm

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

de a dos LatAm

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

zwroty:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! pot.

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1.2. in (exclusive, private) przyd.:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (access to) Am pot. bez l.mn.:

to have an in with sb

tener palanca con alguien pot.

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Hiszp. pot.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get in with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in with

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Pokaż synonimy dla in.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in.

in. → inch(es)

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to figure in sth

figurar en algo

Tłumaczenia dla hasła figure in w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

2. figure SZT.:

figure

estatua r.ż.

figure (human being)

figura r.ż.

3. figure:

figure (digit)

dígito r.m.

figure (numeral)

cifra r.ż.

column of figures

columna r.ż. de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

single figures

cifras de un sólo dígito

double figures

cifras de dos dígitos

4. figure (price):

figure

precio r.m.

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura r.ż.

figure (illustration)

ilustración r.ż.

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1. figure Am (think):

figure

figurarse

to figure that ...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. nieprzech. (feature)

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

I.in¹ [ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white przen.

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

zwroty:

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to be in pot.

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

recovecos r.m. l.mn.

in²

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in skrót od inch

in

pulgada r.ż.

Zobacz też inch

I.inch [ɪntʃ] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

les das la mano y te cogen el brazo przysł.

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

inch

moverse lentamente

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

With his vast knowledge in religious lore, the arts, and science, he quickly became the dominant figure in that group. en.wikipedia.org

He was also an instrumental figure in the emancipation of the serfs. en.wikipedia.org

In each case, a figure in sixteenth notes follows in canonic imitation. en.wikipedia.org

His brilliant talents of scientific and public man became the leading figure in the national political scene, far complex and anarchic. en.wikipedia.org

One of these is a small stick figure in the lower left corner of the grouping. en.wikipedia.org

The individuals on the list were not necessarily the most powerful figure in their country's national government throughout the listed timespan. en.wikipedia.org

The lithographic print of the composition is distinguished by a decorative border depicting wriggling sperm, with a fetus-like figure in its bottom left corner. en.wikipedia.org

He is a noted political figure in his town and an agriculturist. en.wikipedia.org

He is an influential figure in performance art, video art, and installation art. en.wikipedia.org

The doctor is an omnipresent figure in the asylum, checking in on the women. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

figure in w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku

figure in CZ. [Am ˈfɪɡjər -, Brit ˈfɪɡə -] Am (v + adv + o)

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła figure in w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku

I.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] RZ.

1.1. figure (digit):

1.2. figure (amount, price):

2.1. figure (person):

2.2. figure (human shape, outline):

2.3. figure (body shape):

3. figure:

4. figure (diagram, illustration):

II.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (feature):

2. figure (make sense) pot.:

III.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. przech.

figure (reckon) Am:

IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYIM.

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with st. najw.:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

zwroty:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYM.

1.1. in (fashionable) pot. bez st. wyż.:

1.2. in (exclusive, private) przyd.:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] RZ.

1. in (access to) Am pot. bez l.mn.:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

figure in w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła figure in w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła figure in w angielski»hiszpański słowniku

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] RZ.

1. figure (shape):

2. figure SZT.:

3. figure:

4. figure (price):

5. figure:

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. przech.

1. figure Am (think):

2. figure (in diagram):

3. figure (calculate):

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. nieprzech. (feature)

I.in1 [ɪn] PRZYIM.

1. in (inside, into):

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

I.in¹ [ɪn] PRZYIM.

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

IV.in¹ [ɪn] RZ.

in²