W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mean¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. meant> [Am min, Brit miːn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (represent, signify):

mean word/symbol:

significar

mean word/symbol:

querer decir

what does this word mean?

¿qué significa or qué quiere decir esta palabra?

this sign means stop

esta señal quiere decir or significa que debes parar

dark clouds mean rain

los nubarrones son señal de lluvia

that means trouble

eso quiere decir que va a haber problemas

in a competitive market, price means everything

en un mercado competitivo, el precio lo es todo

that doesn't mean (that) he doesn't love you

eso no quiere decir que no te quiera

to mean sth to sb does the number 0296 mean anything to you?

¿el número 0296 te dice algo?

fame means nothing/a lot to her

la fama la tiene sin cuidado/es muy importante para ella

my children mean the world to me

mis hijos lo son todo or son muy importantes para mí

2.1. mean (refer to, intend to say):

mean person:

querer decir

what do you mean?

¿qué quieres decir (con eso)?

do you mean (to say) that … ?

¿quieres decir que … ?

I know exactly what you mean

te entiendo perfectamente

that's not what I meant

no es eso lo que quise decir

he's Swedish, I mean, Swiss

es sueco, (qué) digo, suizo

I know who you mean

ya sé de quién hablas or a quién te refieres

I don't know which one he meant

no sé a cuál se refería

what do you mean you can't go?

¿cómo que no puedes ir?

what's that supposed to mean?

¿a qué viene eso?

I mean, what a nerve! Brit

¡pero qué descaro!

I.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

2.1. mean (unkind, nasty):

mean

malo

lend it to him, don't be so mean

préstaselo, no seas malo

it was really mean of you

fue una maldad (de tu parte)

you were really mean to me

me trataste muy mal

I was in a mean temper

estaba de muy mal humor or genio

I was in a mean temper

estaba de un humor de perros pot.

II.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYSŁ. Am pot., reg.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

I.mean³ [Am min, Brit miːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

mean

media r.ż.

mean

promedio r.m.

arithmetic/geometric mean

media aritmética/geométrica

II.mean³ [Am min, Brit miːn] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

Zobacz też means

means <pl means> [Am minz, Brit miːnz] RZ.

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

1.2. means + l.poj. cz. in phrases:

by all means

por supuesto

by all means

¡cómo no! esp LatAm

by all means take it, but please bring it back

llévatelo, no faltaba más, pero por favor tráelo de vuelta

by no means, not by any means we are by no means rich

no somos ricos ni mucho menos

by some means or other

sea como sea

by means of as przyim.

por medio de

by means of as przyim.

mediante

2. means form. + pl cz.:

means (wealth)

medios r.m. l.mn. (económicos)

means (wealth)

recursos r.m. l.mn.

means (income)

ingresos r.m. l.mn.

a woman of means

una mujer de buena posición económica

we do not have the means to finance it

no contamos con los medios or recursos para financiarlo

this is beyond the means of many people

esto no está al alcance de todos los bolsillos

means <pl means> [Am minz, Brit miːnz] RZ.

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

1.2. means + l.poj. cz. in phrases:

by all means

por supuesto

by all means

¡cómo no! esp LatAm

by all means take it, but please bring it back

llévatelo, no faltaba más, pero por favor tráelo de vuelta

by no means, not by any means we are by no means rich

no somos ricos ni mucho menos

by some means or other

sea como sea

by means of as przyim.

por medio de

by means of as przyim.

mediante

2. means form. + pl cz.:

means (wealth)

medios r.m. l.mn. (económicos)

means (wealth)

recursos r.m. l.mn.

means (income)

ingresos r.m. l.mn.

a woman of means

una mujer de buena posición económica

we do not have the means to finance it

no contamos con los medios or recursos para financiarlo

this is beyond the means of many people

esto no está al alcance de todos los bolsillos

Zobacz też ways and means

I.test [Am tɛst, Brit tɛst] RZ.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1.3. test (trial):

test

prueba r.ż.

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test FILM

prueba r.ż. cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, Brit tɛst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

III.test [Am tɛst, Brit tɛst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test MED.

hacer análisis

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! żart.

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

Zobacz też Test match

Test match RZ. (in cricket, rugby)

- Pokaż synonimy dla Test match
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Test match

Test match

partido r.m. internacional

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

means test RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla means test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means test

means test

investigación r.ż. de los recursos económicos

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mean¹ [mi:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

3. mean (bad):

mean

malo, -a

he's no mean cook pot.

es un excelente cocinero

4. mean (humble):

mean

pobre

5. mean pot. (excellent):

mean

excelente

means [mi:nz] RZ.

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

1. means (instrument, method):

means

medio r.m.

means of communication/transport

medio de comunicación/transporte

2. means pl (resources):

means

medios r.m. l.mn.

means of support

medios de subsistencia

ways and means

medios y arbitrios

by means of sth

por medio de algo

to try by all (possible) means to do sth

intentar hacer algo por todos los medios

to use all means at one's disposal

usar todos los medios a su alcance

zwroty:

by all means!

¡por supuesto!

by no means

de ninguna manera

mean² [mi:n] CZ. cz. przech. meant, meant

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

I.test [test] RZ.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

II.test [test] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (examine):

test

examinar

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

mean RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

test CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to test the waters kolok.

tantear el terreno

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They are also subject to a means test which calculates the recipient (and their partner's) fortnightly income and assets and affects the rate of their payment accordingly. en.wikipedia.org

Tax-free super income is also exempt from the means test for prescription drugs. www.eurekastreet.com.au

These are usually awarded after a means test of family income and are not necessarily dependent on examination performance, although some account of academic ability will be taken. en.wikipedia.org

And even then, rather than going the whole hog and abolishing the rebate altogether, his modest proposal was for a progressive means test. www.abc.net.au

Their website defines a basic income as an income unconditionally granted to all on an individual basis, without means test or work requirement. en.wikipedia.org

Neither allotment had a means test. en.wikipedia.org

This creates a means test safe harbor for debtors below the state's median income figure. en.wikipedia.org

It is similar to a basic income or negative income tax system, except that it is normally conditional and subject to a means test. en.wikipedia.org

The means test was replaced with a statement of income, and benefit rates for pensioners (the great majority of claimants) were increased, granting them a real gain in income. en.wikipedia.org

The question of who is entitled or not entitled to welfare benefits is determined by the relevant services on the basis of a means test. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

means test w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

I.means test [Am ˈminz ˌtɛst, Brit] RZ.

II.means-test CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

mean1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. meant> [Am min, Brit miːn] CZ. cz. przech.

1. mean (represent, signify):

2.1. mean (refer to, intend to say):

2.2. mean (be serious about):

3. mean (equal, entail):

4.1. mean (intend):

zwroty:

I.mean2 [Am min, Brit miːn] PRZYM.

1. mean (miserly):

2.1. mean (unkind, nasty):

2.2. mean (excellent):

3. mean (inferior, humble) dwelling/peasant:

II.mean2 [Am min, Brit miːn] PRZYSŁ. Am pot., reg.

I.mean3 [Am min, Brit miːn] RZ.

II.mean3 [Am min, Brit miːn] PRZYM. przyd.

Zobacz też means

means <pl means> [Am minz, Brit miːnz] RZ.

1.1. means + l.poj. cz. (method):

1.2. means + l.poj. cz. in phrases:

2. means form. + pl cz.:

means <pl means> [Am minz, Brit miːnz] RZ.

1.1. means + l.poj. cz. (method):

1.2. means + l.poj. cz. in phrases:

2. means form. + pl cz.:

Zobacz też ways and means

ways and means RZ. rz. l.mn.

I.test [Am tɛst, Brit tɛst] RZ.

1.1. test:

1.2. test:

1.3. test (trial):

1.4. test (analysis, investigation):

2. test → Test match

II.test [Am tɛst, Brit tɛst] CZ. cz. przech.

1. test (examine):

2. test product/vehicle/weapon:

3. test friendship/commitment/endurance:

4. test:

III.test [Am tɛst, Brit tɛst] CZ. cz. nieprzech.

1. test (carry out a test):

2. test FILM:

Zobacz też Test match

Test match RZ. (in cricket, rugby)

means test w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

means test RZ. FIN.

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»hiszpański słowniku

mean1 [mi:n] PRZYM.

1. mean (miserly):

2. mean (unkind):

3. mean (bad):

4. mean (humble):

5. mean pot. (excellent):

means [mi:nz] RZ.

1. means (instrument, method):

2. means pl (resources):

3. means l.mn. (income):

zwroty:

mean2 [mi:n] CZ. cz. przech. meant, meant

1. mean (signify):

2. mean (express, indicate):

3. mean (intend for particular purpose):

4. mean (intend):

I.test [test] RZ.

1. test SZK., UNIW.:

2. test MED.:

3. test (trial):

II.test [test] CZ. cz. przech.

1. test (examine):

2. test MED.:

3. test (measure):

4. test (try to prove):

5. test:

mean RZ.

test CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

mean¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. meant> [Am min, Brit miːn] CZ. cz. przech.

I.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYM.

II.mean² [Am min, Brit miːn] PRZYSŁ. Am pot., reg.

I.mean³ [Am min, Brit miːn] RZ.

II.mean³ [Am min, Brit miːn] PRZYM. przyd.

mean¹ [mi:n] PRZYM.

mean² [mi:n] CZ. cz. przech. meant, meant