W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

I.means test RZ.

- Pokaż synonimy dla means test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means test

means test

enquête r.ż. sur les ressources

II.means-test CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla means test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means test

means-test cz. przech.:

means-test

soumettre [qn] à un examen de ressources

III.means-tested PRZYM.

- Pokaż synonimy dla means test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means test

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

dépendant des ressources

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mean [Brit miːn, Am min] RZ.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (gen) MAT.:

mean

moyenne r.ż.

above/below the mean

au-dessus/en dessous de la moyenne

2. mean (middle point):

mean przen.

milieu r.m.

II.mean [Brit miːn, Am min] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (average):

mean weight, temperature, age

moyen/-enne

III.mean <cz. przeszł., part passé meant> [Brit miːn, Am min] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

2. mean (intend):

to mean to do

avoir l'intention de faire

to mean sb to do Brit, to mean for sb to do Am

vouloir que qn fasse

to be meant for sb question, bomb:

être destiné à qn

I meant it as a joke/a compliment

c'était une blague/un compliment de ma part

he doesn't mean you any harm

il ne te veut aucun mal

what do you mean by opening my letters?

qu'est-ce qui te prend d'ouvrir mon courrier?

to mean well

avoir de bonnes intentions (by sb à l'égard de qn)

he means trouble or mischief

il a de mauvaises intentions

she means business

elle ne plaisante pas

he means what he says (he is sincere)

il est sérieux

he means what he says (he is menacing)

il ne plaisante pas

she meant no offence

elle n'y entendait pas malice

I didn't mean to do it

je ne l'ai pas fait exprès

I didn't mean anything by it

je n'avais aucune arrière-pensée

without meaning to

par inadvertance

my remark offended you? it was meant to!

ma remarque t'a vexé? c'était voulu!

4. mean (intend to say):

mean

vouloir dire

do you mean Paul Rose?

tu veux dire Paul Rose?

what do you mean by that remark?

qu'est-ce que tu veux dire par là?

do you mean me?

c'est de moi que tu parles?

I mean to say, who wants a car that won't start?

non mais, qui voudrait d'une voiture qui ne démarre pas?

I know what you mean

je comprends

5. mean (be of value):

a promise/designer label means nothing

une promesse/marque ne veut pas dire grand-chose

she means everything/nothing to me

elle est tout/n'est rien pour moi

money means everything/nothing to them

l'argent représente tout/ne représente rien pour eux

money means a lot to him

l'argent compte beaucoup pour lui

your friendship means a lot to me

ton amitié est très importante pour moi

what it means to live in a democracy!

quelle belle chose que de vivre dans une démocratie!

7. mean (be supposed to be) tjrs au passif:

he's/you're etc meant to be impartial, sad

il est/tu es etc censé être

I'm/you're etc meant to be doing

je suis/tu es etc censé faire

I.means <pl means> [Brit miːnz, Am minz] RZ. (way)

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

means

moyen r.m.

by illegal means

par des moyens illégaux

ready to use whatever means they can to…

prêt à utiliser tous les moyens pour…

a means of communication, transport, storage

un moyen de

a means of doing

un moyen de faire

there was no means of knowing

il n'y avait pas moyen de savoir

by means of sth

au moyen de qc

yes, by all means

oui, certainement

if you wish to leave, then by all means do

si vous voulez partir, cela ne tient qu'à vous

II.means [Brit miːnz, Am minz] RZ. rz. l.mn. (resources)

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

means

moyens r.m. l.mn.

means

revenus r.m. l.mn.

of moderate means person, family

aux revenus modestes

to live beyond/within one's means

vivre au-dessus de/selon ses moyens

to have the means to do

avoir les moyens de faire

a man of means

un homme riche or fortuné

III.means [Brit miːnz, Am minz]

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

Zobacz też justify

justify [Brit ˈdʒʌstɪfʌɪ, Am ˈdʒəstəˌfaɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla justify
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła justify

2. justify:

justify INF., DRUK. margins

justifier

I.test [Brit tɛst, Am tɛst] RZ.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (of person, ability, resources) (gen):

test

épreuve r.ż.

test PSYCH.

test r.m.

to put sb/sth to the test

mettre qn/qc à l'épreuve

a test of strength

une épreuve de force

to stand the test (of time)

résister à l'épreuve (du temps)

a method that has stood the test of time

une méthode éprouvée

intelligence/personality test

test d'aptitude intellectuelle/de personnalité

the crisis was a real test of their relationship

cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve

4. test:

test MED. (of blood, urine)

analyse r.ż.

test (of organ)

examen r.m.

test (to detect virus, cancer)

test r.m. de dépistage

test CHEM., FARM.

analyse r.ż.

eye/hearing test

examen des yeux/de l'ouïe

Aids test

test de dépistage du sida

to have a blood test

se faire faire une analyse de sang

the iodine test for starch

le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon

6. test Brit SPORT → Test match

II.test [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (assess, examine):

test (gen) intelligence, efficiency

évaluer

test SZK. (in classroom) student

interroger (on en)

test (at exam time) student

contrôler

test PSYCH.

tester

to test sb's intelligence (gen)

évaluer l'intelligence de qn,

to test sb's intelligence (formally)

faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn

3. test:

test MED., FARM. blood, urine, sample

analyser, faire une analyse (or des analyses) de

test new drug, vaccine

expérimenter

to have one's eyes tested

se faire faire un examen des yeux

to test sb for steroids

faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes

he was tested for Aids/leukemia

on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie

to test drugs on animals

expérimenter des médicaments sur les animaux

III.test [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

IV.test [Brit tɛst, Am tɛst]

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

Zobacz też Test match

Test match RZ.

- Pokaż synonimy dla Test match
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Test match

Test match

match r.m. international (de cricket)

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mean¹ [mi:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (miserly):

mean

avare

to be mean with sth

être avare de qc

3. mean (wretched):

mean

misérable

the mean streets

les bas quartiers

4. mean przen. (poor):

mean

pauvre

5. mean pot. (excellent):

mean

excellent(e)

zwroty:

to be no mean feat

ne pas être une mince affaire

mean² <meant, meant> [mi:n] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

2. mean (refer to):

mean

parler de

do you mean me?

tu veux dire moi?

4. mean (have significance):

it means a lot to me

c'est important pour moi

5. mean (intend, suppose):

to mean to +infin

avoir l'intention de +infin

I didn't mean to upset you

je ne voulais pas te faire de peine

to be meant to be sth

être destiné à qc

to be meant for sb money, letter

être destiné à qn

to be meant for sb person

être fait pour qn

you were mean to be here

tu étais supposé être là

to mean well

avoir de bonnes intentions

I.mean³ [mi:n] RZ.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

1. mean (middle):

mean

milieu r.m.

2. mean MAT.:

mean

moyenne r.ż.

II.mean³ [mi:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla mean
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mean

mean

moyen(ne)

means RZ.

- Pokaż synonimy dla means
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła means

1. means (method):

means

moyen r.m.

a means of persuading people

un moyen de persuader les gens

2. means l.mn. (income):

means

moyens mpl

a person of means

une personne qui a les moyens

I.test [test] RZ.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

3. test (challenge):

test

épreuve r.ż.

to put sth to the test

mettre qc à l'épreuve

II.test [test] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

1. test (examine knowledge of):

test

tester

4. test (measure):

test

mesurer

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching

toucher

test by tasting

goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

mettre qn/qc à l'épreuve

zwroty:

to test the water(s)

prendre la température

III.test [test] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla test
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła test

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This test is referred to as the means test. en.wikipedia.org

The means test was also introduced as part of the changes proposed by an inter-ministerial committee on healthcare for elderly patients. en.wikipedia.org

There is no means test, and the richest as well as the poorest citizens would receive it. en.wikipedia.org

Neither allotment had a means test. en.wikipedia.org

Eligibility is typically determined by citizenship, a means test, and either availability for the labour market or a willingness to perform community services. en.wikipedia.org

The means test was replaced with a statement of income, and benefit rates for pensioners (the great majority of claimants) were increased, granting them a real gain in income. en.wikipedia.org

Means test or not, health cover is by no means created equal. www.smh.com.au

These are usually awarded after a means test of family income and are not necessarily dependent on examination performance, although some account of academic ability will be taken. en.wikipedia.org

This creates a means test safe harbor for debtors below the state's median income figure. en.wikipedia.org

For debtors subject to the means test, the test is calculated as follows. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

means test w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

I.means test RZ.

II.means-test CZ. cz. przech.

means-test cz. przech.:

III.means-tested PRZYM.

means-tested benefit, grant, fine:

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

I.mean [Brit miːn, Am min] RZ.

1. mean (gen) MAT.:

2. mean (middle point):

II.mean [Brit miːn, Am min] PRZYM.

1. mean (average):

2. mean (ungenerous):

3. mean (unkind):

4. mean (vicious):

5. mean (tough):

6. mean (skilful) pot.:

7. mean (small) pot.:

8. mean (lowly) lit.:

9. mean Am (off colour) pot.:

III.mean <cz. przeszł., part passé meant> [Brit miːn, Am min] CZ. cz. przech.

1. mean (signify):

2. mean (intend):

3. mean (entail):

4. mean (intend to say):

5. mean (be of value):

6. mean (be destined) tjrs au passif:

7. mean (be supposed to be) tjrs au passif:

I.means <pl means> [Brit miːnz, Am minz] RZ. (way)

II.means [Brit miːnz, Am minz] RZ. rz. l.mn. (resources)

III.means [Brit miːnz, Am minz]

Zobacz też justify

justify [Brit ˈdʒʌstɪfʌɪ, Am ˈdʒəstəˌfaɪ] CZ. cz. przech.

1. justify feeling, belief, complaint, increase, policy:

2. justify:

3. justify INF.:

I.test [Brit tɛst, Am tɛst] RZ.

1. test (of person, ability, resources) (gen):

2. test:

3. test:

4. test:

5. test MOT.:

6. test Brit SPORT → Test match

II.test [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. przech.

1. test (assess, examine):

2. test:

3. test:

4. test CHEM.:

5. test (tax, strain):

III.test [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. nieprzech.

IV.test [Brit tɛst, Am tɛst]

Zobacz też Test match

Test match RZ.

means test w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

means test RZ.

means-test CZ. cz. przech.

means-test person:

Tłumaczenia dla hasła means test w angielski»francuski słowniku

mean1 [mi:n] PRZYM.

1. mean (miserly):

2. mean (unkind, aggressive):

3. mean (wretched):

4. mean przen. (poor):

5. mean pot. (excellent):

zwroty:

mean2 <meant, meant> [mi:n] CZ. cz. przech.

1. mean (express meaning):

2. mean (refer to):

3. mean (result in):

4. mean (have significance):

5. mean (intend, suppose):

I.mean3 [mi:n] RZ.

1. mean (middle):

2. mean MAT.:

II.mean3 [mi:n] PRZYM.

means RZ.

1. means (method):

2. means l.mn. (income):

mean¹ [mi:n] PRZYM.

mean² <meant, meant> [mi:n] CZ. cz. przech.

I.mean³ [mi:n] RZ.

II.mean³ [mi:n] PRZYM.