W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

place setting, parking place, resting place, watering place, place-bet, place card, place name, passing place, shelter-in-place, hiding place, place kick, stopping place, place i place mat,

Tłumaczenia dla hasła plagg w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1.1. place C (spot, position, area):

place

lugar r.m.

place

sitio r.m.

the best place for that is …

el lugar or el sitio más indicado para eso es …

we've come to the wrong place

nos hemos equivocado de lugar or de sitio

do you think this is the right place?

¿te parece que es aquí?

this is the place where I left it

fue aquí donde lo dejé

do you have a place to stay?

¿tienes donde quedarte?

the road is poor in places

algunos tramos or algunas partes de la carretera están en mal estado

what a stupid place to leave the money!

¡a quién se le ocurre dejar el dinero allí!

I can't be in two places at once

no puedo estar en dos sitios or en dos partes al mismo tiempo

there's no place like home

no hay nada como estar en casa

all over the place

por todas partes

all over the place

por todos lados

I've looked all over the place

he buscado por todas partes or por todos lados

her ideas are all over the place

sus ideas son un desbarajuste or un caos total

they were all over the place in the scherzo

en el scherzo cada uno iba por su lado

1.2. place C (town, region, country):

place

lugar r.m.

place

sitio r.m.

from place to place

de un lugar or un sitio or un lado a otro

to go places this boy will go places

este chico va a llegar lejos

a new rock group that's really going places

un nuevo grupo de rock que viene pisando fuerte

1.4. place U (locality):

place

lugar r.m.

time and place

tiempo y lugar

2.1. place C (building, shop, restaurant etc):

place

sitio r.m.

place

lugar r.m.

the hotel was a depressing place

el hotel era deprimente

they've moved to a bigger place

se han mudado a un local (or a una casa) más grande

there's a good hamburger/pizza place nearby

hay una buena hamburguesería/pizzería cerca

3.1. place C (correct, appropriate location):

place

sitio r.m.

place

lugar r.m.

put them all back in their (proper) places

ponlos todos en su sitio or lugar

this is no place for a dog

este no es un lugar apropiado para tener un perro

there's a time and (a) place for everything

todo a su debido tiempo y en su debido lugar

a place for everything (and everything in its place)

un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar

to fall into place

aclararse

things were beginning to fall into place

las cosas estaban empezando a aclararse

3.2. place C in phrases:

in place the window frames are in place

ya han colocado los marcos de las ventanas

to hold sth in place

sujetar algo

a small tip would not be out of place

una pequeña propina no estaría fuera de lugar

I felt very out of place there

me sentí totalmente fuera de lugar allí

4.1. place C (position, role):

place

lugar r.m.

he will always have a special place in our hearts

siempre ocupará un lugar especial en nuestros corazones

your place is helping out on the farm

tú donde debes estar es en la granja, ayudando

what would you do in my place?

¿tú qué harías si estuvieras en mi lugar?

if I were in your place

yo en tu lugar

if I were in your place

yo que tú

put yourself in my place

ponte en mi lugar

it's not my place to interfere

yo no soy quién para meterme

I feel it is my place to advise you

considero mi obligación aconsejarte

the prince and his servant changed places

el príncipe y el criado se cambiaron los papeles

I wouldn't change places with her for anything

no me cambiaría por ella por nada

nobody can ever take your place

nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte

a place in the sun

una posición destacada

to know one's place przest. or żart.

saber el lugar que le corresponde a uno

I know my place, madam

yo sé el lugar que me corresponde, señora

to put sb in her/his place

poner a alguien en su sitio

to put sb in her/his place

bajarle los humos a alguien

5.2. place C (at table):

place

cubierto r.m.

to lay/set a place for sb

poner un cubierto para alguien

6.1. place C (in contest, league):

place

puesto r.m.

place

lugar r.m.

he took first/second place

obtuvo el primer/segundo puesto or lugar

to hold one's place

mantener or conservar su (or mi etc.) posición

to take second place

pasar a un segundo plano

6.2. place C (in horseracing):

place

uno de los tres primeros puestos en las carreras de caballos

7. place C (in book, script, sequence):

the audience laughed in all the right places

el público se rió cuando había que reírse

8.2. place C Brit:

place SZK., UNIW.

plaza r.ż.

a school/university place

una plaza en un colegio/en la Universidad

8.3. place C (on team):

place

puesto r.m.

10. place C MAT.:

correct to three decimal places

correcto hasta tres decimales

II.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

III.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

Zobacz też well-placed

well-placed <pred well placed> [wɛlˈpleɪst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-placed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-placed

well-placed shot/throw:

well-placed

certero

it's very well placed for the shops

está muy bien situado con respecto a las tiendas

it's very well placed for the shops

está muy bien ubicado con respecto a las tiendas LatAm

he's well placed for promotion

tiene buenas perspectivas de ascenso

stopping place RZ.

- Pokaż synonimy dla stopping place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stopping place

stopping place

lugar r.m. donde detenerse

stopping place

lugar r.m. donde pararse

watering place RZ. (watering hole)

- Pokaż synonimy dla watering place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watering place

watering place

abrevadero r.m.

watering place

bebedero r.m.

hiding place RZ.

- Pokaż synonimy dla hiding place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hiding place

hiding place

escondite r.m.

hiding place

escondrijo r.m.

passing place RZ.

- Pokaż synonimy dla passing place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing place

1. passing place (on railroad):

passing place

apartadero r.m.

2. passing place (in road):

passing place

apartadero r.m.

3. passing place (in river):

passing place

vado r.m.

resting place RZ. euf.

- Pokaż synonimy dla resting place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła resting place

his last or final resting place

su última morada euf.

place-bet [ˈpleɪsbɛt] RZ.

- Pokaż synonimy dla place-bet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place-bet

place mat RZ.

- Pokaż synonimy dla place mat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place mat

place mat

individual r.m.

place mat

mantel r.m. individual

place setting RZ.

- Pokaż synonimy dla place setting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place setting

1. place setting (on table):

place setting

cubierto r.m.

place card RZ.

- Pokaż synonimy dla place card
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place card

place card

tarjeta que indica el lugar que le corresponde a cada comensal en la mesa

Tłumaczenia dla hasła plagg w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.place [pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place (location, area):

place

lugar r.m.

place of birth

lugar de nacimiento

places of interest

lugares de interés

place of refuge

refugio r.m.

people in high places

gente r.ż. bien situada

to be in place

estar en su sitio

to be in place przen.

estar listo

to do sth in place Am

hacer algo en el acto

if I were in your place, ...

yo en tu lugar...

in place of sb/sth

en vez de alguien/algo

not to be the place to do sth

no ser el lugar apropiado para hacer algo

this is no place to bring up your children

éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

it is not your place to say that

no eres quien para decir eso

2. place pot. (house):

place

casa r.ż.

at my place

en mi casa

3. place (building):

place

edificio r.m.

4. place (commercial location):

place

local r.m.

7. place (in organization):

place

plaza r.ż.

she has got a place at university

ha obtenido una plaza en la universidad

8. place MAT.:

decimal place

decimal r.m.

zwroty:

a place in the sun

una situación ventajosa

to fall into place

encajar

to go places pot. (become successful)

llegar lejos

to know one's place

saber cuál es el lugar de uno

to put sb in his place

poner a alguien en su sitio

all over the place

por todas partes

any place Am pot.

en/a cualquier sitio

every place Am pot.

en todas partes

some place Am pot.

(a) algún sitio

to feel out of place

sentirse fuera de lugar

a place for everything and everything in its place

un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio

no place Am pot.

en ningún sitio

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place (position, put):

place

colocar

to place sth somewhere

colocar algo en un sitio

to place an advertisement in the newspaper

poner un anuncio en el periódico

to place a comma/a full stop

poner una coma/un punto

to place sth on the agenda

apuntar algo en la agenda

we are well placed to see the match

estamos en un buen sitio para ver el partido

how are you placed for money?

¿cuál es tu situación económica?

3. place (ascribe):

place

poner

to place the blame on sb

echar la culpa a alguien

to place one's hopes on sb/sth

poner sus esperanzas en alguien/algo

to place importance on sb/sth

conceder importancia a alguien/algo

to place the emphasis on sth

hacer énfasis en algo

to place one's faith in sb

depositar su confianza en alguien

5. place (appoint to a position):

to place sb in charge (of sth)

poner a alguien a cargo (de algo)

to place sb under surveillance

poner a alguien bajo vigilancia

to place sth under the control of sb

poner algo bajo el control de alguien

to place sb in jeopardy

poner a alguien en peligro

to place sb under pressure

someter alguien a presión

to place sb on (the) alert

alertar a alguien

to place sth above sth

poner algo por encima de algo

to be placed first/second SPORT

quedar en primer/segundo lugar

6. place (employ):

place

colocar

III.place [pleɪs] CZ. cz. nieprzech. Brit SPORT

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

place

clasificarse

resting place RZ.

- Pokaż synonimy dla resting place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła resting place

resting place

morada r.ż.

place mat RZ.

- Pokaż synonimy dla place mat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place mat

place mat

salvamanteles r.m. ndm.

passing place RZ.

- Pokaż synonimy dla passing place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing place

passing place

apartadero r.m.

watering place RZ.

- Pokaż synonimy dla watering place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watering place

1. watering place (for animals):

watering place

abrevadero r.m.

2. watering place Brit (sea-side resort):

watering place

balneario r.m.

shelter-in-place CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla shelter-in-place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shelter-in-place

place kick RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla place kick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place kick

place kick

tiro r.m. libre

place card RZ.

- Pokaż synonimy dla place card
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place card

place card

tarjeta r.ż. (indicadora del puesto que se ocupa)

place name RZ.

- Pokaż synonimy dla place name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place name

place name

topónimo r.m.

parking place RZ., parking space RZ.

- Pokaż synonimy dla parking place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła parking place

parking place

aparcamiento r.m.

parking place

estacionamiento r.m. LatAm

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

plagg w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plagg w angielski»hiszpański słowniku

I.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] RZ.

1.1. place C (spot, position, area):

1.2. place C (town, region, country):

1.3. place C (specific location):

1.4. place U (locality):

2.1. place C (building, shop, restaurant etc):

2.2. place C (home):

3.1. place C (correct, appropriate location):

3.2. place C in phrases:

4.1. place C (position, role):

4.2. place C:

4.3. place C:

5.1. place C (seat):

5.2. place C (at table):

6.1. place C (in contest, league):

6.2. place C (in horseracing):

7. place C (in book, script, sequence):

8.1. place C (job):

8.2. place C Brit:

8.3. place C (on team):

9. place (in argument):

10. place C MAT.:

11. place C or U (space, room):

II.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place:

2.1. place (in hierarchy, league, race):

2.2. place (in horseracing):

3.1. place (find a home, job for):

3.2. place:

4.1. place (identify):

4.2. place (locate, estimate):

5. place (direct carefully):

III.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] CZ. cz. nieprzech. SPORT

Zobacz też well-placed

well-placed <pred well placed> [wɛlˈpleɪst] PRZYM.

well-placed shot/throw:

stopping place RZ.

watering place RZ. (watering hole)

hiding place RZ.

passing place RZ.

1. passing place (on railroad):

2. passing place (in road):

3. passing place (in river):

resting place RZ. euf.

place-bet [ˈpleɪsbɛt] RZ.

place mat RZ.

place setting RZ.

1. place setting (on table):

2. place setting:

place card RZ.

plagg w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plagg w angielski»hiszpański słowniku

I.place [pleɪs] RZ.

1. place (location, area):

2. place pot. (house):

3. place (building):

4. place (commercial location):

5. place (position):

6. place:

7. place (in organization):

8. place MAT.:

zwroty:

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (position, put):

2. place (impose):

3. place (ascribe):

4. place (arrange for):

5. place (appoint to a position):

6. place (employ):

7. place (identify):

III.place [pleɪs] CZ. cz. nieprzech. Brit SPORT

resting place RZ.

place mat RZ.

passing place RZ.

watering place RZ.

1. watering place (for animals):

2. watering place Brit (sea-side resort):

shelter-in-place CZ. cz. nieprzech.