place card w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła place card w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. place C (spot, position, area):

place
lugar r.m.
place
sitio r.m.
the best place for that is …
el lugar or el sitio más indicado para eso es …
we've come to the wrong place
nos hemos equivocado de lugar or de sitio
do you think this is the right place?
¿te parece que es aquí?
she was in the right place at the right time and got the job
tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo
this is the place where I left it
fue aquí donde lo dejé
do you have a place to stay?
¿tienes donde quedarte?
the road is poor in places
algunos tramos or algunas partes de la carretera están en mal estado
what a stupid place to leave the money!
¡a quién se le ocurre dejar el dinero allí!
I can't be in two places at once
no puedo estar en dos sitios or en dos partes al mismo tiempo
there's no place like home
no hay nada como estar en casa
all over the place
por todas partes
all over the place
por todos lados
I've looked all over the place
he buscado por todas partes or por todos lados
her ideas are all over the place
sus ideas son un desbarajuste or un caos total
they were all over the place in the scherzo
en el scherzo cada uno iba por su lado

4.1. place C (position, role):

place
lugar r.m.
she's back in her rightful place as party leader
vuelve a ocupar el lugar que le corresponde como líder del partido
he will always have a special place in our hearts
siempre ocupará un lugar especial en nuestros corazones
your place is helping out on the farm
tú donde debes estar es en la granja, ayudando
what would you do in my place?
¿tú qué harías si estuvieras en mi lugar?
if I were in your place
yo en tu lugar
if I were in your place
yo que tú
put yourself in my place
ponte en mi lugar
it's not my place to interfere
yo no soy quién para meterme
I feel it is my place to advise you
considero mi obligación aconsejarte
the prince and his servant changed places
el príncipe y el criado se cambiaron los papeles
I wouldn't change places with her for anything
no me cambiaría por ella por nada
there is no place for authoritarianism in a democratic society
en una sociedad democrática no cabe el autoritarismo
nobody can ever take your place
nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte
a place in the sun
una posición destacada
to know one's place przest. or żart.
saber el lugar que le corresponde a uno
I know my place, madam
yo sé el lugar que me corresponde, señora
to put sb in her/his place
poner a alguien en su sitio
to put sb in her/his place
bajarle los humos a alguien
Pokaż tabele koniugacji

1. place:

place (put, position) object
poner
place (carefully, precisely)
colocar
place guards/sentries
poner
place guards/sentries
apostar
place guards/sentries
colocar
she placed the book in his hand
le puso el libro en la mano
I'm very badly placed here to see what is happening
estoy en muy mal sitio para ver lo que está pasando
I'm very badly placed here to see what is happening
estoy muy mal ubicado para ver lo que está pasando LatAm
how are they placed as regards finance?
¿cuál es su situación a nivel financiero?
I'm rather badly placed for time at present
en este momento no dispongo de mucho tiempo
this places them at a disadvantage
esto los coloca en una situación de desventaja
we were placed in an awkward position
nos pusieron en una situación muy violenta
this places you under an obligation
esto te obliga or te compromete
to place sb in custody
poner a alguien bajo custodia
he's been placed under observation
lo tienen en observación
she's been placed under house arrest
está bajo arresto domiciliario
to place one's confidence or trust in sb/sth
depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo
I don't place much faith in the medical profession
no tengo mucha fe en los médicos
he placed the blame on the lawyer in charge of the case
responsabilizó or le echó la culpa al abogado que llevaba el caso
her promotion placed a great strain on their relationship
su ascenso provocó muchas tensiones en su relación
he places a high value on originality
concede gran importancia a la originalidad
he places a high value on originality
valora mucho la originalidad
I placed the matter in the hands of my lawyer
puse el asunto en manos de mi abogado

III.place [Am pleɪs, Brit pleɪs] CZ. cz. nieprzech. SPORT

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też well-placed

Zobacz też sleeve, chest

1. sleeve (of garment):

sleeve
manga r.ż.
long/short sleeves
mangas r.ż. l.mn. largas/cortas
to roll up one's sleeves
arremangarse
to have sth up one's sleeve pot.
tener algo planeado
to keep sth up one's sleeve
reservarse un recurso
I'm sure she's got a trick up her sleeve
estoy seguro de que algo se trae entre manos
I still have a card up my sleeve
todavía no me he jugado la última carta
I still have a card up my sleeve
todavía me queda una baza
observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves
como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
to laugh up one's sleeve
reírse disimuladamente de alguien
they were laughing up their sleeves at us
entre ellos se reían de nosotros

I.card2 [Am kɑrd, Brit kɑːd] CZ. cz. przech. (disentangle)

Pokaż tabele koniugacji

II.card2 [Am kɑrd, Brit kɑːd] RZ. (for disentangling fibres)

place card w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła place card w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. place (location, area):

place
lugar r.m.
place of birth
lugar de nacimiento
places of interest
lugares de interés
place of refuge
refugio r.m.
people in high places
gente r.ż. bien situada
to be in place
estar en su sitio
to be in place przen.
estar listo
to do sth in place Am
hacer algo en el acto
if I were in your place, ...
yo en tu lugar...
in place of sb/sth
en vez de alguien/algo
not to be the place to do sth
no ser el lugar apropiado para hacer algo
this is no place to bring up your children
éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos
it is not your place to say that
no eres quien para decir eso

zwroty:

a place in the sun
una situación ventajosa
to fall into place
encajar
to go places pot. (become successful)
llegar lejos
to know one's place
saber cuál es el lugar de uno
to put sb in his place
poner a alguien en su sitio
all over the place
por todas partes
any place Am pot.
en/a cualquier sitio
every place Am pot.
en todas partes
some place Am pot.
(a) algún sitio
to feel out of place
sentirse fuera de lugar
a place for everything and everything in its place
un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio
no place Am pot.
en ningún sitio
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech. Am pot.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
I know one hostess who is entertaining him next week, and to make him more comfortable she is putting a sleeping bag on the floor next to his place card.
ftw.usatoday.com
So, where is it that you're planning to put all of these flowers, guests, and place cards?
patch.com
The use of place cards in some circles may be controversial.
en.wikipedia.org
He manages to change one of the place cards at his most sought-after table with a makeshift card of his own.
www.techvibes.com
Guests are seated according to their place cards and immediately remove their napkins and place them in their laps.
en.wikipedia.org
They ask to leave during the lunch but are told to turn over their place cards, which reveal a prize of an exclusive ski lift.
en.wikipedia.org
Place cards generally have the guest's name and table number, and frequently have some design as well to add style.
en.wikipedia.org
Players take it in turns to strategically place cards on a 5x5 playing grid based on the available directions.
en.wikipedia.org
Place cards also serve the function of identification of those who may otherwise be unknown to one another.
en.wikipedia.org
Atop the service plate is a rolled napkin, and atop that is the place card.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "place card" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne