zdrav w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła zdrav w angielski»hiszpański słowniku

I.drawl [Am drɔl, Brit drɔːl] CZ. cz. nieprzech.

drawl

hablar arrastrando las palabras

II.drawl [Am drɔl, Brit drɔːl] CZ. cz. przech.

drawl

decir arrastrando las palabras

III.drawl [Am drɔl, Brit drɔːl] RZ.

drawl

acento caracterizado por la longitud de las vocales

a Southern drawl

un acento sureño

I.drag <im. cz. ter. dragging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dragged> [Am dræɡ, Brit draɡ] CZ. cz. przech.

1.1. drag (haul):

drag

arrastrar

drag

llevar a rastras

she dragged herself over to the phone

fue a rastras or fue arrastrándose hasta el teléfono

to drag sb's name or reputation through the mud or dirt

cubrir de fango or manchar el buen nombre de alguien

1.2. drag (force) pot.:

I dragged myself out of bed

me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him

tuvimos que sacarle la información con tirabuzón pot.

how did I get dragged into this ridiculous plan?

¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?

it's hard to drag him away from the television set

cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away

no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor

arrastrar

the dog was dragging its broken leg

el perro iba arrastrando la pata rota

I don't want to drag the kids around with me all day

no quiero andar con los niños a cuestas todo el día

to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly)

dar(le) largas al asunto

to drag one's feet or heels dosł. (scuff along)

andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake

dragar

4. drag INF.:

drag (and drop)

arrastrar (y soltar)

II.drag <im. cz. ter. dragging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dragged> [Am dræɡ, Brit draɡ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. drag (trail):

drag anchor:

garrar

drag coat:

arrastrar

her dress dragged behind her

el vestido le arrastraba por detrás

1.2. drag (lag):

drag

rezagarse

2. drag (go on slowly):

drag work/conversation:

hacerse pesado

drag film/play:

hacerse largo

the meeting really dragged

la reunión se hizo eterna

3. drag (race cars) Am:

drag pot.

echarse un pique pot.

III.drag [Am dræɡ, Brit draɡ] RZ.

1.1. drag bez l.mn. (hindrance):

a drag on sb/sth he's been a drag on her all her life

ha sido una carga para ella toda su vida

it was a continual drag on my time

me quitaba or me robaba mucho tiempo

the war was a drag on the country's resources

la guerra fue una sangría para los recursos del país

1.2. drag bez l.mn. slang:

drag (tiresome thing)

lata r.ż. pot.

drag (tiresome thing)

plomo r.m. pot.

drag (tiresome thing)

coñazo r.m. Hiszp. slang

drag (tiresome thing)

camello r.m. Col pot.

drag (tiresome person)

plomo r.m. pot.

drag (tiresome person)

pelmazo r.m. / pelmaza r.ż. pot.

what a drag!

¡qué lata! pot.

2. drag U (resistant force):

drag

resistencia r.ż. al avance

3. drag C (on cigarette):

drag pot.

chupada r.ż.

drag pot.

pitada r.ż. LatAm

drag pot.

calada r.ż. Hiszp.

4. drag U (influence) Am:

drag slang

palanca r.ż. pot.

drag slang

enchufe r.m. Hiszp. pot.

drag slang

cuña r.ż. CSur pot.

5. drag U (women's clothes):

to wear drag

vestirse de mujer

in drag

vestido de mujer

in drag przyd. act/show

de travestis

in drag przyd. act/show

de transformistas

6. drag C (dragnet):

drag

red r.ż. barredera

7. drag (street) Am slang:

the main drag

la calle principal

I.drain [Am dreɪn, Brit dreɪn] RZ.

1.1. drain (in garden, patio):

drain (pipe)

sumidero r.m.

drain (pipe)

resumidero r.m. LatAm

the drains (of town)

el alcantarillado

the drains (of building)

las tuberías de desagüe

1.2. drain Brit:

drain (in garden, patio) (grid)

sumidero r.m.

drain (in garden, patio) (grid)

resumidero r.m. LatAm

1.3. drain (in garden, patio) MED.:

drain

drenaje r.m.

2. drain Brit (in street):

drain

alcantarilla r.ż.

3. drain (plughole):

drain

desagüe r.m.

that's money down the drain

eso es tirar el dinero

20 years' research down the drain

veinte años de investigación tirados por la borda

to laugh like a drain Brit

reírse a mandíbula batiente

4.1. drain bez l.mn. (cause of depletion):

a drain on sth a drain on the country's resources

una sangría para el país

his drinking was a constant drain on his wages

gran parte del sueldo se le iba en bebida

the extra work is an enormous drain on my energy

el trabajo extra me está agotando

4.2. drain bez l.mn. (outflow, loss):

drain

fuga r.ż.

II.drain [Am dreɪn, Brit dreɪn] CZ. cz. przech.

1.1. drain:

drain container/tank

vaciar

drain land/swamp

drenar

drain land/swamp

avenar

drain blood

drenar

drain sap/water

extraer

to drain the oil from the engine

vaciar el aceite del motor

1.2. drain GASTR.:

drain vegetables/rice/pasta

escurrir

drain vegetables/rice/pasta

colar

1.3. drain MED.:

drain abscess/bladder

drenar

1.4. drain river/channel:

drain

desaguar

2. drain (drink up):

drain glass/cup

vaciar

drain glass/cup

apurar

drain beer

apurar

drain beer

beberse

3. drain (consume, exhaust):

drain resources/strength

agotar

drain resources/strength

consumir

too much work has drained his energy

el excesivo trabajo ha consumido sus energías or lo ha agotado

the war is draining the nation of its resources

la guerra está sangrando al país

III.drain [Am dreɪn, Brit dreɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. drain (dry):

drain dishes/cutlery/food:

escurrir(se)

leave the dishes to drain

deja que los platos (se) escurran

2. drain (disappear):

the blood or color drained from her face

se quedó lívida

the blood or color drained from her face

perdió el color de la cara

the blood or color drained from her face

palideció

all the strength seemed to drain from my limbs

los brazos y las piernas se me quedaron como sin fuerzas

3. drain (discharge):

drain pipes/river:

desaguar

I.draw <I f. cz. przesz. drew, im. cz. przeszł. drawn> [Am drɔ, Brit drɔː] CZ. cz. przech.

1.1. draw:

draw (move by pulling) curtains/drapes/bolt (open)

descorrer

draw (shut)

correr

draw bow

tensar

I drew my belt tighter

me apreté más el cinturón

1.2. draw (in specified direction):

draw your chair up to the table

acerca or arrima la silla a la mesa

he drew his cloak about him

se envolvió bien en la capa

he drew her aside or to one side

la llevó a un lado

he drew her aside or to one side

la llevó aparte

her hair was drawn back into a bun

llevaba el pelo recogido en un moño

1.3. draw (pull along):

draw cart/sled

tirar de

draw cart/sled

arrastrar

the cart was drawn by a horse

un caballo tiraba del carro

2. draw (bring to specified state):

the chairman drew the meeting to a close

el presidente dio por terminada la reunión

it has been drawn to my attention that …

se me ha señalado que …

3.1. draw (pull out):

draw tooth/cork

sacar

draw tooth/cork

extraer form.

draw gun

desenfundar

draw gun

sacar

draw sword/dagger

desenvainar

draw sword/dagger

sacar

to draw water (from a well)

sacar agua (de un pozo)

he drew a $100 bill out of or from his wallet

sacó un billete de 100 dólares de su cartera

3.2. draw (cause to flow):

draw

sacar

to draw blood

sacar sangre

to draw blood

hacer sangrar

to draw breath

respirar

3.3. draw GRY:

draw card/domino

sacar

draw card/domino

robar

she drew the winning number participant:

sacó el número ganador

she drew the winning number official:

extrajo el número ganador

3.4. draw (in contest, tournament):

Italy has been drawn to play France

a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

4.1. draw FIN.:

draw salary/pension

cobrar

draw salary/pension

percibir form.

draw check

girar

draw check

librar

to draw money from or out of the bank

retirar or sacar dinero del banco

4.2. draw (derive):

draw strength

sacar

the painting draws its inspiration from nature

el cuadro se inspira en la naturaleza

she drew comfort from the fact that …

se consoló pensando que …

they were drawn from all sections of society

provenían de todos los sectores sociales

5. draw (establish):

draw distinction/parallel/analogy

establecer

he drew the conclusion that …

llegó a or sacó la conclusión de que …

there's a lesson to be drawn from all this

de todo esto podemos sacar una lección or aprender algo

6.1. draw (attract):

draw customers/crowd

atraer

I was soon drawn into the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

may I draw your attention to the fact that …

permítanme señalarles que …

to draw attention to oneself

llamar la atención

to be drawn to/toward sb/sth

sentirse atraído por/hacia alguien/algo

6.2. draw (elicit):

draw response

obtener

draw praise

conseguir

draw criticism/protest

provocar

draw criticism/protest

suscitar

draw applause/laughter

arrancar

to draw tears/a smile from sb

hacer llorar/hacer sonreír a alguien

we finally drew the story out of him

finalmente logramos sonsacarle lo que había pasado

I asked him about it, but he wouldn't be drawn

se lo pregunté, pero se negó a decir nada

7.1. draw (sketch):

draw flower/picture

dibujar

draw line

trazar

draw plan/guidelines

trazar

7.2. draw (describe):

draw

pintar

a well-drawn character

un personaje bien perfilado

8. draw Brit:

draw GRY, SPORT

empatar

9. draw NAUT.:

the ship draws 25 feet of water

el barco tiene un calado de 25 pies

10. draw (disembowel):

draw fowl/criminal

destripar

II.draw <I f. cz. przesz. drew, im. cz. przeszł. drawn> [Am drɔ, Brit drɔː] CZ. cz. nieprzech.

1. draw (move):

to draw close to or near (to) sth/sb

acercarse a algo/alguien

she drew close to him

se le acercó

she drew close to him

se acercó a él

to draw to an end or a close

terminar

to draw to an end or a close

finalizar form.

as the year draws to an or its end or to a close

al finalizar or concluir el año

the train drew out of/into the station

el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of sb/sth

adelantarse a alguien/algo

to draw level with sb/sth

alcanzar a alguien/algo

the visiting team drew level after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

2. draw SZT.:

draw

dibujar

3. draw Brit:

draw GRY, SPORT

empatar

draw (in chess game)

hacer tablas

Arsenal drew with Spurs

Arsenal empató con Spurs

they drew three all

empataron a tres

they drew three all

empataron tres a tres

4. draw (take in air):

draw chimney/cigar:

tirar

this pipe draws well/badly

esta pipa tira bien/mal

III.draw [Am drɔ, Brit drɔː] RZ.

1. draw (raffle):

draw

sorteo r.m.

a prize draw

un sorteo de premios

when will the draw take place? Brit

¿cuándo se efectuará el sorteo?

2. draw (tie):

draw GRY, SPORT

empate r.m.

the game ended in a draw SPORT

el partido acabó en empate

the game ended in a draw (in chess)

la partida acabó en tablas

3. draw (attraction):

draw pot.

gancho r.m. pot.

draw pot.

atracción r.ż.

4. draw (on cigarette, pipe):

draw Am

chupada r.ż.

draw Am

pitada r.ż. LatAm

draw Am

calada r.ż. Hiszp.

5. draw (of handgun):

he had or was the fastest draw in Texas

era el pistolero más rápido de Texas

to beat sb to the draw

sacar or desenfundar (la pistola) antes que alguien

to be quick on the draw (with gun)

ser rápido en desenfundar

to be quick on the draw (with quip, retort)

pescarlas al vuelo pot.

I.brave <braver bravest> [Am breɪv, Brit breɪv] PRZYM.

1. brave (courageous):

brave person/action

valiente

brave person/action

valeroso

a few brave souls went in

unos cuantos valientes entraron

that was brave of you!

¡qué valiente!

her first brave attempt at a serious role

la primera vez que se enfrenta a un papel serio

2. brave (fine, splendid):

brave arch. or lit.

soberbio

brave arch. or lit.

magnífico

A Brave New World

Un mundo feliz

II.brave [Am breɪv, Brit breɪv] CZ. cz. przech.

brave peril:

brave

afrontar

brave

hacer frente a

we had to brave the weather

tuvimos que hacerle frente al mal tiempo

he knew she'd be furious but he decided to brave the storm

sabía que se iba a poner furiosa, pero decidió capear el temporal

III.brave [Am breɪv, Brit breɪv] RZ.

1. brave (North American Indian):

brave

guerrero r.m. piel roja

2. brave lit. + pl cz.:

the brave

los valientes

I.drain off CZ. [Am dreɪn -, Brit dreɪn -] (v + adv)

drain off rainwater:

drain off

escurrirse

II.drain off CZ. [Am dreɪn -, Brit dreɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. drain off GASTR.:

drain off

escurrir

2. drain off TECHNOL.:

drain off

extraer

I.draft [Am dræft, Brit drɑːft] RZ.

1. draft C (cold air):

Brit draught

corriente r.ż. de aire

to feel the draft pot.

resentirse

to feel the draft pot.

verse afectado

2. draft C (formulation):

draft

versión r.ż.

the first/final draft of my speech

la primera versión/la versión final de mi discurso

a rough draft

un borrador

he presented the project in draft (form)

presentó el anteproyecto

he presented the project in draft (form) przyd. resolution/version

preliminar

draft bill

anteproyecto r.m. de ley

I checked the draft contract

revisé el borrador or la minuta del contrato

3. draft C NAUT.:

Brit draught

calado r.m.

4. draft (haulage):

U Brit draught

tiro r.m.

Brit draught przyd. horse/animal

de tiro

5. draft FIN.:

draft

cheque r.m. bancario

draft

efecto r.m. bancario

6. draft Am:

the draft WOJSK.

el llamamiento a filas

the draft WOJSK.

el llamado a filas LatAm

przyd. draft card

cartilla r.ż. militar

draft deferral

prórroga r.ż. del servicio militar

draft quota

cupo r.m. (de soldados)

II.draft [Am dræft, Brit drɑːft] CZ. cz. przech.

1. draft (formulate):

draft document/contract

redactar el borrador de

draft speech

preparar

I've already drafted the letter

ya he redactado el borrador de la carta

2. draft (conscript):

draft Am

reclutar

draft Am

llamar a filas

her son was drafted into the army

su hijo fue llamado a filas

3. draft (assign):

draft

designar

I.rave [Am reɪv, Brit reɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. rave (talk deliriously):

rave

delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play

los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut

a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave

despotricar

II.rave [Am reɪv, Brit reɪv] RZ. pot.

1. rave (praise):

rave

alabanza r.ż.

rave

elogio r.m. (muy entusiasta)

przyd. rave reviews

críticas r.ż. l.mn. muy favorables

2.1. rave Brit (party):

rave

fiesta con música acid

2.2. rave Brit → rave-up

Zobacz też rave-up

rave-up [Am ˈˌreɪv ˈəp, Brit] RZ.

1. rave-up (music) Am:

rave-up pot.

música r.ż. rave pot.

2. rave-up Brit slang (party):

rave-up

fiesta r.ż. rave

rave-up

fiestorro r.m. Hiszp. pot.

rave-up

reventón r.m. Mex pot.

rave-up

fiestichola r.ż. RíoPl pot.

rave-up

fiestoca r.ż. Chil pot.

rave-up

bonche r.m. Ven pot.

I.crave [Am kreɪv, Brit kreɪv] CZ. cz. przech.

1. crave (long for):

crave admiration/flattery

ansiar

crave affection

tener ansias de

2. crave (beg, implore) form.:

crave mercy/pardon/indulgence

implorar

may I crave your attention for a moment?

¿puedo reclamar su atención un momento?

II.crave [Am kreɪv, Brit kreɪv] CZ. cz. nieprzech.

to crave for sth pregnant woman:

tener antojo de algo

I was craving for a drink

me moría de ganas de tomar algo

to crave for or after peace lit.

anhelar la paz lit.

scoring draw RZ. Brit

scoring draw

partido r.m. empatado (en el que se han marcado goles)

zdrav w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zdrav w angielski»hiszpański słowniku

I.rave [reɪv] RZ.

1. rave pot. (enthusiastic review):

rave

reseña r.ż. entusiasta

2. rave (dance party):

rave

fiesta r.ż. Rave (evento bailable con música electrónica)

II.rave [reɪv] PRZYM. pot.

rave review:

rave

elogioso, -a

III.rave [reɪv] CZ. cz. nieprzech.

rave

desvariar

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

I.brave [breɪv] PRZYM.

brave

valiente

II.brave [breɪv] CZ. cz. przech.

brave

afrontar

III.brave [breɪv] RZ. (Native American warrior)

brave

guerrero (-a) r.m. (r.ż.) piel roja

I.drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag

arrastrar

to drag oneself somewhere

arrastrarse hasta un sitio

to drag one's heels [or feet]

arrastrar los pies

to drag one's heels [or feet] przen.

dar largas a un asunto

to drag sb's name through the mud

dejar a alguien por los suelos

2. drag (in water):

drag

dragar

3. drag comput:

drag

arrastrar

II.drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (trail along):

drag

arrastrarse por el suelo

2. drag:

drag time

pasar lentamente

drag meeting, conversation

hacerse interminable

3. drag (lag behind):

drag

rezagarse

III.drag [dræg] RZ.

1. drag (device):

drag

draga r.ż.

2. drag:

drag FIZ.

resistencia r.ż. al avance

drag LOT.

resistencia r.ż. aerodinámica

3. drag (hindrance):

drag

estorbo r.m.

to be a drag on sb

ser una carga para alguien

4. drag slang:

drag (boring person)

pelmazo(-a) r.m. (r.ż.)

drag (boring experience)

lata r.ż.

what a drag!

¡qué rollo!

5. drag pot. (women's clothes):

drag

disfraz r.m. de mujer

to be in drag

ir vestido de mujer

6. drag pot. (inhalation):

drag

calada r.ż.

to take a drag

dar una calada

zwroty:

the main drag slang

la calle principal

I.draft [dræft] RZ.

1. draft (current of air):

draft

corriente r.ż. de aire

2. draft (drawing):

draft

boceto r.m.

3. draft (preliminary version):

draft

borrador r.m.

draft of novel, speech

primera versión r.ż.

draft of contract

minuta r.ż.

draft bill PR.

anteproyecto r.m. de ley

4. draft:

the draft WOJSK.

el reclutamiento (en caso de guerra)

the draft WOJSK.

destacamento r.m.

5. draft NAUT.:

draft

calado r.m.

6. draft MED.:

draft

dosis r.ż. ndm.

7. draft (drink):

draft

trago r.m.

8. draft (beer from tap):

draft

cerveza de barril r.ż. [o a presión]

on draft

de barril

II.draft [dræft] CZ. cz. przech.

1. draft (prepare first version):

draft

hacer un borrador de

draft novel

redactar la primera versión de

draft plan

trazar

draft contract

redactar la minuta de

2. draft WOJSK.:

draft

llamar a filas

III.draft [dræft] PRZYM.

1. draft beer:

draft

de barril

2. draft horse:

draft

de tiro

I.draw <drew, drawn> [drɔ] CZ. cz. przech.

1. draw SZT.:

draw

dibujar

draw line

trazar

draw character

perfilar

draw diagram, map

representar

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

arrastrar

to draw the curtains

correr las cortinas

to draw sb aside

llevarse a alguien aparte

to draw sb into a trap

conducir a alguien a una trampa

I was soon drawn into the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

3. draw (attract):

draw

atraer

to draw applause

arrancar aplausos

to be drawn toward(s) sb

sentirse atraído por alguien

to draw attention to

llamar la atención sobre

to draw criticism

suscitar críticas

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

conseguir algo (de alguien/algo)

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

to draw a reply

obtener una respuesta

to draw laughter

provocar risa

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

establecer una analogía

to draw a conclusion

sacar una conclusión

to draw an inference

inferir

6. draw (take out):

draw gun

sacar

to draw a card (from the deck) GRY

elegir [o escoger] una carta (de la baraja)

to draw blood przen.

sacar sangre

7. draw (obtain):

draw

obtener

draw salary

ganar

draw pension

cobrar

8. draw (pay with):

to draw a check

extender [o librar] un cheque

to draw a check (withdraw) money

retirar [o sacar]

9. draw lottery:

draw

sortear

to draw straws

echarlo a suertes

10. draw SPORT, GRY:

draw

empatar

11. draw culin:

to draw a beer

poner una cerveza de barril

12. draw NAUT.:

the boat draws 24 inches

el barco tiene un calado de 61 metros

13. draw SPORT:

to draw a bow

tensar un arco

II.draw <drew, drawn> [drɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. draw SZT.:

draw

dibujar

2. draw (move, proceed):

to draw ahead

adelantarse

to draw away

apartarse

draw up here and he'll get into the car

para aquí para que se suba al coche

3. draw (approach):

draw

acercarse

to draw to a close

finalizar

to draw to an end

concluir

4. draw chimney:

draw

tirar (bien)

5. draw (draw lots):

draw

echar a suertes

6. draw SPORT, GRY:

draw

empatar

III.draw [drɔ] RZ.

1. draw (attraction):

draw

atracción r.ż.

2. draw SPORT, GRY:

draw

empate r.m.

3. draw (drawing of lots):

draw

sorteo r.m.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw przen.

pescarlas al vuelo

5. draw (of a chimney):

draw

tiro r.m.

I.drain [dreɪn] CZ. cz. przech.

1. drain ROLN., MED.:

drain

drenar

drain pond

vaciar

drain river

desaguar

drain food

escurrir

drain machine

purgar

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

apurar

drain bottle

acabar(se)

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

dejar agotado

drain resources

agotar

to drain sb's energy

agotar las energías de alguien

war drains the nation of its youth and its wealth

la guerra mina la juventud y la riqueza de una nación

II.drain [dreɪn] CZ. cz. nieprzech.

drain dishes:

drain

escurrir

III.drain [dreɪn] RZ.

1. drain:

drain (channel)

canal r.m. de desagüe

drain (pipe)

tubo r.m. de desagüe

2. drain (sewer):

drain

alcantarilla r.ż.

drain

resumidero r.m. LatAm

3. drain (in sink):

drain

desagüe r.m.

drain

sifón r.m.

przen. to throw sth down the drain

tirar algo por la borda

to throw [or pour] money down the drain

tirar el dinero por la ventana

to go down the drain przen.

irse al garete [o al traste]

4. drain (constant outflow):

drain

fuga r.ż.

brain drain

fuga de cerebros

to be a drain on sb's resources

consumir los recursos de alguien

I.drape [dreɪp] CZ. cz. przech.

1. drape (hang):

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

2. drape (place):

drape

colocar

she draped the scarf around her shoulders

se puso el chal sobre los hombros

to drape one's arms/legs over sth

apoyar los brazos/las piernas en algo

II.drape [dreɪp] CZ. cz. nieprzech.

drape

colgar

to drape well clothes

tener caída

III.drape [dreɪp] RZ.

1. drape:

drapes (curtains)

cortinas r.ż. l.mn.

2. drape MED.:

drape

talla r.ż.

3. drape (how sth hangs):

drape

caída r.ż.

I.drawn [drɔn] CZ.

drawn im. cz. przeszł. of draw

II.drawn [drɔn] PRZYM.

1. drawn face:

drawn

demacrado, -a

you look tired and drawn

se te ve cansado y ojeroso

2. drawn butter:

drawn

derretido, -a

Zobacz też draw

I.draw <drew, drawn> [drɔ] CZ. cz. przech.

1. draw SZT.:

draw

dibujar

draw line

trazar

draw character

perfilar

draw diagram, map

representar

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

arrastrar

to draw the curtains

correr las cortinas

to draw sb aside

llevarse a alguien aparte

to draw sb into a trap

conducir a alguien a una trampa

I was soon drawn into the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

3. draw (attract):

draw

atraer

to draw applause

arrancar aplausos

to be drawn toward(s) sb

sentirse atraído por alguien

to draw attention to

llamar la atención sobre

to draw criticism

suscitar críticas

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

conseguir algo (de alguien/algo)

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

to draw a reply

obtener una respuesta

to draw laughter

provocar risa

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

establecer una analogía

to draw a conclusion

sacar una conclusión

to draw an inference

inferir

6. draw (take out):

draw gun

sacar

to draw a card (from the deck) GRY

elegir [o escoger] una carta (de la baraja)

to draw blood przen.

sacar sangre

7. draw (obtain):

draw

obtener

draw salary

ganar

draw pension

cobrar

8. draw (pay with):

to draw a check

extender [o librar] un cheque

to draw a check (withdraw) money

retirar [o sacar]

9. draw lottery:

draw

sortear

to draw straws

echarlo a suertes

10. draw SPORT, GRY:

draw

empatar

11. draw culin:

to draw a beer

poner una cerveza de barril

12. draw NAUT.:

the boat draws 24 inches

el barco tiene un calado de 61 metros

13. draw SPORT:

to draw a bow

tensar un arco

II.draw <drew, drawn> [drɔ] CZ. cz. nieprzech.

1. draw SZT.:

draw

dibujar

2. draw (move, proceed):

to draw ahead

adelantarse

to draw away

apartarse

draw up here and he'll get into the car

para aquí para que se suba al coche

3. draw (approach):

draw

acercarse

to draw to a close

finalizar

to draw to an end

concluir

4. draw chimney:

draw

tirar (bien)

5. draw (draw lots):

draw

echar a suertes

6. draw SPORT, GRY:

draw

empatar

III.draw [drɔ] RZ.

1. draw (attraction):

draw

atracción r.ż.

2. draw SPORT, GRY:

draw

empate r.m.

3. draw (drawing of lots):

draw

sorteo r.m.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw przen.

pescarlas al vuelo

5. draw (of a chimney):

draw

tiro r.m.

I.raven [ˈreɪ·vən] RZ.

raven

cuervo r.m.

II.raven [ˈreɪ·vən] PRZYM. lit.

raven

negro azabache

I.drawl [drɔl] RZ.

drawl

habla r.ż. lenta

II.drawl [drɔl] CZ. cz. nieprzech.

drawl

hablar arrastrando las vocales