Tłumaczenia dla hasła „wodnym“ w angielsko » polski słowniku

homonym [ˈhɒmənɪm, Am ˈhɑ:m-] RZ. JĘZ.

homonym

homonim r.m.

woody [ˈwʊdi] PRZYM.

1. woody (tough):

woody

zdrewniały

2. woody (like wood):

it has a woody fragrance

to pachnie jak drewno

3. woody (wooded):

woody

lesisty

won [wʌn] CZ.

won I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of win

Zobacz też win through , win over , win back , win

win through CZ. cz. nieprzech.

to win through in the end

zwyciężyć

to win through to the next round

przechodzić [perf przejść] do następnej rundy

win over, win round CZ. cz. przech.

to win sb over [to sth/by sth]

przekonywać kogoś [do czegoś/czymś]

win back CZ. cz. przech.

win back

odzyskiwać [perf odzyskać]

I . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

1. win (in competition, war):

win

wygrywać [perf wygrać]

to win an election

wygrać wybory

2. win (get):

win

zdobywać [perf zdobyć]

win money

wygrywać [perf wygrać]

zwroty:

to win the day

triumfować [perf za-]

II . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win

zwyciężać [perf zwyciężyć]

win

wygrywać [perf wygrać]

to win easily

łatwo zwyciężać [perf zwyciężyć]

to win by two lengths/by a handsome majority

zwyciężyć o dwie długości/znaczną większością głosów

to win by three goals to two

wygrać trzy do dwóch

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

zwroty:

you [just] can't win pot.

nic nie zrobisz

to win hands down

z łatwością wygrać

all right, you win

dobra, masz rację

III . win [wɪn] RZ.

win

zwycięstwo r.n.

away/home win

zwycięstwo na wyjeździe/na własnym boisku

Republican win

zwycięstwo republikanów

win in the lottery

wygrana r.ż. na loterii

wonky [ˈwɒŋki, Am ˈwɑ:-] PRZYM. Brit pot.

wonky leg, table:

wonky

chwiejny

to feel wonky

kiepsko się czuć

I . wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] PRZYM. form.

to be wont to do sth

mieć zwyczaj coś robić

II . wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] RZ. bez l.mn. form.

wont

zwyczaj r.m.

as is his wont

jak to on ma w zwyczaju

won't [wəʊnt, Am woʊnt]

won't skr. od will not, will 1

Zobacz też will , will

I . will² [wɪl] RZ.

1. will bez l.mn. (faculty):

will

wola r.ż.

strength of will

siła woli

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

wolna wola

2. will bez l.mn. (determination):

will

determinacja r.ż.

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will bez l.mn. (desire):

will

wola r.ż.

God's will

wola boża

the will of the people

wola ludu

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament r.m.

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

zwroty:

where there's a will, there's a way przysł.

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form. (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (talking about future):

I'll do that!

ja to zrobię!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

ja odbiorę!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

zwroty:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach