geh�nselt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła geh�nselt w angielski»włoski słowniku

seltzer [Brit ˈsɛltzə, Am ˈsɛltsər] RZ.

seltzer also seltzer water:

also seltzer water

selz r.m.

I.counsel [Brit ˈkaʊns(ə)l, Am ˈkaʊnsəl] RZ.

1. counsel (advice):

counsel form.

consiglio r.m.

counsel form.

parere r.m.

to keep one's own counsel

tenere per sé le proprie intenzioni or i propri piani

to take counsel (together)

consultarsi or consigliarsi

2. counsel PR.:

counsel

avvocato r.m.

counsel

consulente r.m. legale

counsel for the defence

avvocato difensore or della difesa

counsel for the prosecution

pubblica accusa or pubblico ministero

II.counsel <forma in -ing ecc. counselling, counselled, counseling, counseled Am> [Brit ˈkaʊns(ə)l, Am ˈkaʊnsəl] CZ. cz. przech.

1. counsel (give advice to):

counsel person, family

consigliare (about, on su)

2. counsel (recommend) form.:

counsel caution, silence

raccomandare, consigliare

to counsel sb to do

consigliare a qn di fare

I.tinsel [Brit ˈtɪns(ə)l, Am ˈtɪnsəl] RZ.

1. tinsel (decoration):

tinsel U

decorazioni r.ż. l.mn. luccicanti

tinsel before rz. material, costume

luccicante

2. tinsel (sham brilliance):

tinsel

luccichio r.m.

tinsel

sfavillio r.m.

II.tinsel <forma in -ing ecc. tinselling, tinselled Brit tinseling, tinseled Am> [Brit ˈtɪns(ə)l, Am ˈtɪnsəl] CZ. cz. przech.

1. tinsel Christmas tree:

tinsel

addobbare con decorazioni luccicanti

2. tinsel (give glitter to):

tinsel

indorare

I.hansel [Brit ˈhans(ə)l, Am ˈhæn(t)səl], handsel RZ. Am

1. hansel (gift at the beginning of the new year):

hansel

strenna r.ż.

2. hansel (earnest money):

hansel

caparra r.ż.

3. hansel (foretaste):

hansel

assaggio r.m.

II.hansel [Brit ˈhans(ə)l, Am ˈhæn(t)səl], handsel CZ. cz. przech. <pass./p.pass. hanselled, hanseled Am> Am

1. hansel (give a hansel):

hansel

dare una strenna (to a)

2. hansel (inaugurate):

hansel

inaugurare

tensely [Brit ˈtɛnsli, Am ˈtɛnsli] PRZYSŁ.

tensely listen, sit, wait, watch:

tensely

in stato di ansia, ansiosamente

to smile tensely

fare un sorriso tirato

densely [Brit ˈdɛnsli, Am ˈdɛnsli] PRZYSŁ.

densely populated

densamente popolato

densely wooded

ricco di boschi, di foreste

Anselm [ˈænselm]

Anselm

Anselmo

gunsel [Brit ˈɡʌns(ə)l, Am ˈɡən(t)səl] RZ. Am pot.

1. gunsel (boy):

gunsel

giovane amante omosessuale

2. gunsel (gunman):

gunsel

bandito r.m.

gunsel

killer r.m.

I.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] RZ.

1. belt MODA:

belt

cintura r.ż.

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt MOT., LOT.

cintura r.ż.

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura r.ż.

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEO:

belt

zona r.ż.

belt

area r.ż.

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TECHNOL.:

belt

cinghia r.ż.

6. belt SPORT (in boxing, judo):

belt

cintura r.ż.

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt pot.

colpo r.m.

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. przech.

1. belt (hit) pot.:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt pot. → belt down

III.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. nieprzech. pot. (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job pot.

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

Zobacz też belt down

belt down CZ. [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

mandare giù

I.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

venire via con il risciacquo

II.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

sciacquare

geh�nselt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geh�nselt w angielski»włoski słowniku

I.counsel <-ll-, -l-> [ˈkaʊn·tsəl] CZ. cz. przech. (advise)

counsel

consigliare

to counsel sb against sth form.

sconsigliare qc a qu

II.counsel [ˈkaʊn·tsəl] RZ.

1. counsel form. (advice):

counsel

consiglio r.m.

to seek counsel

chiedere consiglio

2. counsel (lawyer):

counsel

avvocato r.m.

counsel for the defense

avvocato difensore

counsel for the prosecution

pubblico ministero r.m.

zwroty:

to keep one's own counsel

non parlare

densely PRZYSŁ.

densely

densamente

tinsel [ˈtɪn·sl] RZ.

tinsel

decorazioni r.ż. natalizie pl

I.tense² [tents] PRZYM.

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II.tense² [tents] CZ. cz. przech.

tense

tendere

III.tense² [tents] CZ. cz. nieprzech.

tense

entrare in tensione

belt out CZ. cz. przech. pot.

to belt out a song

cantare una canzone a pieni polmoni

felt¹ [felt] CZ.

felt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of feel

Zobacz też feel

I.feel <felt> [fi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. feel + przym./rz. (sensation or emotion):

feel

sentirsi

to feel well

sentirsi bene

to feel hot/cold

sentire caldo/freddo

to feel hungry/thirsty

avere fame/sete

to feel certain/convinced

essere sicuro/convinto

to feel as if …

sentirsi come se… +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a walk

aver voglia di fare una passeggiata

to feel free to do sth

sentirsi libero di fare qc

to feel one's age

sentire il peso degli anni

it feels wonderful/awful

mi sembra meraviglioso/terribile

how do you feel about him?

che idea ti sei fatta di lui?

how would you feel if …?

che ne diresti se…?

2. feel + przym. (seem):

feel

sembrare

3. feel (search):

to feel for sth

cercare qc tastando

to feel (around) somewhere

muoversi a tastoni

II.feel <felt> [fi:l] CZ. cz. przech.

1. feel (experience):

feel

sentire

not to feel a thing

non provare nulla

to feel the cold/heat

sentire il freddo/il caldo

to feel something/nothing for sb

provare qualcosa/non provare niente per qu

to feel it in one's bones (that …)

sentirsela (che…)

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

credere (che)…

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

3. feel (touch):

feel

sentire

feel pulse

prendere

III.feel <felt> [fi:l] RZ.

1. feel (texture):

I can't stand the feel of wool

non sopporto la lana al tatto

2. feel (act of touching):

to have a feel of sth

toccare qc

3. feel (character, atmosphere):

feel

atmosfera r.ż.

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

4. feel (natural talent):

feel

talento r.m. naturale

to have a feel for sth

avere un talento naturale per qc

to get the feel of sth

abituarsi a qc

smelt² <-(s)> [smelt] RZ. (fish)

smelt

sperlano r.m.

smelt³ [smelt]

smelt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of smell

Zobacz też smell

I.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. przech.

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato r.m.

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore r.m.

smell (stink)

puzzo r.m.

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc r.ż.

4. smell (trace):

smell

odore r.m.

garter belt RZ.

garter belt

reggicalze r.m. ndm.

felt-tip (pen) [ˌfel·tˈtɪp (pen)] RZ.

felt-tip (pen)

pennarello r.m.