W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

open-mouthed, prise open, open water, open up, open-faced, wide-open, open admissions, open-source, fling open, open-minded, open government, open-ended, open market, open-handed, open ticket, open mike, open i open-air,

Tłumaczenia dla hasła oben w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

aperto

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

aperto

to get sth open

aprire qc

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

essere libero

the open air

l'aria aperta

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

the open road

the open sea

an open space

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view przen.

una visione aperta (of di)

they're trying to keep the bridge, tunnel open

stanno cercando di mantenere sgombro il ponte, il tunnel

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] RZ.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (outside):

the open

l'aperto

in the open

all'aperto

2. open (exposed position):

open

scoperto r.m.

in, into the open

allo scoperto

przen. to be out in the open

essere allo scoperto

przen. to bring sth out into the open

portare qc allo scoperto

przen. to come out into the open (and say…)

uscire allo scoperto (e dire…)

przen. let's get all this out in the open

mettiamo le carte in tavola

3. open SPORT:

open, also Open

(torneo) open r.m.

the US Open

gli Open americani

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

aprire

open button

slacciare

open map, newspaper

aprire, spiegare

open pores

dilatare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to przen. abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

aprirsi (a qc)

3. open HAND. (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

2. open HAND. (operate):

open shop, bank, bar:

aprire

6. open (become wider) → open up

7. open GOSP.:

open shares:

aprire

8. open GRY:

open

aprire

Zobacz też open up

I.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Pokaż synonimy dla open up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open up

2. open up (become wider):

open up gap:

aumentare

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also przen.

3. open up (speak freely):

open up

aprirsi

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

aprirsi

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up HAND. (start up):

open up shop, business, branch:

aprire

7. open up WOJSK. (start firing):

open up

aprire il fuoco

II.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Pokaż synonimy dla open up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

aprire

2. open up (make wider):

open up gap

aumentare

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

aprire

open mike, open mic [Brit, Am ˈoʊpən maɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla open mike
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open mike

open mike

spettacolo dal vivo dove uno spettatore si esibisce di fronte a un microfono

I.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Pokaż synonimy dla open up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open up

2. open up (become wider):

open up gap:

aumentare

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also przen.

3. open up (speak freely):

open up

aprirsi

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

aprirsi

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up HAND. (start up):

open up shop, business, branch:

aprire

7. open up WOJSK. (start firing):

open up

aprire il fuoco

II.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Pokaż synonimy dla open up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

aprire

2. open up (make wider):

open up gap

aumentare

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

aprire

open admissions [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz], open admissions policy [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz ˌpɒləsɪ] RZ. npl Am UNIW.

- Pokaż synonimy dla open admissions
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open admissions

open admissions

= (politica di) libera ammissione alle facoltà universitarie

open government [ˌəʊpənˈɡʌvənmənt] RZ. POLIT.

- Pokaż synonimy dla open government
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open government

open government

= politica di trasparenza nella gestione dello stato

open-handed [Brit, Am ˌoʊpənˈhændəd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-handed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-handed

open-handed

generoso

open-handed

liberale

prise open CZ. [prʌɪz -] (prise [sth] open, prise open [sth])

- Pokaż synonimy dla prise open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prise open

prise open box, door:

prise open

aprire [qc] facendo leva

fling open CZ. [flɪŋ -] (fling [sth] open, fling open [sth])

- Pokaż synonimy dla fling open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling open

fling open door, window:

fling open

spalancare

open water RZ. U

- Pokaż synonimy dla open water
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open water

open water

acque r.ż. l.mn. libere (da ostacoli)

open-faced [Am ˌoʊpənˈfeɪst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-faced
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-faced

open-faced person:

open-faced

(dall'aspetto) leale

Tłumaczenia dla hasła oben w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.open [ˈoʊ·pən] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] RZ.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

open-mouthed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-mouthed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-mouthed

open-mouthed

a bocca aperta

fling open CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fling open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fling open

fling open

spalancare

open-source PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-source
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-source

open-source

open-source ndm.

open ticket RZ.

- Pokaż synonimy dla open ticket
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open ticket

open ticket

biglietto r.m. aperto

open-air [ˌoʊ·pən·ˈer] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-air

open-air

all'aperto

open market RZ.

- Pokaż synonimy dla open market
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open market

open market

mercato r.m. aperto

open-minded [ˌoʊ·pən·ˈmaɪn·dɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-minded
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-minded

open-minded

di mentalità aperta

open-ended [ˌoʊ·pn·ˈen·dɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla open-ended
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła open-ended

open-ended question

aperto, -a

open-ended contract

a tempo indetreminato

wide-open [ˈwaɪd·ˌoʊ·pən] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wide-open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide-open

1. wide-open (undecided):

wide-open

aperto, -a

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open

esposto, -a

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

oben w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oben w angielski»włoski słowniku

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] PRZYM.

1. open:

2. open (not obstructed):

3. open (not covered):

4. open (susceptible):

5. open (accessible):

6. open (candid):

7. open (blatant):

8. open (undecided):

9. open (with spaces):

10. open SPORT:

11. open MUZ.:

12. open JĘZ.:

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] RZ.

1. open (outside):

2. open (exposed position):

3. open SPORT:

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. przech.

1. open (cause not to be closed):

2. open (begin):

3. open HAND. (set up):

4. open (inaugurate):

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] CZ. cz. nieprzech.

1. open (become open):

2. open HAND. (operate):

3. open (begin):

4. open (have first performance):

5. open (be first speaker):

6. open (become wider) → open up

7. open GOSP.:

8. open GRY:

Zobacz też open up

I.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up HAND. (start up):

7. open up WOJSK. (start firing):

II.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):

3. open up (unlock):

4. open up (start up):

5. open up (make accessible):

open mike, open mic [Brit, Am ˈoʊpən maɪk] RZ.

I.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up HAND. (start up):

7. open up WOJSK. (start firing):

II.open up CZ. [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):

3. open up (unlock):

4. open up (start up):

5. open up (make accessible):

open admissions [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz], open admissions policy [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz ˌpɒləsɪ] RZ. npl Am UNIW.

open government [ˌəʊpənˈɡʌvənmənt] RZ. POLIT.

open-handed [Brit, Am ˌoʊpənˈhændəd] PRZYM.

prise open CZ. [prʌɪz -] (prise [sth] open, prise open [sth])

prise open box, door:

fling open CZ. [flɪŋ -] (fling [sth] open, fling open [sth])

fling open door, window:

open water RZ. U

open-faced [Am ˌoʊpənˈfeɪst] PRZYM.

open-faced person:

oben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oben w angielski»włoski słowniku

I.open [ˈoʊ·pən] PRZYM.

1. open:

2. open (not secret, public):

3. open (unfolded):