special needs w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła special needs w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.need [Brit niːd, Am nid] CZ. mod When need is used as a verb meaning to require or to want, it is generally translated avere bisogno di in Italian: I need help = ho bisogno d'aiuto. - When need is used as a verb to mean must or have to, it can generally be translated by dovere + infinitive: I need to leave = devo partire. - When need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation, it is generally translated by non c'è bisogno che + subjunctive: you needn't finish it today = non c'è bisogno che tu lo finisca oggi. - When needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary, it is generally translated by non è necessario che or non vale la pena che + subjunctive: I needn't have hurried = non era necessario che mi sbrigassi/non valeva la pena che mi sbrigassi. - For examples of the above and further uses of need, see this entry.

Pokaż tabele koniugacji

1. need (must, have to):

you needn't wait
non c'è bisogno che tu aspetti
“I waited” - “you needn't have”
“ho aspettato” - “non era necessario”
I needn't have worn a jacket
non c'era bisogno che mi mettessi la giacca
you needn't shout!
non c'è bisogno di gridare!
need he reply?
deve rispondere?
need we discuss it now?
dobbiamo discuterne adesso?
why do you always need to complain?
perché devi sempre lamentarti?
need I say more?
devo dire di più?
I hardly need say that…
non c'è bisogno che io dica che…
I need hardly remind you that
non c'è bisogno che te lo ricordi
did you need to be so unpleasant to him?
dovevi proprio essere così antipatico con lui?
“previous applicants need not apply”
“le persone che hanno già risposto all'annuncio sono pregate di non inviare ulteriori domande”
Pokaż tabele koniugacji

1. need (require):

to need sth
avere bisogno di qc
to need to do
avere bisogno di fare
my shoes need to be polished or my shoes need polishing
le mie scarpe hanno bisogno di una lucidata or vanno lucidate
the proofs need careful checking
le bozze devono essere controllate con attenzione
I need you to hold the ladder
ho bisogno che tu mi tenga la scala
more money, more time is needed
occorrono più soldi, occorre più tempo
everything you need
tutto ciò di cui hai bisogno
they need one another
hanno bisogno l'uno dell'altro
I gave it a much-needed clean
l'ho pulito, ne aveva proprio bisogno
this job needs a lot of concentration
questo lavoro richiede molta concentrazione
to raise the money needed for the deposit
raccogliere i soldi necessari per la caparra
they need to have things explained to them
occorre spiegargli le cose
it needed six men to restrain him
sono stati necessari sei uomini per trattenerlo
you don't need me to tell you that…
non c'è bisogno che io vi dica che…
everything you need to know about computers
tutto ciò che occorre sapere sui computer
parents - who needs them! pot.
i genitori - a che servono?

1. need (necessity):

need
necessità r.ż.
need
bisogno r.m. (for di)
the need for closer cooperation
la necessità di una più stretta collaborazione
I can't see the need for it
non ne vedo la necessità
without the need for an inquiry
senza bisogno di un'inchiesta
to feel the need to do
sentire il bisogno di fare
to have no need to work
non avere bisogno di lavorare
there's no need to wait, hurry
non c'è bisogno di aspettare, affrettarsi
there's no need for panic, anger
non è il caso di avere paura, arrabbiarsi
there's no need for you to wait
non c'è bisogno che tu aspetti
if need be
se (è) necessario or al bisogno
if the need arises
in caso di bisogno
there's no need, I've done it
non ce n'è bisogno, l'ho fatto io

2. need (want, requirement):

need
bisogno r.m.
need
richiesta r.ż. (for di)
to be in need of sth
avere bisogno di qc
to be in great need of sth
avere molto bisogno di qc
to have no need of sth
non avere nessun bisogno di qc
to satisfy a need
soddisfare un bisogno
to express a need
esprimere una necessità
to be in need of repair, painting
avere bisogno di essere aggiustato, verniciato
to meet sb's needs
soddisfare le esigenze di qn
to meet industry's need for qualified staff
andare incontro all'esigenza dell'industria di personale qualificato
a list of your needs
una lista di ciò di cui avete bisogno
my needs are few
mi basta poco
manpower, energy needs
bisogno di manodopera, energia

I.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] PRZYM.

5. special (in GB) → special constable

Zobacz też special constable

special needs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła special needs w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Cost are typically hire for a special needs au pair.
en.wikipedia.org
This fund maintains a particular interest in serving the special needs of community members... not met or fulfilled by other community resources.
en.wikipedia.org
Around Christmas time, sixth form pupils have the opportunity to organise and host a party for children from a local special needs school.
en.wikipedia.org
Mineral economics involves studying topics in economic and financial analysis that are developed to meet the special needs of the natural resource industries.
en.wikipedia.org
Advanced classes are offered on every team in every core subject with inclusion classes also accommodating students with special needs.
en.wikipedia.org
Account has to be taken of the special needs of sparsely populated island and mountain areas in any development of a common transport policy.
www.europarl.europa.eu
It houses 30 hotel rooms on five-stories to accommodate families of patients in the intensive care units of the hospitals, or have other special needs.
en.wikipedia.org
In addition, he has brought cutting edge technology and skill to the area in order to look after the special needs of the ethnic skin population.
en.wikipedia.org
Currently, states are permitted to develop two different types of tests in addition to the standard grade-level assessments to target students with special needs.
en.wikipedia.org
But when your charter network gets to be as big and wealthy as many suburban school districts, what's the excuse for not appropriately servicing your special needs students?
www.nydailynews.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "special needs" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne