musculo-squelettique w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła musculo-squelettique w francuski»angielski słowniku

musculo-squelettique [myskyloskəlɛtik] PRZYM.

musculo-squelettique

musculoskeletal

I.trouble [tʀubl] PRZYM.

1. trouble (pas transparent):

trouble eau, vin

cloudy

trouble verres, vitres

smudgy

2. trouble (flou):

trouble image, photo

blurred

trouble contours

vague, blurred

j'ai la vue trouble (temporaire)

my eyes are blurred

j'ai la vue trouble (permanent)

I have blurred vision

3. trouble:

trouble (équivoque) sentiment

confused

trouble relation

equivocal

trouble (louche) affaire, milieu, personnage

shady

trouble comportement

shifty

II.trouble [tʀubl] PRZYSŁ.

je vois trouble (temporaire)

my eyes are blurred

je vois trouble (permanent)

I have blurred vision

III.trouble [tʀubl] RZ. r.m.

1. trouble (insécurité):

trouble

unrest

2. trouble (mésentente, malaise):

semer le trouble

to sow discord

jeter le trouble

to stir up trouble

jeter le trouble dans les esprits

to sow confusion in people's minds

3. trouble:

trouble (confusion)

confusion

trouble (gêne)

embarrassment

ton trouble était visible (gêne)

you were visibly embarrassed ou flustered

éprouver ou ressentir un certain trouble

to feel rather confused

dominer son trouble

to overcome one's confusion

pour apaiser ou dissiper son trouble

to put him/her at ease

4. trouble (émoi):

trouble

emotion

ressentir un trouble

to feel an emotion

le premier trouble amoureux

the first stirrings of love

5. trouble MED.:

trouble

disorder

troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil (peut-être graves)

digestive/nervous/visual/sleep disorders

de légers troubles gastriques (pas graves)

minor gastric problems

troubles de la personnalité/du comportement/du langage

personality/behavioural Brit /speech disorders

trouble fonctionnel

functional disorder

troubles de la mémoire

memory problems

IV.trouble [tʀubl] RZ. r.m. l.mn.

trouble

unrest uncountable

trouble

disturbances

de graves troubles ont éclaté

serious disturbances have broken out

réprimer des troubles

to quell unrest

troubles ethniques

ethnic unrest

V.trouble [tʀubl]

trouble musculo-squelettique, TMS MED.

musculoskeletal injury, MSI, RSI

trouble obsessionnel compulsif, TOC PSYCH.

obsessive compulsive disorder

Tłumaczenia dla hasła musculo-squelettique w angielski»francuski słowniku

musculoskeletal injury, MSI [Brit mʌskjʊləʊˈskɛlɪt(ə)l ˌɪn(d)ʒ(ə)ri] RZ. MED.

musculoskeletal injury

trouble r.m. musculo-squelettique

musculoskeletal injury

TMS r.m.

repetitive strain injury, RSI RZ. MED.

repetitive strain injury

microtraumatismes r.m. l.mn. répétés

repetitive strain injury

trouble r.m. musculo-squelettique

repetitive strain injury

TMS r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'appareil locomoteur humain (ou appareil musculo-squelettique) est le système d'organes qui confère à l'humain l'aptitude à se mouvoir physiquement.

fr.wikipedia.org