W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Intension“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

intention: rzeczownik
distension: rzeczownik
intensif: rzeczownik
intensité: rzeczownik
extension: rzeczownik
intentionné: przymiotnik i przysłówek
surtension: rzeczownik
intercession: rzeczownik
interversion: rzeczownik
intentionnel: przymiotnik i przysłówek
intensifier: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
intensément: przysłówek
hypotension: rzeczownik
intensivement: przysłówek
intensification: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: intention , distension , extension , intensité , intensif , intentionné , surtension , intentionnel , interversion , intercession , hypotension , intensément , intensifier , intensivement i intensification

intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż.

1. intention:

Absicht r.ż.

Intention r.ż. podn.

intention dolosive

Täuschungsabsicht

une histoire part d'une bonne intention

einer Geschichte C. liegt eine gute Absicht zugrunde

agir dans une bonne intention

in guter Absicht handeln

avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn

es gut [mit jdm] meinen/etwas gegen jdn im Schilde führen

avec les meilleures intentions du monde

in der allerbesten Absicht

avoir l'intention de faire qc

vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

ne pas avoir [ou n'avoir nullement] l'intention de faire qc

nicht die Absicht haben [o. [gar] nicht daran denken] , etw zu tun

il n'entre [ou n'est] pas dans les intentions de qn de faire qc

es liegt nicht in jds Absicht C. [o. jd denkt nicht daran] , etw zu tun

c'est l'intention qui compte

der gute Wille zählt

sans intention

c'était sans intention

es war keine Absicht

2. intention (but):

à cette intention

zu diesem Zweck

zwroty:

à l'intention de qn

für jdn [gedacht]

à l'intention de qn REL. messe, prière

organiser une promenade à l'intention de qn

einen Spaziergang für jdn organisieren

II . intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂]

intention d'enrichissement

Bereicherungsabsicht r.ż.

intention d'escroquerie

Betrugsabsicht r.ż.

intention de production de revenus PR.

Einkünfteerzielungsabsicht r.ż. spec.

intention de vol

Diebstahlsvorsatz r.m.

distension [distɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż.

distension d'un ligament

Überdehnung r.ż.

distension de la peau

Erschlaffung r.ż.

distension de la peau

starke Ausdehnung

distension d'une courroie, des liens

Lockerung r.ż.

intensif [ɛ͂tɑ͂sif] RZ. r.m. JĘZ.

Verstärkungswort r.n.

Intensivum r.n.

intensité [ɛ͂tɑ͂site] RZ. r.ż.

1. intensité:

intensité d'un regard, de la chaleur

Intensität r.ż.

intensité d'une sensation

Stärke r.ż.

intensité d'un sentiment

intensité d'un sentiment

intensité de la lumière

intensité de la lumière

Helligkeit r.ż.

intensité d'une tempête, du vent

intensité d'une tempête, du vent

Heftigkeit r.ż.

intensité du froid

Strenge r.ż.

intensité lumineuse

Lichtstärke r.ż.

de faible/d'une grande intensité

de faible/d'une grande intensité sentiment, vent

de faible/d'une grande intensité lumière

de faible/d'une grande intensité moment

augmenter/diminuer d'intensité

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité sentiment:

stärker [o. heftiger] /schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

heftiger werden/nachlassen

augmenter/diminuer d'intensité lumière:

heller/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:

2. intensité ELEKT.:

Stromstärke r.ż.

courant de faible/d'une grande intensité

Schwach-/Starkstrom r.m.

3. intensité GOSP.:

intensité capitalistique

Kapitalintensität r.ż.

intensité d'utilisation des moyens de production

Arbeitsmittelintensität

II . intensité [ɛ͂tɑ͂site] INF., DRUK.

intensité de couleur

Farbtiefe r.ż.

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż.

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen r.n.

extension d'un bras

Strecken r.n.

mouvement d'extension

Streckbewegung r.ż.

2. extension a. GOSP. (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung r.ż.

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung r.ż.

extension d'une grève

Ausweitung r.ż.

extension de pouvoir

Erweiterung r.ż.

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion r.ż.

extension des disponibilités FIN.

Liquiditätsausweitung spec.

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

prendre de l'extension affaires:

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension MED.:

Extension r.ż.

4. extension INF.:

Erweiterung r.ż.

zwroty:

par extension

im weiteren Sinne

II . extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire INF.

Speichererweiterung r.ż.

extension de sens JĘZ.

Bedeutungserweiterung r.ż.

extension du système INF.

Systemerweiterung r.ż.

intentionné(e) [ɛ͂tɑ͂sjɔne] PRZYM.

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn

jdm wohlgesinnt/übelgesinnt sein

il a l'air mal intentionné

er sieht aus, als führe er etwas im Schilde

surtension [syʀtɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż. ELEKT.

Überspannung r.ż.

protection contre la surtension

Überspannungsschutz r.m.

intercession [ɛ͂tɛʀsesjɔ͂] RZ. r.ż. lit.

intercession

Vermittlung r.ż.

intercession

Fürsprache r.ż.

intercession REL.

Fürbitte r.ż.

interversion [ɛ͂tɛʀvɛʀsjɔ͂] RZ. r.ż.

interversion des lettres, mots

Umstellung r.ż.

interversion des rôles

Rollentausch r.m.

intentionnel(le) [ɛ͂tɑ͂sjɔnɛl] PRZYM.

intentionnel(le)

intentionnel(le)

absichtsvoll podn.

être intentionnel(le)

Absicht r.ż. sein

être intentionnel(le) PR.

Vorsatz r.m. sein

I . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] CZ. cz. przech.

intensifier

intensifier

intensifier (efforts, production)

intensifier (chute des cours)

II . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] CZ. cz. zwr.

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

intensément [ɛ͂tɑ͂semɑ͂] PRZYSŁ.

intensément regarder, vivre

intensément travailler

intensément travailler

intensément battre

hypotension [ipotɑ͂sjɔ͂] RZ. r.ż. MED.

hypotension

[zu] niedriger Blutdruck

hypotension

Hypotonie r.ż. spec.

intensivement [ɛ͂tɑ͂sivmɑ͂] PRZYSŁ.

intensivement

intensification [ɛ͂tɑ͂sifikasjɔ͂] RZ. r.ż.

intensification

Intensivierung r.ż.

intensification d'une lutte

intensification d'une lutte

Verstärkung r.ż.

intensification des efforts, de la production

intensification des efforts, de la production

Steigerung r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina