Tłumaczenia dla hasła „hafter“ w francusko » niemiecki słowniku

after [aftɛʀ] RZ. r.m. o r.ż. ndm., after-party [aftɛʀpaʀti] RZ. r.ż. pot.

after

After-hour r.ż.

aller en after

auf eine After-hour gehen

cafter [kafte] CZ. cz. przech. pot. SZK.

cafter qn

jdn verpetzen pot.

cafter qn au prof

jdn beim Lehrer verpetzen pot.

I . habiter [abite] CZ. cz. nieprzech.

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc pot.

in einer WG wohnen pot.

II . habiter [abite] CZ. cz. przech.

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter przen. podn.:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

hamster [ˊamstɛʀ] RZ. r.m. ZOOL.

hamster

Hamster r.m.

haleter [ˊal(ə)te] CZ. cz. nieprzech.

haleter coureur:

keuchen

haleter coureur:

nach Luft schnappen

haleter chien:

hecheln

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

cafeter

cafeter → cafter

Zobacz też cafter

cafter [kafte] CZ. cz. przech. pot. SZK.

cafter qn

jdn verpetzen pot.

cafter qn au prof

jdn beim Lehrer verpetzen pot.

I . chanter [ʃɑ͂te] CZ. cz. nieprzech.

1. chanter (produire des sons):

chanter

singen

chanter oiseau:

singen

chanter oiseau:

zwitschern

chanter rossignol:

singen

chanter rossignol:

schlagen

chanter coq:

krähen

chanter poule:

gackern

chanter insecte:

zirpen

chanter lit. rivière:

plätschern

chanter lit. rivière:

murmeln

chanter vent:

säuseln

chanter (plus fort)

rauschen

chanter instrument de musique, violon:

klingen

faire chanter son violon

seine Geige zum Klingen bringen

2. chanter (menacer):

faire chanter

erpressen

II . chanter [ʃɑ͂te] CZ. cz. przech.

1. chanter (interpréter):

chanter

singen

chanter à qn

jdm [vor]singen

2. chanter (célébrer):

chanter (mérites, printemps, liberté)

besingen

3. chanter (raconter, dire):

qu'est-ce que tu me/nous chantes là?

was willst du mir/uns da weismachen?

zwroty:

comme ça te/vous chante pot.

wie du lustig bist/Sie lustig sind/ihr lustig seid pot.

si ça te/vous chante

wenn du Lust hast/Sie Lust haben/ihr Lust habt

I . charter [ʃaʀtɛʀ] RZ. r.m.

1. charter (vol):

charter

Charter[flug r.m. ] r.m.

2. charter (avion):

charter

Chartermaschine r.ż.

II . charter [ʃaʀtɛʀ] APOZ. ndm.

charter

Charter-

chatter [tʃate] CZ. cz. nieprzech. INF.

chatter

chatten

I . hâter [ˊɑte] CZ. cz. przech.

hâter

beschleunigen

II . hâter [ˊɑte] CZ. cz. zwr.

se hâter

sich beeilen

se hâter vers qc

zu etw eilen

se hâter de faire qc

etw schnell tun

lifter [lifte] CZ. cz. przech.

1. lifter TENIS:

lifter une balle

einen Ball mit Topspin spielen

un service lifté

ein Aufschlag r.m. mit Topspin

2. lifter MED.:

lifter (peau)

liften

haler [ˊale] CZ. cz. przech.

1. haler NAUT.:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler Can (tirer):

haler

ziehen

hacher [ˊaʃe] CZ. cz. przech.

1. hacher:

hacher (fines herbes, légumes)

zerkleinern

hacher (fines herbes, légumes)

[klein] hacken

hacher (viande)

durch [den Wolf] drehen

hacher menu les fines herbes

die Kräuter fein hacken [o. wiegen]

2. hacher (entrecouper):

hacher (phrase, discours)

unterbrechen

zwroty:

qn se ferait [ou laisserait] hacher en morceaux pour qn/qc

jd würde sich für jdn/etw in Stücke reißen lassen

happer [ˊape] CZ. cz. przech.

1. happer train, voiture:

happer

erfassen

se faire happer par un train/une voiture

von einem Zug/Auto erfasst werden

2. happer (attraper) animal:

happer

schnappen

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT RZ. r.m., r.ż. INF.

hackeur(-euse)

Hacker(in) r.m. (r.ż.)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) r.m. (r.ż.)

hanter CZ.

Hasło od użytkownika

dis moi qui tu hantes [ou fréquentes] et je te dirai qui tu es zwr.

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist