Tłumaczenia dla hasła „herdreaktion“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

perdition [pɛʀdisjɔ͂] RZ. r.ż.

en perdition navire

in Seenot r.ż.

verdunisation [vɛʀdynizasjɔ͂] RZ. r.ż. TECHNOL.

verdunisation des eaux

Chlorieren r.n.

perdreau <x> [pɛʀdʀo] RZ. r.m.

perdreau

junges Rebhuhn

création [kʀeasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. création sans l.mn. REL.:

création

Erschaffung r.ż.

création

Schöpfung r.ż.

la Création

die Schöpfung

2. création (monde):

création

Schöpfung r.ż.

création

Universum r.n.

3. création:

création SZT. d'un peintre, sculpteur, écrivain

Werk r.n.

création d'un couturier, cuisinier

Kreation r.ż.

création TEATR d'un spectacle, d'une pièce de théâtre

Erstaufführung r.ż.

création TEATR d'un spectacle, d'une pièce de théâtre

Uraufführung r.ż.

création d'un rôle

erstmalige Darstellung

création musicale

Tonschöpfung r.ż.

4. création a. INF.:

création (invention)

Herstellung r.ż.

création (invention)

Herstellen r.n.

création d'un art nouveau

Erfindung r.ż.

création d'un logiciel

Erstellung r.ż.

création de/du programme

Programmerstellung

5. création GOSP., PR. (fondation, formation):

création d'une entreprise

Gründung r.ż.

création de crédit intérieur

Inlandskreditschöpfung r.ż.

création de valeur

Wertschöpfung

création nouvelle d'un dépositaire de la loi PR.

Neugründung eines Rechtsträgers spec.

6. création INF.:

création d'un répertoire

Anlegen r.n.

création d'un répertoire

Erstellung r.ż.

II . création [kʀeasjɔ͂] PR.

création du droit

Rechtsschöpfung r.ż. spec.

création du droit par les tribunaux

Rechtsschöpfung durch die Gerichte spec.

création d'emploi [ou de poste]

Schaffung r.ż. eines Arbeitsplatzes

cent créations d'emploi

Schaffung r.ż. von hundert Arbeitsplätzen

création d'entreprise

Firmengründung r.ż.

création d'entreprise

Unternehmensgründung

création de monnaie GOSP.

Geldschöpfung r.ż.

réaction [ʀeaksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. réaction:

réaction

Reaktion r.ż.

réaction à [ou devant] une catastrophe/un spectacle

Reaktion auf eine Katastrophe/ein Ereignis

réaction en chaîne

Kettenreaktion

mauvaise réaction

Fehlreaktion

en réaction contre qn/qc

als Reaktion auf jdn/etw

par réaction

als Reaktion

par réaction (par opposition)

aus [bloßer] Opposition

avoir d'excellentes réactions voiture:

ausgezeichnet reagieren

avoir des réactions rapides/un peu lentes

schnell/etwas langsam reagieren

avoir une réaction de colère/de peur

wütend/ängstlich reagieren

cela l'a laissé sans réaction

er hat nicht darauf reagiert

2. réaction POLIT.:

réaction

Reaktion r.ż.

réaction

reaktionäre Kräfte Pl

3. réaction CHEM., MED., FIZ., TECHNOL.:

réaction

Reaktion r.ż.

réaction nucléaire

Kernreaktion

action et réaction

Wirkung r.ż. und Gegenwirkung r.ż.

réaction antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Reaktion

4. réaction LOT.:

avion à réaction

Düsenflugzeug r.n.

moteur à réaction

Strahltriebwerk r.n.

propulsion par réaction

Düsenantrieb r.m.

5. réaction ZOOL.:

réaction instinctive

Leerlaufhandlung r.ż.

II . réaction [ʀeaksjɔ͂]

réaction d'agglutination MED.

Agglutinationsreaktion r.ż.

réaction d'alarme MED.

Alarmreaktion r.ż.

réaction de fuite

Fluchtreaktion r.ż.

récréation [ʀekʀeasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. récréation:

récréation

Pause r.ż.

être/aller en récréation

Pause haben/in die Pause gehen

2. récréation:

récréation (délassement)

Erholung r.ż.

récréation (délassement)

Entspannung r.ż.

récréation (pause)

[Erholungs]pause r.ż.

cutiréaction [kytiʀeaksjɔ͂] RZ. r.ż.

cutiréaction

Haut[reaktions]test r.m.

procréation [pʀɔkʀeasjɔ͂] RZ. r.ż. lit.

procréation

Zeugung r.ż.

procréation artificielle

künstliche Befruchtung

thermorégulation [tɛʀmoʀegylasjɔ͂] RZ. r.ż.

thermorégulation

Temperaturregulation r.ż.

thermorégulation FIZJ.

Wärmeregulation

hyperréaction RZ.

Hasło od użytkownika

elle fait preuve d'hyperréaction r.ż.

sie verfügt über eine extrem kurze Reaktionszeit