Tłumaczenia dla hasła „negligable“ w francusko » niemiecki słowniku

négligeable [negliʒabl] PRZYM.

négligeable

unbedeutend

négligeable élément, facteur

unwesentlich

négligeable détail

belanglos

négligeable moyens

gering

non négligeable

nicht unwesentlich

navigable [navigabl] PRZYM.

navigable

schiffbar

relégable

relégable r.m.:

être en position de relégable

auf einem Abstiegsplatz r.m. stehen

infatigable [ɛ͂fatigabl] PRZYM.

infatigable

unermüdlich

infatigable amour, patience

unendlich

négligence [negliʒɑ͂s] RZ. r.ż.

1. négligence sans l.mn.:

négligence

Nachlässigkeit r.ż.

négligence coupable

sträfliche Nachlässigkeit

par négligence

aus Unachtsamkeit

2. négligence:

négligence (omission)

Nachlässigkeit r.ż.

négligence (faute légère)

Flüchtigkeitsfehler r.m.

3. négligence PR.:

négligence

Fahrlässigkeit r.ż.

par négligence

aus Fahrlässigkeit

degré de négligence

Fahrlässigkeitsgrad r.m.

négligence fautive/punissable

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit

irrigable [iʀigabl] PRZYM. ROLN.

irrigable

bewässerbar

négociable [negɔsjabl] PRZYM.

1. négociable HAND.:

négociable

übertragbar

2. négociable a. POLIT.:

négociable (discutable)

aushandelbar

la paix est négociable

über den Frieden kann verhandelt werden

3. négociable FIN.:

négociable créance, effet

marktfähig

négociable titre

börsenfähig

négociable titre

marktfähig

négociable titre

begebbar spec.

négociable en Bourse titre

börsenfähig

réglable [ʀeglabl] PRZYM.

réglable bretelles, siège

verstellbar

réglable lumière

regulierbar

I . négliger [negliʒe] CZ. cz. przech.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] CZ. cz. zwr.

se négliger

sich vernachlässigen

I . négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

1. négligent:

négligent(e) élève, employé

nachlässig

2. négligent (nonchalant):

négligent(e)

lässig

II . négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) (personne peu attentive)

négligent(e)

nachlässiger Mensch

négligemment [negliʒamɑ͂] PRZYSŁ.

1. négligemment:

négligemment

lässig

2. négligemment (sans soin):

négligemment

nachlässig

largable [laʀgabl] PRZYM.

largable

abwerfbar

être largable

abgeworfen werden können

les parachutistes ne sont pas largables

die Fallschirmspringer können nicht abgesetzt werden

conjugable [kɔ͂ʒygabl] PRZYM.

conjugable verbe

konjugierbar

négligé [negliʒe] RZ. r.m.

1. négligé pej.:

négligé

Nachlässigkeit r.ż.

2. négligé (vêtement):

négligé

Negligee r.n.

inégalable [inegalabl] PRZYM.

inégalable qualité

unerreichbar

indéréglable [ɛ͂deʀeglabl] PRZYM. TECHNOL.

indéréglable mécanisme

absolut zuverlässig

l'horloge est indéréglable

die Uhr geht immer genau

agréable [agʀeabl] PRZYM.

1. agréable:

agréable personne

sympathisch

être agréable à regarder

ein angenehmes Äußere[s] haben

il est agréable à vivre

er ist umgänglich

2. agréable (qui plaît, agrée):

agréable

angenehm

agréable situation

erfreulich

agréable sourire

gewinnend

une parole agréable

ein freundliches Wort

par une agréable journée d'été

eines schönen Sommertags

être agréable à l'oreille/à l'œil

eine Wohltat für das Ohr/Auge sein

être agréable à sentir

angenehm riechen

être agréable à toucher

sich angenehm anfühlen

voilà qui est agréable à entendre/à voir !

so etwas hört/sieht man gerne!

il est agréable à qn de faire qc

es tut jdm gut etw zu tun

blâmable [blɑmabl] PRZYM.

blâmable

tadelnswert

cyclable

cyclable → piste

Zobacz też piste

piste [pist] RZ. r.ż.

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

Spur r.ż.

piste d'un animal

Spur

piste d'un animal

Fährte r.ż.

jeu de piste

Schnitzeljagd r.ż.

brouiller les pistes

die Spuren verwischen

être sur la piste de qn/d'un animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

se lancer sur la piste de qn/qc/d'un animal

jds Spur/die Spur einer S. D. /eines Tieres aufnehmen

2. piste (indice):

piste

Indiz r.n.

piste

Hinweis r.m.

3. piste:

piste LOT.

Rollbahn r.ż.

piste TRANSP.

Weg r.m.

piste NARC.

Piste r.ż.

piste d'atterrissage/de décollage

Lande-/Startbahn

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

piste de ski de fond

[Langlauf]loipe r.ż.

4. piste (grand ovale):

piste (à l'hippodrome)

[Renn]bahn r.ż.

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]bahn

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]piste

cyclisme/épreuve sur piste

Bahnrennen r.n.

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

5. piste (espace):

piste (pour le patinage)

Eisbahn r.ż.

piste (pour la danse)

Tanzfläche r.ż.

piste (au cirque)

Manege r.ż.

6. piste (chemin):

piste (dans le désert)

Piste r.ż.

piste (à la montagne)

Pfad r.m.

7. piste AUDIOWIZ.:

piste d'une bande magnétique

Spur r.ż.

8. piste INF.:

piste

Leiterbahn r.ż.

zwroty:

entrer en piste

in Aktion treten

II . piste [pist]

piste d'essai

Teststrecke r.ż.

piste d'essai

Versuchsstrecke

innégociable PRZYM.

Hasło od użytkownika

innégociable

unverhandelbar