Tłumaczenia dla hasła „piesek“ w francusko » polski słowniku

pisser [pise] CZ. cz. nieprzech. pot.

pisser

sikać

piège [pjɛʒ] RZ. r.m.

piège t. przen.:

piège

pułapka r.ż.

piège

zasadzka r.ż.

prendre qn au piège

wciągać kogoś w zasadzkę

tendre un piège à qn

zastawiać na kogoś pułapkę

tomber dans le piège

wpadać w pułapkę

zwroty:

c'est un piège à cons pot.

to jest oszustwo

pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

1. pièce:

pièce (morceau)

element r.m.

pièce (morceau)

kawałek r.m.

pièce (d'un appareil)

część r.ż.

2. pièce TEATR:

pièce de théâtre

sztuka r.ż. [teatralna]

3. pièce (document):

pièce d'identité

dokument r.m. tożsamości

4. pièce (salle):

pièce

pomieszczenie r.n.

pièce

pokój r.m.

un deux-pièces

mieszkanie r.n. dwupokojowe

5. pièce (monnaie):

pièce [de monnaie]

moneta r.ż.

pièce d'un euro

moneta o wartości jednego euro

6. pièce MODA:

pièce

łata r.ż.

zwroty:

vendre à la pièce

sprzedawać na sztuki

pièces de rechange [ou détachée]

części r.ż. l.mn. wymienne

être inventé de toutes pièces

być wynalezionym od podstaw

piéger <2a, 5> [pjeʒe] CZ. cz. przech.

1. piéger animal:

piéger

łapać w sidła

2. piéger przen. personne:

piéger

wciągać w zasadzkę

se faire piéger par qn

dać się złapać przez kogoś w pułapkę

pierre [pjɛʀ] RZ. r.ż.

pierre

kamień r.m.

zwroty:

faire d'une pierre deux coups

odnosić podwójną korzyść

dièse [djɛz] RZ. r.m. MUZ.

dièse

krzyżyk r.m. (znak podwyższający dźwięk o pół tonu)

pie [pi] RZ. r.ż.

1. pie ZOOL.:

pie

sroka r.ż.

2. pie pot.:

pie

gaduła r.ż.

pied [pje] RZ. r.m.

1. pied (jambe):

pied

stopa r.ż.

à pied

pieszo

au pied!

do nogi!

2. pied (support):

pied

podstawa r.ż.

pied

nóżka r.ż.

pied de table

noga r.ż. od stołu

3. pied (base):

au pied de qc

u podstawy czegoś

au pied d'une colline

u podnóża pagórka

4. pied (plant):

pied de salade

głąb r.m. sałaty

zwroty:

avoir les pieds sur terre

stąpać twardo po ziemi

des pieds à la tête

od stóp do głów

se lever du pied gauche

wstać lewą nogą [z łóżka]

pieds nus

boso

avoir pied

dotykać stopami dna

casser les pieds à qn pot.

zawracać komuś głowę

être sur pied

być na nogach

se jeter aux pieds de qn

padać komuś do nóg

pieu <x> [pjø] RZ. r.m.

1. pieu:

pieu

pal r.m.

pieu (plus petit)

palik r.m.

2. pieu pot.:

pieu

łóżko r.m.

au pieu!

do wyrka! pot.

pilier [pilje] RZ. r.m. ARCHIT.

pilier

filar r.m.

pis¹ [pi] RZ. r.m. ANAT.

pis

wymię r.n.

piger [piʒe] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. pot.

piger

kapować (pojmować)

pile¹ [pil] RZ. r.ż.

1. pile (tas):

pile

sterta r.ż.

2. pile ELEKT.:

pile

bateria r.ż.

fonctionner à piles

działać na baterie

I . piler [pile] CZ. cz. przech.

piler

ucierać

piler

miażdżyć

II . piler [pile] CZ. cz. nieprzech. pot.

piler

roztrzaskać