W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Buena Nueva RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Buena Nueva

la Buena Nueva

the Good News

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nueva RZ. r.ż. arch.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nueva

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron.

oh, great! that's all we needed iron.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

nuevo (nueva) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nuevo

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? pot.

what's new? pot.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

la buena nueva

good tidings l.mn.

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nueva RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nueva

bueno WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

5. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

6. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

I.nuevo (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nuevo

II.nuevo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nuevo

nuevo (-a)

new person

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con el mercurio cargando la suerte en la tórrida tarde del jueves, se produjo la buena nueva que todo el cofraderío estaba esperando. blogs.grupojoly.com

Lane va a darle la buena nueva al resto de los humanos sanos de la instalación, cuando pasa por un pasillo donde hay una máquina dispensadora de gaseosas. blogs.prensa.com

La noticia no solo alegró a los fieles, sino también a los párrocos de las iglesias, que estaban exultantes con la buena nueva. www.eltribuno.info

La madre aprendió la buena nueva de labios de la hija y la hizo suya con naturalidad. antoniopriante.wordpress.com

Este es el secreto de la alegría, la buena nueva para el mundo, la siembra de paz que necesita la sociedad. cuasiparroquiabelen.blogspot.com

Eran portadores de una buena nueva, de la esperanza, no de amenazas de castigos eternos ni de cataclismos planetarios. cursillosdealcala.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Buena Nueva w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Buena Nueva RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

nueva RZ. r.ż. arch.

bueno1 (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

1.1. bueno [ser] (de calidad):

1.2. bueno [ser] (valioso):

1.3. bueno [ser] (válido, correcto):

2.1. bueno [ser] (competente):

2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:

2.3. bueno [ser] (eficaz, efectivo):

3. bueno [ser] (favorable):

4. bueno [ser] (conveniente):

5. bueno [ser] (ingenioso, divertido):

6.1. bueno [ser] (agradable):

6.2. bueno [ser]:

6.3. bueno [ser]:

7. bueno [estar] (en buen estado):

8. bueno [estar] pot. (sexualmente atractivo):

9. bueno [estar] (saludable, sano):

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

11. bueno [ser] (en sentido ético):

12. bueno [ser] niño:

13. bueno [estar] iron., pot.:

14. bueno [estar] przyd. (uso enfático):

15. bueno [estar]:

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

nuevo (nueva) PRZYM.

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

1.3. nuevo (otro):

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

2. nuevo [estar]:

Buena Nueva w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła Buena Nueva w hiszpański»angielski słowniku

nueva RZ. r.ż.

bueno WK

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

2. bueno (apropiado):

3. bueno (fácil):

4. bueno:

5. bueno (sano):

6. bueno pot. (atractivo):

7. bueno (bonito):

I.nuevo (-a) PRZYM.

II.nuevo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

bueno³ WK