W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła buena forma w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forma RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forma

en forma LatAm pot. una comida en forma

a good square meal pot.

hoy nos divertimos en forma

we had a terrific o fantastic time today

metiste la pata en (gran) forma

you really put your foot in it pot.

5. forma (manera, modo):

forma

way

es su forma de ser

it's just his way

es su forma de ser

it's just the way he is

no me gusta nada su forma de organizar las cosas

I don't like his way of organizing things at all

¡qué forma de gritar, ni que estuviese sorda!

there's no need to shout, I'm not deaf!

así no hay forma de entenderse

we'll never get anywhere like this

lo hizo de forma que él no se enterase form.

she did it in such a way that he would not find out

de cualquier forma o de todas formas o de una forma o de otra

anyway

de cualquier forma o de todas formas o de una forma o de otra

in any case

6.1. forma <formas fpl > (de una mujer):

formas

figure

6.2. forma <formas fpl > (apariencias):

formas

appearances l.mn.

en público siempre guardan o cubren las formas

they always keep up appearances in public

7. forma Mex (formulario):

forma

form

I.formar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła formar

1.1. formar personas:

formar círculo/figura

to make

formar círculo/figura

to form

formar asociación

to form

formar asociación

to set up

formen fila a la entrada, por favor

form a line at the entrance, please

formen fila a la entrada, por favor

form a queue at the entrance, please Brit

los estudiantes formaron barricadas

the students set up barricades

formar parejas (en una clase)

get into pairs o twos

formar parejas (en un baile)

take your partners

formar gobierno

to form a government

se formaron varios comandos terroristas en la zona

several terrorist cells were established in the area

1.3. formar WOJSK.:

formar tropas

to have … fall in

formar tropas

to order … to fall in

3. formar carácter/espíritu:

formar

to form

formar

to shape

II.formar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła formar

formar

to fall in

batallón: ¡a formar!

squad, fall in!

III.formarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła formar

1.2. formarse (desarrollarse):

formarse niño/huesos:

to develop

2. formarse (educarse):

formarse

to be educated

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno [ser] (de calidad):

bueno (buena) hotel/producto

good

tiene buena memoria

she has a good memory

siempre lleva ropa buena

he always wears good-quality clothes

hizo un buen trabajo

she did a good job

¿es bueno o de bisutería?

is it real or imitation?

lo bueno si breve dos veces bueno przysł.

brevity is the soul of wit

2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:

bueno (buena)

good

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte

good

traigo buenas noticias

I have good news (for you)

la novela tuvo muy buena crítica

the novel got very good reviews o was very well reviewed

están en buena posición económica

they're comfortably off

en las buenas CSur

in the good times

estar de buenas pot. (de buen humor)

to be in a good mood

estar de buenas Col (afortunado)

to be lucky

estar en la buena CSur

to be having a lucky streak

estar en la buena CSur

to be on a run of good luck

hoy no estoy en la buena

it's not my lucky day

por las buenas si no lo hace por las buenas …

if he won't do it willingly …

intenta convencerlo por las buenas

try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)

delicious

bueno (buena) (agradable al paladar)

nice

(en general) ser bueno

to be delicious

ser bueno

to be nice

(de algo en particular) estar bueno

to be good

(de algo en particular) estar bueno

to be delicious

(de algo en particular) estar bueno

to be nice

el guacamole es buenísimo

guacamole is delicious o really nice

¡qué buena está la carne/esta pera!

the meat/this pear is delicious

la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez

the paella didn't turn out as well as last time

8. bueno [estar] pot. (sexualmente atractivo):

está muy buena

she's quite a looker slang

está muy buena

she's gorgeous pot.

está muy buena

she's a bit of all right Brit slang

está buenísimo

he's really gorgeous o dishy o hunky pot.

está buenísimo

he's a real looker slang

está buenísimo

he's a bit of all right Brit slang

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)

good

¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!

good morning

¡buenas tardes! (temprano)

good afternoon

¡buenas tardes! (más tarde)

good evening

¡buenas noches! (al llegar)

good evening

¡buenas noches! (al despedirse)

good night

dale las buenas noches a la abuela

say good night to Grandma

¡buenas! ¿qué tal? pot.

hi! o hullo! how are things? pot.

have a good journey!

de buenas a primeras (de repente)

suddenly

de buenas a primeras (de repente)

all of a sudden

de buenas a primeras (de repente)

without warning

no lo puedo decidir así, de buenas a primeras

I can't make up my mind just like that

13. bueno [estar] iron., pot.:

¡estás tú buena si crees que te va a ayudar!

you must be crazy if you think he's going to help you

¡estaría bueno que ahora dijera que no!

it'd be just great if he said no now! iron., pot.

¡en buena nos hemos metido!

this is a fine mess we've got(ten) ourselves into

darle una buena a alg. pot.

to give sb a good hiding pot.

de los buenos/de las buenas pot. nos echó un sermón de los buenos

she gave us a real dressing-down pot.

14. bueno [estar] przyd. (uso enfático):

se llevó un buen susto

she got a terrible fright

lo que necesita es una buena paliza

what he needs is a good thrashing

se metió en un buen lío

he got himself into a fine mess

todavía nos falta un buen trecho

we still have a fair way to go

una buena cantidad

a lot

una buena cantidad

a fair amount

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron.

oh, great! that's all we needed iron.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

en (buena y) debida forma

duly

Tłumaczenia dla hasła buena forma w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forma RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forma

2. forma (manera):

forma

way

forma de comportamiento

way of behaviour [or behavior Am]

forma de pago

method of payment

defecto de forma PR.

defect of form

tiene una extraña forma de andar

he/she has a strange way of walking

de forma libre

freely

en forma escrita

written

en (buena y) debida forma

duly

de forma que

so that

de todas formas, ...

anyway, ...

lo haré de una forma u otra

I will do it one way or another

no hay forma de abrir la puerta

this door is impossible to open

3. forma (comportamiento):

forma

manners l.mn.

4. forma (molde):

forma

mould Brit

forma

mold Am

5. forma (condición):

estar en forma

to be fit [or in good shape]

6. forma SPORT:

forma

form

I.formar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła formar

1. formar WOJSK.:

formar

to fall in

2. formar (figurar):

formar

to figure

II.formar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła formar

1. formar (dar forma):

formar

to form

formar

to shape

3. formar:

formar (educar)

to train

formar (enseñar)

to teach

III.formar CZ. cz. zwr. formarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła formar

1. formar (crearse):

formarse

to form

formarse WOJSK.

to fall in

2. formar (ser educado):

formarse

to be educated

se ha formado a sí mismo

he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formarse

to develop

bueno WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

5. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

6. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me encuentro en muy buena forma física, me duelen menos las rodillas gracias al entrenamiento, fisioterapeuta, osteópatas... y me encuentro bien. desnivel.com

Una buena forma de conso l idar este contenido, es hacer cuadros resumen con l as características de cada uno de e l l os. www.educarchile.cl

Pero es una buena forma de encasillar las batateadas. www.loqueotrosven.net

Una buena forma de sentirte bien con tí misma es conociendo tu biorritmo. www.mujeresdemiedad.com

Una buena forma de comenzar a reducir la frecuencia de ocurrencia de estos incidentes (y su impacto) es tomar conciencia de por qué ocurren. blog.smaldone.com.ar

Muy buena forma de acentuar las lindas vivencias dulces y agradables de la vida. simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En estos días han existido varios festivales de ensayo en los que se pudieron ver varias murgas, creo que es una buena forma de ir orejeando los espectáculos. www.focoblanco.com.uy

Acampar es una buena forma de disfrutar el lugar, por lo que, por el momento seguiremos allí, adelantó. airelibre.bligoo.com.ar

El torpedero quisqueyano dijo que mi buena forma física es producto de meses de entrenamientos. www.enpelota.net

Los pantalones de jareta son tu arma secreta al igual que holgados combinados con tops metidos dentro del pantalón; los angostos de talle alto te dan buena forma. www.tutrend.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

formo
formas / formás
forma
formamos
formáis
forman

buena forma w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku

buena forma RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła buena forma w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku

forma RZ. r.ż.

1.1. forma (contorno, apariencia):

1.2. forma (tipo, modalidad):

2.1. forma LIT. (de una novela, obra):

2.2. forma PR.:

2.3. forma FIL.:

3. forma JĘZ.:

4. forma SPORT, MED.:

5. forma (manera, modo):

6.1. forma <formas fpl > (de una mujer):

6.2. forma <formas fpl > (apariencias):

7. forma Mex (formulario):

I.formar CZ. cz. przech.

1.1. formar personas:

1.2. formar JĘZ.:

1.3. formar WOJSK.:

2. formar (componer):

3. formar carácter/espíritu:

II.formar CZ. cz. nieprzech.

III.formarse CZ. vpr

1.1. formarse (hacerse, crearse):

1.2. formarse (desarrollarse):

1.3. formarse (forjarse):

2. formarse (educarse):

bueno1 (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

1.1. bueno [ser] (de calidad):

1.2. bueno [ser] (valioso):

1.3. bueno [ser] (válido, correcto):

2.1. bueno [ser] (competente):

2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:

2.3. bueno [ser] (eficaz, efectivo):

3. bueno [ser] (favorable):

4. bueno [ser] (conveniente):

5. bueno [ser] (ingenioso, divertido):

6.1. bueno [ser] (agradable):

6.2. bueno [ser]:

6.3. bueno [ser]:

7. bueno [estar] (en buen estado):

8. bueno [estar] pot. (sexualmente atractivo):

9. bueno [estar] (saludable, sano):

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

11. bueno [ser] (en sentido ético):

12. bueno [ser] niño:

13. bueno [estar] iron., pot.:

14. bueno [estar] przyd. (uso enfático):

15. bueno [estar]:

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

buena forma w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła buena forma w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła buena forma w hiszpański»angielski słowniku

forma RZ. r.ż.

1. forma (figura):

2. forma (manera):

3. forma (comportamiento):

4. forma (molde):

5. forma (condición):

6. forma SPORT:

I.formar CZ. cz. nieprzech.

1. formar WOJSK.:

2. formar (figurar):

II.formar CZ. cz. przech.

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

bueno³ WK