W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła buena pieza w hiszpański»angielski słowniku

buena pieza RZ. r.ż. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buena pieza

¡buena pieza resultó ser Ernesto!

a fine one o a right one Ernesto turned out to be! pot.

Tłumaczenia dla hasła buena pieza w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron.

oh, great! that's all we needed iron.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

pieza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pieza

1.2. pieza TECHNOL.:

pieza

part

las piezas de un reloj/motor/televisor

watch/engine/television parts o components

de una (sola) pieza pot.

dumbstruck

de una (sola) pieza pot.

flabbergasted pot.

ser de una sola pieza LatAm

to be as straight as a die

ser de una sola pieza LatAm

to be an upright citizen

ser mucha pieza Mex pot.

to be very good

Luis es (mucha) pieza para el ajedrez

Luis is really good at chess

Luis es (mucha) pieza para el ajedrez

Luis is a pretty nifty chess player pot.

no trates de competir con él, es mucha pieza para ti

don't try and compete with him, he's more than a match for you o he's in a different class to o from you o he's out of your league pot.

1.3. pieza (en ajedrez):

pieza

piece

1.4. pieza (unidad, objeto):

pieza

piece

una pieza de museo

a museum piece o exhibit

la colección se compone de 30 piezas

the collection is made up of 30 pieces

una pieza arqueológica

an archaeological piece

una pieza única

a unique piece

venden las manzanas por piezas

you can buy apples individually

ser una pieza de museo pot.

to be a museum piece pot.

4. pieza:

pieza MUZ., TEATR

piece

¿me permite esta pieza? przest.

may I have the pleasure of this dance?

5. pieza esp. LatAm :

pieza (dormitorio)

bedroom

pieza (en un hotel)

room

Zobacz też dos², dos¹

dos² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dos

dos¹ PRZYM. invariable

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dos

dos para más ejemplos ver tb

dos

two

entre los dos lo terminamos muy rápido

between the two of us we finished it really quickly

sujétalo con las dos manos

hold it with both hands

se rompió las dos piernas

he broke both (his) legs

cantaron los dos

they both sang

esta casa es demasiado grande para nosotros dos

this house is too big for the two of us

llamó dos veces

he called twice

caminaban de dos en dos

they walked in pairs

entraron de dos en dos

they came in two at a time o two by two

se me avería cada dos por tres

it's always breaking down on me

como (que) dos y dos son cuatro

as sure as the day is long Am

como (que) dos y dos son cuatro

as sure as night follows day Brit

como (que) dos y dos son cuatro

as sure as eggs is eggs Brit pot.

no hay dos sin tres

misfortunes/these things always come in threes

ya somos dos

that makes two of us

Tłumaczenia dla hasła buena pieza w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bueno WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

bueno

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)

good

bueno (-a) (tiempo)

fine

bueno (-a) (constitución)

sound

bueno (-a) (decisión)

right

buenos días

good morning

buenas tardes/noches

good afternoon/evening

buen viaje

have a good journey

hace bueno

it's nice weather

dar algo por bueno

to accept sth

estar de buenas

to be in a good mood

lo que tiene de bueno es que...

the good thing about it is that ...

por las buenas o por las malas

by fair means or foul

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

suitable

5. bueno (sano):

bueno (-a)

healthy

6. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

attractive

está buenísima

she's hot stuff

pieza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pieza

1. pieza:

pieza (pedazo)

piece

pieza (parte)

part

pieza (reproducción)

copy

pieza de artillería

artillery piece

pieza de recambio

spare part

pieza suelta

individual part

un traje de dos piezas

a two-piece suit

pieza por pieza

piece by piece

vender a piezas

to sell by the piece

2. pieza:

pieza (caza)

specimen

pieza (pesca)

catch

3. pieza MUZ., TEATR:

pieza

piece

4. pieza (damas, ajedrez):

pieza

piece

5. pieza LatAm (habitación):

pieza

room

6. pieza (moneda):

pieza

coin

pieza

piece

7. pieza pot. (malicioso):

¡menuda pieza está hecho ese!

what a little rascal he is!

zwroty:

quedarse de una pieza

to be absolutely dumbfounded

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los dos nos caímos al suelo tronchándonos de la risa. - - usted fue una buena pieza. www.elperiodicoextremadura.com

Capea fue el encargado de estoquear aquella buena pieza que, como no podía ser de otra forma, acabó echándose en la puerta de toriles. torosgradaseis.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

buena pieza w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła buena pieza w hiszpański»angielski słowniku

buena pieza RZ. r.ż. pot.

Tłumaczenia dla hasła buena pieza w hiszpański»angielski słowniku

bueno1 (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

1.1. bueno [ser] (de calidad):

1.2. bueno [ser] (valioso):

1.3. bueno [ser] (válido, correcto):

2.1. bueno [ser] (competente):

2.2. bueno [ser] padre/marido/amigo:

2.3. bueno [ser] (eficaz, efectivo):

3. bueno [ser] (favorable):

4. bueno [ser] (conveniente):

5. bueno [ser] (ingenioso, divertido):

6.1. bueno [ser] (agradable):

6.2. bueno [ser]:

6.3. bueno [ser]:

7. bueno [estar] (en buen estado):

8. bueno [estar] pot. (sexualmente atractivo):

9. bueno [estar] (saludable, sano):

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

11. bueno [ser] (en sentido ético):

12. bueno [ser] niño:

13. bueno [estar] iron., pot.:

14. bueno [estar] przyd. (uso enfático):

15. bueno [estar]:

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

pieza RZ. r.ż.

1.1. pieza (elemento, parte):

1.2. pieza TECHNOL.:

1.3. pieza (en ajedrez):

1.4. pieza (unidad, objeto):

2. pieza (en caza):

3. pieza (de tela):

4. pieza:

5. pieza esp. LatAm :

Zobacz też dos2, dos1

dos2 RZ. r.m.

dos para ejemplos ver cinco

dos1 PRZYM. invariable

dos para más ejemplos ver tb

buena pieza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buena pieza w hiszpański»angielski słowniku

bueno WK

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> PRZYM. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

2. bueno (apropiado):

3. bueno (fácil):

4. bueno:

5. bueno (sano):

6. bueno pot. (atractivo):

7. bueno (bonito):

pieza RZ. r.ż.

1. pieza:

2. pieza:

3. pieza MUZ., TEATR:

4. pieza (damas, ajedrez):

5. pieza LatAm (habitación):

6. pieza (moneda):

7. pieza pot. (malicioso):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

bueno¹ (buena) PRZYM. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

bueno³ WK

Zobacz też dos², dos¹

dos² RZ. r.m.

dos¹ PRZYM. invariable