W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dedução“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

deducir: czasownik przechodni
dedicar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
educar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
educado: przymiotnik i przysłówek
desucar: czasownik przechodni
reducto: rzeczownik
deductivo: przymiotnik i przysłówek
sibucao: rzeczownik
dedeo: rzeczownik
dedear: czasownik przechodni
dedal: rzeczownik
dedada: rzeczownik
dedillo: rzeczownik
dedolar: czasownik przechodni
ducal: przymiotnik i przysłówek
caduca: rzeczownik
ducado: rzeczownik
caducar: czasownik nieprzechodni
reducir: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
seducir: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: reducto , desucar , educado , educar , dedicar , deducir , deductivo , seducir , reducir , caducar , ducado , caduca , ducal , dedolar , dedillo , dedada , dedal , dedear , dedeo i sibucao

deducir [deðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. przech.

1. deducir (derivar):

folgern aus +C.

schließen aus +C.

deducir FIL.

deducimos de [o por] ello que...

wir schließen daraus, dass ...

2. deducir:

deducir (descontar)

deducir (de impuestos)

deducidos los impuestos

nach Steuerabzug

sin deducir algo

ohne Abzug von etw

I . dedicar <c → qu> [deðiˈkar] CZ. cz. przech.

1. dedicar (aplicar, destinar):

dedica todo su tiempo a la música

er/sie widmet seine/ihre ganze Zeit der Musik

dedico las tardes a la lectura

ich verbringe die Nachmittage mit Lesen

2. dedicar (una obra):

dedicó el libro a sus hermanos

er/sie widmete das Buch seinen/ihren Geschwistern

le dediqué un soneto

ich habe ihm/ihr ein Sonett gewidmet

3. dedicar (consagrar):

un templo dedicado al dios Zeus

ein dem Gott Zeus geweihter Tempel

II . dedicar <c → qu> [deðiˈkar] CZ. cz. zwr.

dedicarse a

sich widmen +C.

dedicarse (profesionalmente) a

tätig sein in +C.

se dedica a la enseñanza

er/sie ist als Lehrer(in) [o. im Schulwesen] tätig

¿a qué se dedica Ud.?

was machen Sie beruflich?

I . educar <c → qu> [eduˈkar] CZ. cz. przech.

1. educar (dar instrucción):

2. educar:

educar (dirigir)

educar (enseñar buenos modales)

educar (enseñar buenos modales)

Manieren beibringen

los padres educan a los hijos

die Eltern erziehen ihre Kinder

los padres descuidan a veces que tienen que educar a sus hijos

die Eltern nehmen es manchmal mit der guten Erziehung ihrer Kinder nicht so genau

3. educar (cultivar facultades):

debes educar tu oído

du musst dein Gehör schulen

4. educar (adiestrar):

se ha comprado un dóberman y lo está educando

er/sie hat sich C. einen Dobermann zugelegt und ist nun dabei, ihn zu erziehen

II . educar <c → qu> [eduˈkar] CZ. cz. zwr. educarse

1. educar (criarse):

se ha educado con la abuela

er/sie ist bei der Großmutter aufgewachsen

2. educar (ir a un colegio):

Schulbildung genießen

se ha educado solamente en colegios de pago

er/sie ist nur auf Privatschulen gewesen

educado (-a) [eðuˈkaðo, -a] PRZYM.

educado (-a)

bien educado

mal educado

mal educado

schlecht erzogen

desucar <c → qu> [desuˈkar] CZ. cz. przech. CHEM.

reducto [rreˈðukto] RZ. r.m.

Bollwerk r.n.

deductivo (-a) [deðukˈtiβo, -a] PRZYM. FIL.

deductivo (-a)

sibucao [siβuˈkao] RZ. r.m.

sibucao BOT. (árbol)

Sappanbaum r.m.

sibucao (madera)

Sappanholz r.n.

dedeo [deˈðeo] RZ. r.m. MUZ.

1. dedeo (agilidad):

Fingerfertigkeit r.ż.

2. dedeo (indicación de los dedos):

Fingersatz r.m.

dedear [deðeˈar] CZ. cz. przech. Mex

fingern an +C.

dedal [deˈðal] RZ. r.m.

Fingerhut r.m.

dedada [deˈðaða] RZ. r.ż.

Fingerspitze(voll) r.ż.

dedada de miel pot.

Trostpflaster r.n.

dedillo [deˈðiʎo] RZ. r.m. pot.

saberse algo al dedillo

etw aus dem Effeff können

dedolar [deðoˈlar] CZ. cz. przech. MED.

schräg abtrennen

ducal [duˈkal] PRZYM.

caduca [kaˈðuka] RZ. r.ż. MED.

Dezidua r.ż.

ducado [duˈkaðo] RZ. r.m.

1. ducado (título):

Herzogswürde r.ż.

2. ducado (territorio):

Herzogtum r.n.

3. ducado (moneda):

Dukaten r.m.

caducar <c → qu> [kaðuˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. caducar (documento):

ungültig werden

este pasaporte está caducado

dieser Pass ist abgelaufen

el plazo caduca dentro de dos días

die Frist läuft in zwei Tagen ab

2. caducar (productos):

la leche está caducada

das Haltbarkeitsdatum der Milch ist abgelaufen

3. caducar pot.:

caducar (persona: envejecer)

gebrechlich [o. altersschwach] werden

caducar (chochear)

I . reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. przech.

1. reducir:

reducir (disminuir)

reducir (disminuir)

reducir (personal)

reducir (gastos)

reducir (precios)

reducir (precios)

reducir a la mitad

auf die Hälfte zurückschrauben

reducir el paro

die Arbeitslosigkeit abbauen

reducir el plazo de un crédito

die Laufzeit eines Kredites verringern

reducir la plantilla GOSP.

die Belegschaft abbauen

reducir las prestaciones sociales

die Sozialleistungen kürzen

reducir las prestaciones sociales

Sozialabbau betreiben

2. reducir (foto, dibujo):

reducir de escala

in einem kleineren Maßstab wiedergeben

3. reducir (someter):

la policía redujo al agresor

die Polizei überwältigte den Täter

4. reducir (convertir):

verwandeln in +B.

el fuego redujo la casa a cenizas

bei dem Feuer verbrannte das Haus völlig

reducir/quedar reducido a escombros

in Schutt und Asche legen/liegen

reducir al absurdo algo

etw ad absurdum führen

5. reducir (limitar):

beschränken auf +B.

redujo su intervención a la lectura de un texto

er/sie beschränkte seinen/ihren Beitrag darauf, einen Text vorzulesen

6. reducir (resumir):

redujeron el artículo por motivos de espacio

der Artikel wurde aus Platzgründen gekürzt

7. reducir (salsa):

einkochen lassen

8. reducir MED. (hueso):

9. reducir MAT.:

reducir al común denominador t. przen.

auf einen gemeinsamen Nenner bringen

10. reducir CHEM.:

II . reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. nieprzech. MOT.

zurückschalten

al llegar a la curva reduces

in der Kurve schaltest du zurück

III . reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. zwr.

reducir reducirse:

reducirse a

sich beschränken auf +B.

seducir [seðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. przech.

1. seducir (persuadir):

nos sedujo con su generosidad

er/sie hat uns mit seiner/ihrer Großzügigkeit verführt

2. seducir (fascinar):

me seducen los coches

Autos faszinieren mich

la idea me seduce, pero no puedo

die Idee finde ich verlockend, aber ich kann nicht

3. seducir (sexualmente):

la sedujo y luego la abandonó

er hat sie verführt und dann verlassen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina