W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia i wymowa ered w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: red , eres , ere , ejem , lied , led , sed , edad , eros , ergo , era i erre

ere [ˈere] RZ. r.ż.

ere

R, r r.n.

I . ser [ser] niereg. CZ. cz. pos.

1. ser (construcción de la pasiva):

las casas fueron vendidas a bajo precio

die Wohnungen wurden zu einem niedrigem Preis verkauft

el triunfo fue celebrado por todo lo alto

der Sieg wurde ganz groß gefeiert

2. ser (en frases pasivas):

es de creer [o suponer] que vendrán

es ist anzunehmen, dass sie kommen werden

era de esperar

das war zu erwarten

es de esperar que... +tr. łącz.

man darf hoffen, dass ...

es de agradecer que haya ofrecido su ayuda

es ist dankenswert, dass er/sie seine/ihre Hilfe angeboten hat

II . ser [ser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ser (absoluto, copulativo):

ser

sein

soy camarero

ich bin Kellner

eres guapa

du bist hübsch

cuatro y cuatro son ocho

vier und vier ist acht

éramos cuatro

wir waren zu viert

¿qué ha sido eso?

was war denn das?

nämlich ...

es que ahora no puedo

ich kann jetzt nämlich nicht

habla más alto, es que no te oigo

sprich lauter, ich kann dich nämlich nicht hören

es que está ocupado

er ist eben beschäftigt

si es que merece la pena

wenn es sich überhaupt lohnt

¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!

wie habe ich mir gewünscht, damit fertig zu werden!

14. ser (en oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

gut so!

¡esto es! (así se dice)

gut gesagt!

¡esto es! (correcto)

richtig!

¿pero qué es esto?

was soll denn das (sein)?

¿cómo es eso?

wie ist das möglich?

¡como debe [o ha de] ser!

wie es sich gehört!

¡no puede ser!

das kann doch nicht wahr sein!

¿no puede ser?

ist es nicht möglich?

¡eso es cantar!

das nennt man Singen!

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente

ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro

der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?

wird er/sie das können?

¡será capaz!

der Typ ist echt dreist pot.

será lo que será

mal sehen, was daraus wird

18. ser (loc: en infinitivo):

modo [o manera] de ser

Wesen r.n.

razón de ser

Daseinsberechtigung r.ż.

a no ser que... +tr. łącz.

es sei denn, dass ...

todo puede ser

alles ist möglich

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

vielleicht gewinnen wir die Meisterschaft — alles ist noch offen

por lo que pueda ser

für alle Fälle

con ser su marido, no puede tragarla

obwohl er ihr Mann ist, kann er sie nicht ausstehen

19. ser (loc: en indicativo, condicional):

es más

ja mehr noch

un (sí) es, no es pot.

einen Hauch

un (sí) es, no es pot.

ein wenig

siendo así

wenn das so ist

y eso es [o fue] todo

das wär's

ser alguien

wer sein pot.

ser más/menos que alguien

besser/schlechter als jd sein

no encuentro las llaves — es igual

ich finde die Schlüssel nicht — macht nichts

saber eso y no saber nada es uno

das zu wissen und nichts zu wissen, das ist eins

yo soy de los que piensan que...

ich gehöre zu denen, die glauben, dass ...

de no haber sido por ti...

wenn du nicht gewesen wärst ...

no es lo que tú piensas

es ist nicht so, wie du denkst

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

bei seinem Charisma gäbe er einen guten (Partei)chef ab

el lema electoral es: ”Por el cambio“

die Wahlparole lautet: ”Für den Wandel“

20. ser (loc: en subjuntivo):

si yo fuera tú

wenn ich du wäre

si no fuera por eso...

wenn das nicht wäre ...

si por mí fuera [o fuese]

wenn es nach mir ginge

le trata como si fuera un niño

er/sie behandelt ihn, als wenn er ein Kind wäre

siendo así...

wenn das so ist ...

sea lo que sea [o fuere]

wie dem auch sei

lo que sea será

es kommt wie es kommen muss

hazlo sea como sea

tu es, egal wie

sea quien sea

egal wer

sea quien sea

wer auch immer

500 gramos, o sea, medio kilo

500 Gramm, das heißt, ein halbes Kilo

venga, no seas así y cuéntamelo

na komm, sei doch nicht so und erzähl es mir

el color que quieras, pero que no sea rojo

irgendeine Farbe, außer Rot

cómprame un chupa chups o lo que sea

kauf mir einen Lutscher oder sonst was

cómprame un chupa chups ni que sea

kauf mir wenigstens einen Lutscher

por listo que sea...

möge er noch so schlau sein ...

cualquiera que sea el día

an irgendeinem Tag

III . ser [ser] niereg. RZ. r.m.

1. ser (criatura):

ser

(Lebe)wesen r.n.

ser

Geschöpf r.n.

ser fantástico [o imaginario]

fantastisches Wesen

Mensch r.m.

menschliches Wesen

das höchste Wesen

Lebewesen r.n.

2. ser (esencia):

ser

Wesen r.n.

3. ser FIL.:

ser

Sein r.n.

red [rreð ] RZ. r.ż.

1. red:

red (malla)

Netz r.n.

red (para pescar)

Fischernetz r.n.

red (para pájaros)

Vogelnetz r.n.

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz r.n.

red de arrastre

Schleppnetz r.n.

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELEKTROT., INF.

Netz r.n.

red GOSP.

Netzwerk r.n.

red analógica

Analognetz r.n.

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz r.n.

red C

C-Netz r.n.

red comercial

Vertriebsnetz r.n.

red de datos

Datennetz r.n.

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz r.n.

red de distribución

Verteilernetz r.n.

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz r.n.

red telefónica

Telefonnetz r.n.

red vial [o de carreteras]

Straßennetz r.n.

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle r.ż.

red

Schlinge r.ż.

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

erre [ˈerre] RZ. r.ż.

erre

R, r r.n.

erre que erre pot.

stur

erre que erre pot.

halsstarrig

seguir erre que erre

unbeirrt weitermachen

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen

estar erre, hacer , [o tropezar en las] erres

blau sein

ergo [ˈerɣo] SPÓJ. podn. t. iron.

ergo

also

ergo

ergo

eros [ˈeros] RZ. r.m.

eros

Eros r.m.

edad [eˈðað ] RZ. r.ż.

1. edad (años):

edad

Alter r.n.

edad adulta

Erwachsenenalter r.n.

edad crítica

kritisches Alter

edad del chivateo, edad de la punzada Amer. Poł., Cuba

Pubertät r.ż.

edad escolar

Schulreife r.ż.

edad para jubilarse

Pensionsalter r.n.

edad madura

reifes Alter

edad de merecer

Heiratsalter r.n.

edad del pavo

Flegeljahre r.n. pl

edad reproductiva

fortpflanzungsfähiges Alter r.n.

la tercera edad

das Rentenalter

mayor de edad

volljährig

menor de edad

minderjährig

a la edad de...

im Alter von ... +C.

¿qué edad tiene el niño?

wie alt ist das Kind?

es de mi edad

er/sie ist in meinem Alter

2. edad (época):

edad

Zeitalter r.n.

Edad Antigua

Altertum r.n.

Edad del Bronce

Bronzezeit r.ż.

Edad Contemporánea

Gegenwart r.ż.

Edad Media

Mittelalter r.n.

Edad de los Metales

Metallzeit r.ż.

Edad de los Metales

Metallzeitalter r.n.

la edad de oro

das Goldene Zeitalter

la edad de oro

die goldenen Jahre

Edad de Piedra

Steinzeit r.ż.

3. edad (zwr.):

una persona de cierta edad

eine Person in gewissem Alter

una persona de corta edad

eine sehr junge Person

una persona de corta edad

eine Person geringen Alters

una persona de avanzada edad

eine Person im fortgeschrittenen Alter

estar en edad de casarse

im heiratsfähigen Alter sein

sed [seð ] RZ. r.ż.

1. sed (falta de agua):

sed

Durst r.m.

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf r.m.

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst r.m. nach +C.

sed de

Sehnsucht r.ż. nach +C.

sed de amor

Liebesbedürfnis r.n.

sed de poder

Machthunger r.m.

led <pl ledes > [leð] RZ. r.m. TECHNOL.

led

Leuchtdiode r.ż.

led

LED r.ż.

lied [lið] RZ. r.m. MUZ.

lied

Lied r.n.

ejem [eˈxem] WK

ejem

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

soy
eres / sos
es
somos
sois
son

Tłumaczenia i wymowa ered w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ere [ˈere] RZ. r.ż.

I . ser [ser] niereg. CZ. cz. pos.

1. ser (construcción de la pasiva):

2. ser (en frases pasivas):

II . ser [ser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ser (absoluto, copulativo):

2. ser (haber, existir):

3. ser (para tiempo, fecha):

4. ser (suceder, tener lugar):

5. ser (costar):

6. ser (ser miembro de):

7. ser (estar):

8. ser (ser causa, constituir):

9. ser (convertirse en):

10. ser (depender):

11. ser (con ‘de’: posesión):

12. ser (con ‘para’: ser capaz):

13. ser (con ‘que’: causa):

14. ser (en oraciones enfáticas, interrogativas):

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

17. ser (en futuro: hipótesis):

18. ser (loc: en infinitivo):

19. ser (loc: en indicativo, condicional):

20. ser (loc: en subjuntivo):

III . ser [ser] niereg. RZ. r.m.

1. ser (criatura):

2. ser (esencia):

3. ser FIL.:

red [rreð ] RZ. r.ż.

1. red:

2. red (sistema):

3. red (ardid):

erre [ˈerre] RZ. r.ż.

ergo [ˈerɣo] SPÓJ. podn. t. iron.

eros [ˈeros] RZ. r.m.

edad [eˈðað ] RZ. r.ż.

1. edad (años):

2. edad (época):

3. edad (zwr.):

sed [seð ] RZ. r.ż.

1. sed (falta de agua):

2. sed (referente a plantas y al campo):

3. sed (afán):

led <pl ledes > [leð] RZ. r.m. TECHNOL.

lied [lið] RZ. r.m. MUZ.

ejem [eˈxem] WK

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania