Tłumaczenia dla hasła „razu“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

raza [ˈrraθa] RZ. r.ż.

1. raza (casta):

raza

rasa r.ż.

2. raza (estirpe):

raza

rodowód r.m.

de (pura) raza

czystej krwi

raíz [rraˈiθ] RZ. r.ż.

1. raíz t. przen.:

raíz ANAT., BOT.

korzeń r.m.

2. raíz (causa):

raíz

przyczyna r.ż.

3. raíz (origen):

raíz

źródło r.n.

4. raíz JĘZ.:

raíz

rdzeń r.m.

5. raíz MAT.:

raíz

pierwiastek r.m.

raíz cuadrada/cúbica

pierwiastek kwadratowy/sześcienny

extraer la raíz

wyciągnąć pierwiastek

raro (-a) [ˈrraro, -a] PRZYM.

1. raro (extraño, inesperado):

raro (-a)

dziwny

¡(qué) cosa más rara!

ale to dziwne!

2. raro (inusual):

raro (-a)

niespotykany

3. raro (escaso):

raro (-a)

rzadki

rara vez

rzadko

zwroty:

raro FIZ., CHEM.

rzadki

gases raros

gazy r.m. l.mn. rozrzedzone

rama [ˈrrama] RZ. r.ż.

1. rama t. BOT.:

rama

gałąź r.ż.

ramas secas

suche gałęzie l.mn.

canela en rama

laski r.ż. l.mn. cynamonu

2. rama (ramo):

rama

konar r.m.

3. rama (ámbito):

rama

dziedzina r.ż.

4. rama (sector):

rama

sektor r.m.

rama GOSP. t.

branża r.ż.

5. rama (derivación):

rama

odgałęzienie r.n.

zwroty:

andarse [o irse] por las ramas

odbiegać od tematu

rata¹ [ˈrrata] RZ. r.ż. ZOOL.

rata

szczur r.m.

rata de biblioteca przen.

mól r.m. książkowy

raya [ˈrraja] RZ. r.ż.

1. raya (línea):

raya

kreska r.ż.

2. raya (franja):

raya

pasek r.m.

3. raya del pelo:

raya

przedziałek r.m.

4. raya ZOOL.:

raya

płaszczka r.ż.

5. raya (doblez):

raya

fałda r.ż.

zwroty:

pasar(se) de la raya

przekraczać granicę

tener a alguien a raya

trzymać kogoś na dystans

raja [ˈrraxa] RZ. r.ż.

1. raja (grieta):

raja

rysa r.ż.

2. raja (resquebrajadura):

raja

rozcięcie r.n.

3. raja (hendidura):

raja

szpara r.ż.

4. raja (abertura):

raja

szczelina r.ż.

5. raja wulg. (vulva):

raja

szparka r.ż.

6. raja (rodaja):

raja

plasterek r.m.

rana [ˈrrana] RZ. r.ż.

rana

żaba r.ż.

ras [rras] RZ. r.m.

ras

poziom r.m.

a(l) ras de algo

na wysokości czegoś

rabo [ˈrraβo] RZ. r.m.

1. rabo (cola):

rabo

ogon r.m.

2. rabo (extremo):

rabo

koniec r.m.

3. rabo (tallo):

rabo

gałąź r.ż.

4. rabo wulg. (pene):

rabo

penis r.m.

rabí <rabíes> [rraˈβi] RZ. r.m.

rabí

rabin r.m.

ralo (-a) [ˈrralo, -a] PRZYM.

1. ralo (escaso):

ralo cabello

rzadki

ralo árboles

rzadko rosnący

ralo tejido

rzadko tkany

2. ralo CSur (insustancial):

ralo (-a)

błahy

ramo [ˈrramo] RZ. r.m.

1. ramo de flores:

ramo

bukiet r.m.

2. ramo de árbol:

ramo

gałąź r.ż.

3. ramo (ámbito):

ramo

dziedzina r.ż.

4. ramo (sector):

ramo

sektor r.m.

ramo GOSP. t.

branża r.ż.

rape [ˈrrape] RZ. r.m.

1. rape (pescado):

rape

żabnica r.ż.

2. rape pot. (afeitado):

rape

szybkie golenie r.n.

raso (-a) [ˈrraso, -a] PRZYM.

1. raso:

raso (liso)

gładki

raso (llano)

równy

2. raso cielo:

raso (-a)

bezchmurny

al raso

pod gołym niebem

3. raso (al borde):

raso (-a)

pełny

una cucharada rasa

pełna łyżka r.ż.

rato [ˈrrato] RZ. r.m.

rato

chwila r.ż.

rato

moment r.m.

a ratos

od czasu do czasu

al (poco) rato

wkrótce potem

todo el rato

cały czas

un buen rato

dłuższy czas

en un rato perdido

w wolnej chwili

pasar un buen/mal rato

przeżyć miłą/nieprzyjemną chwilę

pasar el rato

spędzać czas

tener para rato

mieć dużo zaplanowane

¡hasta otro rato!

do zobaczenia

rayo [ˈrrajo] RZ. r.m.

1. rayo de luz:

rayo

promień r.m.

2. rayo (radiación):

rayos infrarrojos

podczerwień r.ż.

rayos X

promienie r.m. l.mn. Roentgena

3. rayo (relámpago):

rayo

błyskawica r.ż.

como un rayo przen.

błyskawicznie

que un rayo me parta si no es verdad pot.

niech mnie piorun trafi, jeśli to nie jest prawdą

azul [aˈθul] PRZYM.

azul

niebieski

azul celeste

błękitny

azul marino

granatowy

raer CZ.

Hasło od użytkownika

raer

skrobać

raer

wyskrobywać

raer

ścierać

raíl RZ.

Hasło od użytkownika

raíl r.m.

szyna r.ż.