Tłumaczenia dla hasła „szóstą“ w hiszpańsko » polski słowniku

costa [ˈkosta] RZ. r.ż.

costa GEO.:

costa

wybrzeże r.n.

Costa Azul

Lazurowe Wybrzeże

Costa de Marfil

Wybrzeże Kości Słoniowej

zwroty:

a toda costa

za wszelką cenę

aposta [aˈposta] PRZYSŁ.

aposta

celowo

aposta

specjalnie

siesta [ˈsjesta] RZ. r.ż.

siesta

drzemka r.ż. poobiednia

siesta

sjesta r.ż.

echar [o dormir] la siesta

ucinać drzemkę

basta [ˈbasta] RZ. r.ż.

1. basta (hilván):

basta

fastryga r.ż.

2. basta (línea):

basta

stębnówka r.ż.

3. basta LatAm (bastilla):

basta

zakładka r.ż.

casta [ˈkasta] RZ. r.ż.

1. casta (raza):

casta

rasa r.ż.

2. casta (linaje):

casta

ród r.m.

3. casta (clase social):

casta

kasta r.ż.

cesta [ˈθesta] RZ. r.ż.

cesta

koszyk r.m.

fusta [ˈfusta] RZ. r.ż.

fusta

pręt r.m.

gesta [ˈxesta] RZ. r.ż.

gesta

czyn r.m. bohaterski

I . hasta [ˈasta] PRZYIM.

1. hasta (de lugar):

hasta

do

te llevo hasta la estación

zabieram cię na stację

2. hasta (de tiempo):

hasta

do

hasta ahora

aż do teraz

3. hasta (en despedidas):

¡hasta luego!

do zobaczenia!

¡hasta la vista!

do widzenia!

¡hasta la próxima!

do następnego razu!

II . hasta [ˈasta] PRZYSŁ.

hasta

nawet

III . hasta [ˈasta] SPÓJ.

hasta cuando come lee el periódico

czyta gazetę, nawet gdy je

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

nie udało mu się dostać stałej pracy aż do czterdziestki

lista [ˈlista] RZ. r.ż.

1. lista (enumeración):

lista

spis r.m.

lista de la compra

lista r.ż. zakupów

lista de correo INF.

lista adresowa

lista electoral

lista wyborcza

lista de éxitos MUZ.

lista przebojów

2. lista (tira):

lista

pasek r.m.

a listas

w paski

pasta [ˈpasta] RZ. r.ż.

1. pasta (masa):

pasta

masa r.ż.

pasta de dientes

pasta r.ż. do zębów

2. pasta (para un pastel):

pasta

ciasto r.n.

3. pasta (para paredes):

pasta

gips r.m.

4. pasta (para madera, ventanas):

pasta

kit r.m.

5. pasta:

pasta (fideos)

makaron r.m.

pasta (comida italiana)

danie r.n. z makaronem

6. pasta (pastelería):

pasta

ciastko r.n. z marmoladą i czekoladą

7. pasta (encuadernación):

pasta

twarda oprawa r.ż.

8. pasta pot. (dinero):

pasta

kasa r.ż.

9. pasta de madera:

pasta

ścier r.m.

zwroty:

tener pasta para algo

mieć talent do czegoś

pista [ˈpista] RZ. r.ż.

1. pista (huella):

pista

ślad r.m.

estar sobre la buena pista

być na tropie

2. pista (para atletismo):

pista

bieżnia r.ż.

3. pista (de tenis):

pista

kort r.m.

4. pista:

pista de hielo

lodowisko r.n.

5. pista (de baile):

pista

parkiet r.m.

vista [ˈbista] RZ. r.ż.

1. vista (visión):

vista

wzrok r.m.

al/fuera del alcance de la vista

w zasięgu/poza zasięgiem wzroku

a la vista (al parecer)

widocznie

a la vista está

jest na widoku

alzar/bajar la vista

podnosić/spuszczać wzrok

apartar la vista

odwracać wzrok

a primera vista

na pierwszy rzut oka

corto de vista

krótkowzroczny

de vista

oczywisty

en vista de que...

z uwagi na...

hacer la vista gorda

przymykać oko

¡hasta la vista!

do zobaczenia!

hasta donde alcanza la vista

dokąd sięga wzrokiem

no perder de vista

mieć na oku

perder de vista

tracić z oczu

2. vista (capacidad):

vista

widzenie r.n.

3. vista (mirada):

vista

spojrzenie r.n.

4. vista (panorama):

vista

widok r.m.

vista panorámica

widok panoramiczny

con vistas al mar

z widokiem na morze

3. vista (imagen, perspectiva):

vista

obraz r.m.

vista FOTO

zdjęcie r.n.

vista aérea

widok r.m. z lotu ptaka

vista general

widok ogólny

4. vista PR.:

vista

rozprawa r.ż.

vista oral

przesłuchanie r.n.

arista [aˈrista] RZ. r.ż.

1. arista (de los cereales):

arista

źdźbło r.n.

2. arista (borde):

arista

brzeg r.m.

cresta [ˈkresta] RZ. r.ż.

1. cresta (del gallo):

cresta

grzebień r.m.

2. cresta (de una ola):

cresta

grzbiet r.m.

3. cresta (de una montaña):

cresta

szczyt r.m.

fiesta [ˈfjesta] RZ. r.ż.

1. fiesta (día):

fiesta

święto r.n.

¡Felices Fiestas!

Wesołych Świąt!

hoy hago fiesta

dziś robię imprezę

2. fiesta (celebración):

fiesta

obchody l.mn.

zwroty:

aguar la fiesta a alguien pot.

zepsuć komuś zabawę

puesta [ˈpwesta] RZ. r.ż.

1. puesta (ubicación):

puesta

usytuowanie r.n.

puesta al día

aktualizowanie r.n.

puesta en escena TEATR

wystawienie r.n. na scenie

puesta a punto

przegląd r.m.

puesta a punto MOT.

przegląd sezonowy

2. puesta de aves:

puesta

składanie r.n.

3. puesta de sol:

puesta

zachód r.m.

cuesta [ˈkwesta] RZ. r.ż.

cuesta

zbocze r.n.

cuesta abajo/arriba

w dół/pod górę

plasta [ˈplasta] RZ. r.m. i r.ż. pej.

plasta

nudziarz(-ara) r.m. (r.ż.)