W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Meinste“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

meiste: zaimek
meinige: zaimek
meist
einst: przysłówek
Leiste: rzeczownik
Meister: rzeczownik
meines
meiner: zaimek
Meise: rzeczownik
Meiose: rzeczownik
meinen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: meiste , Leiste , einst , meist , meinige , Meiose , Meise , meiner , meinen , meines i Meister

meiste ZAIM. nieokr. st. najw. von viel

1. meiste (der größte, überwiegende Teil):

die meisten Leute

la plupart des gens

die meiste Zeit

la majeure partie de son/mon/... temps

das meiste Geld

la majeure partie de l'argent

ich habe die meisten dieser Bücher gelesen

j'ai lu la plupart de ces livres

die meisten

la plupart

die meisten von uns

la plupart d'entre nous

das meiste

la plus grande partie

das meiste haben wir jetzt geschafft

maintenant nous avons fait l'essentiel

2. meiste (die größte Gesamtmenge):

die meisten Probleme macht mir diese Frage

c'est cette question qui me pose le plus de problèmes

das meiste

le plus

von uns dreien verdient sie das meiste Geld

de nous trois, c'est elle qui gagne le plus [d'argent]

Zobacz też viel

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] ZAIM. nieokr.

1. viel:

viel

beaucoup

viel Salz/Mehl

beaucoup de sel/farine

viel Zeit/Arbeit

beaucoup de temps/travail

viel Geld

beaucoup d'argent

viel Schönes/Neues

beaucoup de belles/nouvelles choses

vieles Gute

beaucoup de [ou bien des] bonnes choses

vieles Unangenehme

beaucoup de [ou bien des] choses désagréables

so viel Arbeit

tellement de travail

so viel Salz wie nötig

autant de sel que nécessaire

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

deux fois moins/plus de sucre [que...]

wir tun so viel wir können

nous faisons tout ce que nous pouvons

sie weiß so viel

elle sait tellement de choses

zu viel

trop

zu viel Arbeit/Geld

trop de travail/d'argent

sie hat sich zu viel vorgenommen

elle s'est surestimée

mit viel Mühe

avec bien du mal

viel Spaß!

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel erleben/erzählen

vivre/raconter beaucoup de choses

nicht viel/zu viel einkaufen

ne pas acheter grand-chose/trop acheter

er hält viel/nicht viel davon

il en pense beaucoup/peu de bien

viel versprechend Künstler, Anfang

prometteur(-euse)

viel versprechend Nachricht

encourageant(e)

viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören

paraître prometteur(-euse)

2. viel substantivisch:

vieles

beaucoup de choses

vieles [von dem], was ...

beaucoup de ce qui/que...

um vieles besser/jünger sein

être beaucoup mieux/largement plus jeune

um vieles anders sein

être tout autre[ment]

und vieles andere mehr

et bien d'autres choses encore

und vieles andere mehr (Gegenstände)

et beaucoup d'autres choses [encore]

in vielem

à bien des égards

zwroty:

was zu viel ist, ist zu viel

trop, c'est trop

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

sa lettre équivalait à une invitation

II . viel [fiːl] PRZYM.

1. viel:

viele Leute

beaucoup de gens

unglaublich viele Anrufe

un nombre incroyable de coups de fil

viele sind dieser Meinung

beaucoup [de gens] sont de cet avis

2. viel (diese große Menge):

der viele Ärger

toutes ces contrariétés

die viele Arbeit

tout ce travail

das viele Essen

tous ces repas

vom vielen Biertrinken

à force de boire de la bière

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

beaucoup

2. viel (wesentlich):

viel

beaucoup

viel

bien

viel zu kurz/lang sein

beaucoup [ou bien] trop court/long

dieser Computer ist viel billiger

cet ordinateur est beaucoup moins cher

zwroty:

viel zu viel

beaucoup trop

meinige ZAIM. dzierż.

meinige przest. podn.:

der/die/das meinige

le mien/la mienne

das sind die meinigen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meinige getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meinige podn.

mon époux/épouse

die Meinigen

les miens

meist

meist → meistens

Zobacz też meistens

meistens [ˈmaɪstəns] PRZYSŁ.

meistens

le plus souvent

einst PRZYSŁ.

1. einst (früher):

einst

autrefois

Russland einst und heute

la Russie d'hier et d'aujourd'hui

2. einst podn. (in Zukunft):

einst

un jour

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] RZ. r.ż.

1. Leiste:

Leiste (Rahmenleiste, Tapetenleiste)

baguette r.ż.

Leiste (Fußleiste)

plinthe r.ż.

2. Leiste ANAT.:

Leiste

aine r.ż.

Meister(in) <-s, -> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister:

Meister(in) (Handwerksmeister)

maitre (maître) r.m. / maitresse (maîtresse) r.ż. r.m.

Meister(in) (Chef)

patron(ne) r.m. (r.ż.)

2. Meister pot. (Meisterprüfung):

den [o. seinen] Meister machen pot.

passer sa maitrise (maîtrise)

3. Meister SPORT:

Meister(in)

champion(ne) r.m. (r.ż.)

meines

meines → mein

Zobacz też mein , mein

mein² ZAIM. dzierż.

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

mon frère

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

mes parents

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine podn.

mon époux/épouse

die Meinen

les miens

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

zwroty:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ ZAIM. pers

mein D. von ich przest. poet.

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

meiner ZAIM. pers,

meiner D. von ich podn.

er wird meiner gedenken

il se souviendra de moi

wer erbarmt sich meiner?

qui a pitié de moi ?

Zobacz też ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! pot.

quel idiot(e) je fais ! pot.

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] RZ. r.ż.

Meise

mésange r.ż.

zwroty:

eine Meise haben slang

avoir un grain pot.

Meiose <-, -n> [maɪˈoːzə] RZ. r.ż. biol

Meiose

méiose r.ż. spec.

meinen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

(damit) ist XY gemeint przykł.

il est question de XY

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Meinste“ w niemiecko » francuski słowniku

meiste ZAIM. nieokr. st. najw. von viel

1. meiste (der größte, überwiegende Teil):

2. meiste (die größte Gesamtmenge):

Zobacz też viel

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] ZAIM. nieokr.

1. viel:

2. viel substantivisch:

zwroty:

II . viel [fiːl] PRZYM.

1. viel:

2. viel (diese große Menge):

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

zwroty:

meinige ZAIM. dzierż.

meinige przest. podn.:

meist

meist → meistens

Zobacz też meistens

meistens [ˈmaɪstəns] PRZYSŁ.

einst PRZYSŁ.

1. einst (früher):

2. einst podn. (in Zukunft):

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] RZ. r.ż.

1. Leiste:

2. Leiste ANAT.:

Meister(in) <-s, -> [ˈmaɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Meister:

2. Meister pot. (Meisterprüfung):

3. Meister SPORT:

4. Meister SZT., MUZ., REL., FIL.:

5. Meister (Könner):

zwroty:

meines

meines → mein

Zobacz też mein , mein

mein2 ZAIM. dzierż.

1. mein:

2. mein substantivisch:

3. mein (gewohnt, üblich):

zwroty:

mein1 ZAIM. pers

mein D. von ich przest. poet.

meiner ZAIM. pers,

meiner D. von ich podn.

Zobacz też ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] RZ. r.ż.

zwroty:

Meiose <-, -n> [maɪˈoːzə] RZ. r.ż. biol

meinen CZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

mein² ZAIM. dzierż.

mein¹ ZAIM. pers