Tłumaczenia dla hasła „niger“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈTi·ger <Tigers, Tiger> [ˈtiːgɐ] RZ. r.m.

Tiger

tijger

ˈwe·ni·ger [ˈveːnɪgɐ] SPÓJ.

weniger

min(us)

ˈNig·ger <Niggers, Nigger> [ˈnɪgɐ] RZ. r.m. pej.

Nigger

nikker

Nigger

neger

ˈGei·ger(in) <Geigers, Geiger> [ˈg͜aigɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Geiger(in)

violist(violiste) r.m. (r.ż.)

ˈZei·ger <Zeigers, Zeiger> [ˈ͜ts ͜aigɐ] RZ. r.m.

Zeiger (Uhrzeiger)

wijzer

Zeiger (Messnadel)

naald

der Zeiger rückt auf zehn

de wijzer loopt naar de tien

ˈnie·der¹ [ˈniːdɐ] PRZYM.

1. nieder (in Bezug auf Rang, Stand, Herkunft, Entwicklung):

nieder

laag

nieder

lager

nieder

eenvoudig

nieder

nederig

2. nieder (in Bezug auf Denken und Handeln):

nieder

laag

nieder

minderwaardig

nieder

gemeen

3. nieder spec.:

nieder

lager

nieder

minder ontwikkeld

die niederen Tiere

de lagere dieren

ˈnim·mer [ˈnɪmɐ] PRZYSŁ.

1. nimmer (nicht mehr):

nimmer austr. poł. niem.

niet meer

nimmer austr. poł. niem.

niet opnieuw

nimmer austr. poł. niem.

niet langer

2. nimmer veraltet podn. (niemals):

nimmer

nooit

nimmer

nimmer

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

nie und nimmer

in geen geval

ˈFin·ger <Fingers, Finger> [ˈfɪŋɐ] RZ. r.m.

Finger

vinger

sich C. etw an den (fünf [o. zehn)] Fingern abzählen können pot. przen.

iets op zijn vingers kunnen natellen

eins [o. etw] auf die Finger bekommen pot. przen.

op de vingers getikt worden

die Finger davonlassen [o. von etw lassen ] pot. przen.

zich niet met iets inlaten

die Finger davonlassen [o. von etw lassen ] pot. przen.

van iets afblijven

er hat überall seine Finger dazwischen pot.

hij heeft overal een vinger in de pap

den [o. seinen] Finger darauf haben pot. przen.

iets onder controle hebben

etw im kleinen Finger haben pot. przen.

iets op zijn duimpje weten [o. kennen]

die [o. seine] Finger im Spiel haben pot. przen.

de hand in het spel hebben

die [o. seine] Finger im Spiel haben pot. przen.

achter iets steken

sich C. o B. in den Finger schneiden

zich in de vinger snijden

jdm in die Finger fallen [o. geraten] pot.

iem in handen [o. in iems handen] vallen

klebrige Finger haben pot. przen.

lange [o. kromme] vingers hebben

der kleine Finger

de pink

sich C. die [o. alle] zehn Finger nach etw lecken

zijn vingers naar iets aflikken

den Finger auf die (brennende) Wunde legen przen.

de vinger op de wonde plek leggen

keinen Finger krumm machen/rühren pot. przen.

geen vinger uitsteken

etw mit spitzen Fingern anfassen

iets met de vingertoppen [o. heel voorzichtig] aanpakken

etw mit dem kleinen Finger machen pot.

iets met het grootste gemak doen

etw mit dem kleinen Finger machen pot.

ergens zijn hand niet voor omdraaien

jdn um den (kleinen) Finger wickeln pot. przen.

iem om de [o. een] vinger winden

jdm unter [o. vor ] [o. zwischen ] die Finger geraten [o. kommen]

iem in handen komen

jdm unter [o. vor ] [o. zwischen ] die Finger geraten [o. kommen]

in iems handen vallen

sich C. die Finger verbrennen pot.

zijn [o. zich de] vingers branden ook fig.

lass die Finger davon! pot.

afblijven!

Finger weg!

afblijven!

krumme/lange Finger machen pot. przen.

kromme/lange vingers hebben

ˈNe·ger(in) <Negers, Neger> [ˈneːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Neger(in)

neger(negerin) r.m. (r.ż.) pej. ook fig.

Neger(in)

zwarte r.m. en r.ż.

ˈÄr·ger <Ärgers> [ˈɛrgɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Ärger (Wut):

Ärger

ergernis

Ärger

ontstemming

Ärger

woede

Ärger

misnoegen r.n.

Ärger

verontwaardiging

seinen Ärger an jdm auslassen

zijn ergernis op iem afreageren

über jdn Ärger empfinden

over iem ontstemd [o. misnoegd] zijn

das ist sein ständiger Ärger

dat is voor hem een voortdurende bron van ergernis

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

Ärger

narigheid

Ärger

moeilijkheden

Ärger

ellende

den Eltern Ärger bereiten [o. machen ]

zijn ouders narigheid [o. last] bezorgen

mach (mir) keinen Ärger! pot.

maak geen problemen!

ˈJä·ger(in) <Jägers, Jäger> [ˈjɛːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Jäger (Person):

Jäger(in)

jager(jaagster) r.m. (r.ż.)

2. Jäger (Flugzeug) WOJSK.:

Jäger(in)

jachtvliegtuig r.n.

ˈLa·ger³ RZ. r.n. kein l.mn.

Lager → Lagerbier

Zobacz też Lagerbier

ˈLa·ger·bier RZ. r.n.

Lagerbier

lagerbier

Lagerbier

zomerbier

le·ˈger [leˈʒeːɐ̯, leˈʒɛːɐ̯] PRZYM.

1. leger (ungezwungen):

leger

nonchalant

leger

losjes

leger

ongedwongen

2. leger (bequem):

leger

gemakkelijk

ˈma·ger [ˈmaːgɐ] PRZYM.

mager (wenig ertragreich)

mager

mager (dürftig)

schraal

mager (dünn)

dun

ein magerer Bericht

een mager [o. weinigzeggend] verslag

magerer Boden

schrale [o. onvruchtbare] grond

ein mageres Ergebnis

een mager [o. pover] resultaat

mager essen pot.

mager [o. vetarm] eten

ˈNa·ger <Nagers, Nager> [ˈnaːgɐ] RZ. r.m.

Nager

knaagdier r.n.

ˈSä·ger <Sägers, Säger> [ˈzɛːgɐ] RZ. r.m.

1. Säger:

Säger

zager

2. Säger BIOL.:

Säger

zaagbek(eend)

ˈha·ger [ˈhaːgɐ] PRZYM.

hager

lang en mager

hager

knokig

hager

schraal

ˈPa·ger <Pagers, Pager> [ˈpeːʤɐ] RZ. r.m. TECHNOL.

Pager (Piepser)

buzzer

Pager (Piepser)

pieper

Ni·ˈge·ria <Nigerias> [niˈɡeːri̯a] RZ. r.n. kein l.mn.

Nigeria

Nigeria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge negativer Preisentwicklungen auf dem Rohstoffmarkt fusionierte Royal Niger 1929 mit der African & Eastern Trade Corporation zur United African Company.

de.wikipedia.org