W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Żuławy“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zulạnde: przysłówek
Zu̱lage: rzeczownik
Zu̱lauf: rzeczownik
zu̱|lachen: czasownik nieprzechodni
zu̱|langen: czasownik nieprzechodni
zu̱|lassen: czasownik przechodni
zu̱|laufen: czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: zulande , zulaufen , zulassen , zulangen , zulachen , Zulauf i Zulage

zulạndest. pis. PRZYSŁ.

zulande → Land

Zobacz też Land , Land , Land

Lạnd³ <‑[e]s, bez l.mn. > [lant] RZ. r.n.

1. Land (Festland):

Land

ziemia r.ż.

Land in Sicht!

ziemia na horyzoncie!

an Land gehen

wysiadać [f. dk. wysiąść] na brzeg

Land unter! połnocnoniem.

ziemia pod wodą! (okrzyk informujący, że jakiś teren został zalany)

[wieder] Land sehen pot.

widzieć światło w tunelu

an Land ziehen żart. pot. Job, Auftrag

pozyskać [lub zdobyć] dla siebie

2. Land (dörfliche Gegend):

Land

wieś r.ż.

aufs Land ziehen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się na wieć

auf dem flachen Land pot.

na wsi zabitej deskami pot.

3. Land (Ackerboden, Acker):

Land

grunt r.m.

das Land bestellen [o. bebauen]

uprawiać ziemię

dem Meer Land abgewinnen

osuszać [f. dk. osuszyć] tereny nadmorskie

Lạnd² <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] RZ. r.n. alt

Land

ziemia r.ż.

Land

kraina r.ż.

Wein aus deutschen Landen

wino r.n. z niemieckich ziem

durch die Lande ziehen

wędrować po świecie podn.

durch die Lande ziehen

podróżować

zwroty:

drei Jahre gingen ins Land

minęły trzy lata

Lạnd¹ <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

1. Land (Staat):

Land

kraj r.m.

Land und Leute kennen lernen

poznawać [f. dk. poznać] kraj i ludzi

außer Landes gehen/sein

wybywać [f. dk. wybyć] z/nie być w kraju

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (USA, Amerika)

kraj nieograniczonych możliwości

das Land der aufgehenden Sonne

kraj r.ż. wschodzącego słońca

das Gelobte [o. Heilige] Land

Ziemia r.ż. Obiecana

aus aller Herren Länder[n]

ze wszystkich stron świata

hier zu Lande alt

w naszych stronach

andere Länder, andere Sitten przysł.

co kraj, to obyczaj przysł.

2. Land (Bundesland):

Land

kraj r.m. związkowy

Land

land r.m.

die 16 Länder

16 landów

das Land Hessen

kraj związkowy Hesja

Zu̱lage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zulage

dodatek r.m.

Zu̱lauf² <‑[e]s, Zuläufe> RZ. r.m.

1. Zulauf (Rohr, Schlauch):

Zulauf

wlot r.m.

2. Zulauf (Zufluss):

Zulauf

dopływ r.m.

einen unterirdischen Zulauf haben (See)

mieć podziemny dopływ

zu̱|lachen CZ. cz. nieprzech.

jdm zulachen

śmiać się do kogoś

zu̱|langen CZ. cz. nieprzech. pot.

zu̱|lassen CZ. cz. przech. irr

1. zulassen (dulden, ermöglichen):

etw zulassen

pozwalać [f. dk. pozwolić] na coś

wenn die Situation es zulässt

jeśli sytuacja r.ż. na to pozwoli

wie kannst du zulassen, dass ...?

jak możesz pozwolić, aby...?

2. zulassen (erlauben):

jdn [zur Prüfung] zulassen

dopuszczać [f. dk. dopuścić] kogoś [do egzaminu]

ein Auto für den Verkehr zulassen

dopuścić samochód do ruchu

ein Auto auf jdn zulassen

rejestrować [f. dk. za‑] samochód na kogoś

ein zugelassener Anwalt

adwokat r.m. dopuszczony do wykonywania zawodu

er ist als Arzt bei der Kammer zugelassen

[on] jest dopuszczony przez izbę do wykonywania zawodu lekarza

keinen Zweifel zulassen

nie pozostawiać [f. dk. pozostawić] żadnej wątpliwości

die heutige Situation lässt keine Veränderung zu

dzisiejsza sytuacja r.ż. nie dopuszcza żadnych zmian

3. zulassen pot.:

etw zulassen (geschlossen lassen) Fenster

zostawiać [f. dk. zostawić] zamkniętym

etw zulassen (nicht aufknöpfen) Mantel

zostawić zapiętym

zu̱|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zulaufen (sich nähern):

auf jdn/etw zulaufen (Person, Tier)

podbiegać [f. dk. podbiec] do kogoś/czegoś

auf jdn/etw zulaufen (Person, Tier)

zbliżać [f. dk. zbliżyć] się do kogoś/czegoś

er kam auf mich zugelaufen

[on] podbiegł do mnie

2. zulaufen (eine bestimmte Form haben):

spitz zulaufen (Schere)

być ostro zakończonym

oben konisch zulaufende Säulen

kolumny r.ż. l.mn. zakończone na górze stożkowo

3. zulaufen (gelaufen kommen):

jdm zulaufen (Hund, Katze)

przybłąkać się do kogoś

jdm zulaufen (Kunden, Patienten)

przybywać komuś

4. zulaufen pot. (sich beeilen):

lauf zu!

biegnij szybko, dalej!

5. zulaufen (dazufließen):

heißes Wasser zulaufen lassen

dolewać [f. dk. dolać] gorącej wody

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	lache	zu
du	lachst	zu
er/sie/es	lacht	zu
wir	lachen	zu
ihr	lacht	zu
sie	lachen	zu

Tłumaczenia dla hasła „Żuławy“ w niemiecko » polski słowniku

zulạndest. pis. PRZYSŁ.

zulande → Land

Zobacz też Land , Land , Land

Lạnd3 <‑[e]s, bez l.mn. > [lant] RZ. r.n.

1. Land (Festland):

2. Land (dörfliche Gegend):

3. Land (Ackerboden, Acker):

Lạnd2 <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] RZ. r.n. alt

zwroty:

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

1. Land (Staat):

2. Land (Bundesland):

Zu̱lage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zu̱lauf2 <‑[e]s, Zuläufe> RZ. r.m.

1. Zulauf (Rohr, Schlauch):

2. Zulauf (Zufluss):

zu̱|lachen CZ. cz. nieprzech.

zu̱|langen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. zulangen (sich bedienen):

2. zulangen (zuschlagen):

3. zulangen REG:

zu̱|lassen CZ. cz. przech. irr

1. zulassen (dulden, ermöglichen):

2. zulassen (erlauben):

3. zulassen pot.:

zu̱|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zulaufen (sich nähern):

2. zulaufen (eine bestimmte Form haben):

3. zulaufen (gelaufen kommen):

4. zulaufen pot. (sich beeilen):

5. zulaufen (dazufließen):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Lạnd³ <‑[e]s, bez l.mn. > [lant] RZ. r.n.

Lạnd² <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] RZ. r.n. alt

Lạnd¹ <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

Zu̱lauf² <‑[e]s, Zuläufe> RZ. r.m.