Tłumaczenia dla hasła „Rechenschaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Re̱i̱henschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ELEKT.

Reihenschaltung

połączenie r.n. szeregowe

Kẹttenschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Kettenschaltung

połączenie r.n. łańcuchowe

Kettenschaltung

przerzutka r.ż. rowerowa

Se̱rienschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ELEKT.

Serienschaltung

połączenie r.n. szeregowe

Ze̱i̱lenschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Zeilenschaltung

łamanie r.n. wiersza

Zeilenschaltung

nowy wiersz r.m.

Rechenschaftslegung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Rechenschaftslegung

złożenie r.n. sprawozdania

Rẹchenschaft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

[jdm] Rechenschaft [über etw B.] ablegen

składać [f. dk. złożyć] [komuś] sprawozdanie [z czegoś]

jdm [über etw] Rechenschaft schuldig sein [o. schulden]

być komuś winnym wyjaśnień [w jakiejś sprawie]

von jdm Rechenschaft über etw verlangen

żądać [f. dk. za‑] od kogoś wyjaśnień w jakiejś sprawie

jdn [für etw] zur Rechenschaft ziehen

pociągać [f. dk. pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności [za coś]

Rechtsspaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rechtsspaltung

rozszczepienie r.n. systemów prawnych [na jednym obszarze]

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie r.n. [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ELEKT.:

Einschaltung

załączenie r.n.

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie r.n. adwokata

Kaska̱denschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ELEKT.

Kaskadenschaltung

układ r.m. kaskadowy

Kaskadenschaltung

wielokrotnik r.m. napięcia

Zusạmmen|schaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zusammenschaltung INF., TELEK.

połączenie r.n. wzajemne [lub sprzęgające]

Rẹchenleistung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Rechenleistung

wydajność r.ż. obliczeniowa

Ạbschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abschaltung a. TECHNOL., ELEKT.

wyłączenie r.n.

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia r.ż. powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

A̱u̱sschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausschaltung a. TECHNOL.:

Ausschaltung (des Gerätes, Lichtes)

wyłączenie r.n.

Ausschaltung (des Stromes)

odłączenie r.n.

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung

wyeliminowanie r.n.

Ausschaltung

eliminacja r.ż.

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika

Fu̱ßschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MOT.

Fußschaltung

nożna zmiana r.ż. biegów

Ụmschaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Umschaltung

przełączenie r.n.

Rẹchtsscheinhaftung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Rechtsscheinhaftung

odpowiedzialność r.ż. [cywilna] w związku ze stworzeniem pozoru prawa

Rechtsbehauptung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Rechtsbehauptung

twierdzenie r.n. prawnie relewantne

rechenschaftspflichtig PRZYM. WIRTSCH

rechenschaftspflichtig

objęty obowiązkiem sprawozdawczości