W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Sodder“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sọndern: spójnik
sọnders: przysłówek
Wịdder: rzeczownik
Mo̱der: rzeczownik
Lọddel: rzeczownik
Trọddel: rzeczownik
sodạss: spójnik
sodạnn: przysłówek
Kö̱der: rzeczownik
Sọmmer: rzeczownik
So̱de: rzeczownik
wi̱der: przyimek
Fe̱der: rzeczownik
Fu̱der: rzeczownik
Ha̱der: rzeczownik
Ka̱der: rzeczownik
Le̱der: rzeczownik
Ọrder: rzeczownik
Luder: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: sonders , sondern , Loddel , Moder , Widder , Troddel , Inder , Zeder , weder , Order , Leder , Kader , Hader , Fuder , Feder , Luder , wider , Sode , Sommer , Köder , sodass , sodann i sodaß

sọndern¹ [ˈzɔndɐn] SPÓJ.

lecz

es ist nicht schwarz, sondern weiß

to nie jest czarne, tylko białe

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

nie on, lecz ona pojechała na konferencję

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz [lub ale] także...

sọnders [ˈzɔndɐs] PRZYSŁ.

samt und sonders

wszyscy bez wyjątku

Wịdder <‑s, ‑> [ˈvɪdɐ] RZ. r.m.

1. Widder ZOOL. (Schafbock):

baran r.m.

2. Widder ASTROL.:

Baran r.m.

Mo̱der <‑s, bez l.mn. > [ˈmoːdɐ] RZ. r.m.

1. Moder (Fäulnis):

zgnilizna r.ż.

2. Moder REG (Morast):

muł r.m.

szlam r.m.

Lọddel <‑s, ‑> [ˈlɔdəl] RZ. r.m. pot.

alfons r.m. pot.

sutener r.m.

Trọddel <‑, ‑n> [ˈtrɔdəl] RZ. r.ż.

chwost r.m.

frędzel r.m.

pompon r.m.

sodạssNP [zoˈdas] SPÓJ., sodạßst. pis. SPÓJ.

i dlatego

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

zadał sobie wiele trudu, tak że teraz świetnie mu się powodzi

er hat sich erkältet, sodass er nicht kommen kann

przeziębił się, i dlatego nie może przyjść

sodạnn [zoˈdan] PRZYSŁ. alt

1. sodann (darauf):

po czym

2. sodann (außerdem):

Kö̱der <‑s, ‑> [ˈkøːdɐ] RZ. r.m.

przynęta r.ż.

Sọmmer <‑s, ‑> [ˈzɔmɐ] RZ. r.m.

lato r.n.

den Sommer über

w lecie

latem

Sommer wie Winter

[przez] cały rok

So̱de <‑, ‑n> [ˈzoːdə] RZ. r.ż.

1. Sode (Rasenstück):

Sode

wycięta murawa r.ż.

2. Sode (Torfstück):

Sode

wycięty kawałek r.m. torfu

3. Sode alt (Salzsiederei):

Sode

warzelnia r.ż.

wi̱der [ˈviːdɐ] PRZYIM. +B. podn.

wider Erwarten

wbrew oczekiwaniom

wider besseres Wissen schweigen

milczeć [po]mimo głębszej wiedzy

wider meinen Willen

wbrew mojej woli

wider jdn Anklage erheben

wnieść oskarżenie przeciw komuś

Fe̱der <‑, ‑n> [ˈfeːdɐ] RZ. r.ż.

1. Feder:

Feder (eines Vogels)

pióro r.n.

Feder (am Hut)

piórko r.n.

sich mit fremden Federn schmücken

stroić się w cudze piórka

noch in den Federn liegen pot.

leżeć jeszcze w betach pot.

Federn lassen [müssen] pot.

[musieć] pogodzić się ze stratami

Federn lassen [müssen] pot.

ponosić [f. dk. ponieść] straty

2. Feder TECHNOL.:

Feder (beim Sofa)

sprężyna r.ż.

Feder (beim Auto)

resor r.m.

3. Feder (Schreibfeder):

pióro r.n.

zur Feder greifen

sięgnąć po pióro fig

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen fig

to nie mogło wyjść spod pióra specjalisty fig

Fu̱der <‑s, ‑> [ˈfuːdɐ] RZ. r.n.

1. Fuder (Wagenladung):

fura r.ż.

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

przedobrzyć pot.

2. Fuder (altes Hohlmaß für Wein):

fuder r.m.

Ha̱der <‑s, bez l.mn. > [ˈhaːdɐ] RZ. r.m. podn.

waśń r.ż. podn.

kłótnia r.ż.

mit jdm in Hader leben

być z kimś skłóconym

begrabt euren Hader und vertragt euch! fig

zapomnijcie o waszych sporach i pogódźcie się!

Ka̱der <‑s, ‑> [ˈkaːdɐ] RZ. r.m.

1. Kader WOJSK.:

kadra r.ż.

2. Kader SPORT:

der Kader der Nationalmannschaft

kadra r.ż. narodowa

3. Kader (Spezialistentruppe):

zespół r.m.

kadra r.ż.

4. Kader (Angehöriger einer Spezialistentruppe):

członek r.m. kadry

Le̱der <‑s, ‑> [ˈleːdɐ] RZ. r.n.

1. Leder (Tierhaut):

skóra r.ż.

das Steak ist zäh wie Leder

ten stek r.m. jest twardy jak podeszwa r.ż. pot.

jdm ans Leder gehen pot.

dobierać [f. dk. dobrać] się komuś do skóry

gegen jdn vom Leder ziehen

atakować [f. dk. za‑] kogoś

gegen jdn vom Leder ziehen

dobywać [f. dk. dobyć] broni przeciw komuś

jdm das Leder garben

garbować [f. dk. wy‑] komuś skórę

am Leder bleiben

być na bieżąco

2. Leder (Ledertuch):

ircha r.ż.

3. Leder pot. (Fußball):

piłka r.ż.

Ọrder² <‑, ‑s> [ˈɔrdɐ] RZ. r.ż. WIRTSCH

zlecenie r.n.

zamówienie r.n.

dyspozycja r.ż.

laufende Order

aktualne zlecenie

telegrafisch erteilte Order

zlecenie wydane telegraficznie

an eigene/fremde Order

na własne/obce zlecenie

an Order lautend

opiewając na zlecenie

auf Order und Rechnung von ...

na zlecenie i rachunek od...

eine Order erteilen

wydawać [f. dk. wydać] zlecenie

Luder RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Luder r.n. pej

dziwka r.ż. pej

Luder r.n. pej

lafirynda r.ż. pej

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski