W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abase“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Bla̱se: rzeczownik
Pha̱se: rzeczownik
Ba̱se: rzeczownik
ạb|bauen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạb|essen: czasownik przechodni
ạb|lesen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
Phra̱se: rzeczownik
Ạblöse: rzeczownik
ạb|sein: czasownik nieprzechodni
Ạblass: rzeczownik
ab|fasen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: abfasen , Base , Phase , Blase , ablesen , abessen , abbauen , Ablass , absein , Ablöse i Phrase

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT. (Harnblase):

Blase

pęcherz r.m.

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED.:

Blase

pęcherz r.m.

Blase

bąbel r.m.

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich C. Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk r.m. [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka r.ż.

Blase

dymek r.m.

5. Blase pej. pot. (Clique):

Blase

banda r.ż. pot.

Pha̱se <‑, ‑n> [ˈfaːzə] RZ. r.ż.

1. Phase:

Phase ELEKT., ASTROL., CHEM., PHYS

faza r.ż.

2. Phase (Zeitstufe):

Phase

faza r.ż.

Phase

stadium r.n.

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

negocjacje l.mn. wkroczyły w decydującą fazę

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

Base

kuzynka r.ż.

2. Base CH (Tante):

Base

ciotka r.ż.

3. Base CHEM.:

Base

zasada r.ż.

I . ạb|bauen CZ. cz. nieprzech. (Kräfte verlieren)

abbauen

tracić [f. dk. s‑] siły

der Sportler hat abgebaut

sportowiec r.m. stracił siły

der Sportler hat abgebaut (im Alter geistig nachlassen)

posunąć się [w latach]

der Sportler hat abgebaut (psychisch ermüden)

wyczerpywać [f. dk. wyczerpać] się psychicznie

II . ạb|bauen CZ. cz. przech.

redukować [f. dk. z‑]

abbauen Steuern

obniżać [f. dk. obniżyć]

die Belegschaft abbauen

[z]redukować personel

4. abbauen (beseitigen):

abbauen Vorurteile, Hemmungen

usuwać [f. dk. usunąć]

5. abbauen CHEM.:

abbauen

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

in der Leber werden Schadstoffe abgebaut

szkodliwe substancje r.ż. l.mn. ulegają rozkładowi w wątrobie

ạb|essen CZ. cz. przech. irr

abessen

wyjadać [f. dk. wyjeść]

wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?

kto powyjadał migdały z ciasta?

zwroty:

bei jdm abgegessen haben pot.

nie być u kogoś mile widzianym

I . ạb|lesen CZ. cz. przech. irr

1. ablesen (einen Wert ermitteln):

ablesen Strom, Stromzähler

odczytywać [f. dk. odczytać]

die gemessene Menge ablesen

odczytać zmierzoną ilość

2. ablesen (vorlesen):

etw [vom Blatt] ablesen

odczytać coś [z kartki]

3. ablesen (erkennen):

etw [an bestimmten Vorkommnissen] ablesen

odczytywać [f. dk. odczytać] coś [z określonych wydarzeń]

das kann man ihm vom Gesicht ablesen

można mu to wyczytać z twarzy

an [o. von] ihren Augen konnte er ablesen, dass ...

[on] wyczytywał z jej oczu, że...

II . ạb|lesen CZ. cz. nieprzech. irr (nicht frei sprechen)

vom Blatt ablesen

czytywać [f. dk. prze‑] z kartki

Phra̱se <‑, ‑n> [ˈfraːzə] RZ. r.ż.

1. Phrase:

Phrase a. MUS, JĘZ.

fraza r.ż.

2. Phrase pej. (nichts sagende Aussage):

Phrase

frazes r.m.

das sind alles nur Phrasen

to tylko frazesy

Phrasen dreschen pot.

prawić frazesy pot.

Phrasen dreschen pot.

mówić komunały pot.

Ạblöse <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Ablöse SPORT Abk. von Ablösesumme

Zobacz też Ablösesumme

Ạblösesumme <‑, ‑n> RZ. r.ż. SPORT

Ablösesumme

kwota r.ż. transferu

ạb|seinst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

absein → ab

Zobacz też ab

I . ạb [ap] PRZYIM. +C.

1. ab (räumlich):

ab hier

odtąd

der Zug fährt ab Hamburg

pociąg r.m. jedzie z Hamburga

2. ab (zeitlich):

ab nächster Woche

od przyszłego tygodnia

ab sofort

od zaraz

ab dem 28. November

od 28 listopada

ab wann?

od kiedy?

ab heute

od dzisiaj

ab der nächsten Ausgabe [o. nächster Ausgabe] erscheint das Magazin in anderem Format

od następnego wydania magazyn r.m. ukaże się w innym formacie

3. ab (ebenso viel und mehr):

Kinder ab 12 Jahren

dzieci ntpl od 12 lat

bei Bestellungen ab 100 Exemplaren gewähren wir einen Nachlass

przy zamówieniach powyżej 100 egzemplarzy udzielamy rabatu

4. ab WIRTSCH, HAND.:

der Preis ab Werk

cena loco zakład r.m.

ab Lager

loco magazyn r.m.

ab Kai verzollt/unverzollt

loco nabrzeże r.n. , cło opłacone/nieopłacone

II . ạb [ap] PRZYSŁ.

1. ab (weg, fort):

zur Post geht es links ab

na pocztę idzie się w lewo

die dritte Straße rechts ab

trzecia ulica r.ż. w prawo

Berlin ab 14.15 Uhr (Bus-, Bahnabfahrtszeit)

odjazd r.m. z Berlina o godz. 14.15

ab nach Hause!

do domu!

2. ab (abgelöst):

ein Knopf ist ab

guzik r.m. się oderwał

erst muss die alte Farbe ab

najpierw trzeba usunąć starą farbę

3. ab (erschöpft):

ab sein pot.

być wykończonym pot.

zwroty:

ab und zu [o. an]

od czasu do czasu

ẠblassNP <‑es, Ablässe> [ˈaplas, pl: ˈaplɛsə] RZ. r.m.

Ablass RZ. r.m. <‑sses, Ablässe>:

Ablass REL., REL.

odpust r.m.

ab|fasen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

abfasen cz. przech. TECHNOL.

ukosować

abfasen cz. przech. TECHNOL.

ścinać krawędź

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	baue	ab
du	baust	ab
er/sie/es	baut	ab
wir	bauen	ab
ihr	baut	ab
sie	bauen	ab

Tłumaczenia dla hasła „abase“ w niemiecko » polski słowniku

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT. (Harnblase):

2. Blase MED.:

3. Blase (Luftblase):

4. Blase (Sprechblase):

5. Blase pej. pot. (Clique):

Pha̱se <‑, ‑n> [ˈfaːzə] RZ. r.ż.

1. Phase:

2. Phase (Zeitstufe):

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

2. Base CH (Tante):

3. Base CHEM.:

I . ạb|bauen CZ. cz. nieprzech. (Kräfte verlieren)

II . ạb|bauen CZ. cz. przech.

1. abbauen (zerlegen):

2. abbauen GÓRN. (fördern):

3. abbauen (verringern):

4. abbauen (beseitigen):

5. abbauen CHEM.:

ạb|essen CZ. cz. przech. irr

zwroty:

I . ạb|lesen CZ. cz. przech. irr

1. ablesen (einen Wert ermitteln):

2. ablesen (vorlesen):

3. ablesen (erkennen):

II . ạb|lesen CZ. cz. nieprzech. irr (nicht frei sprechen)

Phra̱se <‑, ‑n> [ˈfraːzə] RZ. r.ż.

1. Phrase:

2. Phrase pej. (nichts sagende Aussage):

Ạblöse <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

Ablöse SPORT Abk. von Ablösesumme

Zobacz też Ablösesumme

Ạblösesumme <‑, ‑n> RZ. r.ż. SPORT

ạb|seinst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

absein → ab

Zobacz też ab

I . ạb [ap] PRZYIM. +C.

1. ab (räumlich):

2. ab (zeitlich):

3. ab (ebenso viel und mehr):

4. ab WIRTSCH, HAND.:

II . ạb [ap] PRZYSŁ.

1. ab (weg, fort):

2. ab (abgelöst):

3. ab (erschöpft):

zwroty:

ẠblassNP <‑es, Ablässe> [ˈaplas, pl: ˈaplɛsə] RZ. r.m.

Ablass RZ. r.m. <‑sses, Ablässe>:

ab|fasen CZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania