W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abschlagspunkt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|schlagen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
Schlụsspunkt: rzeczownik
ạb|schlachten: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạb|schlaffen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
A̱u̱sgangspunkt: rzeczownik
ạb|schleppen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Berü̱hrungspunkt: rzeczownik
Ạbschlagsdividende: rzeczownik
Ạbschlag: rzeczownik
ạbschlägig: przymiotnik i przysłówek
Bezu̱gspunkt: rzeczownik
Ta̱gesordnungspunkt: rzeczownik
ạb|schleifen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ạb|schließen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
ạbschließend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ạbschlussort: rzeczownik
Abschlagsrechnung: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Schlusspunkt , abschlagen , abschleppen , Ausgangspunkt , abschlaffen , abschlachten , Berührungspunkt , Abschlagsrechnung , Abschlussort , abschließend , abschließen , abschleifen , Tagesordnungspunkt , Bezugspunkt , abschlägig , Abschlag i Abschlagsdividende

I . ạb|schlagen CZ. cz. przech. irr

1. abschlagen (abhauen):

abschlagen Zweig

odrąbywać [f. dk. odrąbać]

jdm den Kopf abschlagen

ucinać [f. dk. uciąć] komuś głowę

2. abschlagen (fällen):

abschlagen Baum

ścinać [f. dk. ściąć]

3. abschlagen (abtrennen):

abschlagen Henkel, Ecke

odtłukiwać [f. dk. odtłuc]

4. abschlagen (ablehnen):

abschlagen Einladung

odrzucać [f. dk. odrzucić]

jdm eine Bitte abschlagen

odmawiać [f. dk. odmówić] czyjejś prośbie

5. abschlagen SPORT:

den Ball abschlagen

wykopywać [f. dk. wykopać] piłkę

6. abschlagen WOJSK.:

abschlagen Angriff

odpierać [f. dk. odeprzeć]

II . ạb|schlagen CZ. cz. nieprzech. irr (Torwart)

wykopywać [f. dk. wykopać] piłkę

SchlụsspunktNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

kropka r.ż.

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

finał r.m.

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

kończyć [f. dk. s‑] coś [lub z czymś] definitywnie

I . ạb|schlachten CZ. cz. przech.

1. abschlachten (töten):

abschlachten Schwein

zarzynać [f. dk. zarżnąć]

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten Menschen

abschlachten Menschen

masakrować [f. dk. z‑]

II . ạb|schlachten CZ. cz. zwr.

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]

I . ạb|schlaffen CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

abschlaffen

padać [f. dk. paść] ze zmęczenia

abschlaffen

opadać [f. dk. opaść] z sił

abgeschlafft sein

być wykończonym pot.

II . ạb|schlaffen CZ. cz. przech. pot.

abschlaffen

wykańczać [f. dk. wykończyć ]pot.

A̱u̱sgangspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Ausgangspunkt

punkt r.m. wyjścia

I . ạb|schleppen CZ. cz. przech.

1. abschleppen (wegziehen):

abschleppen

odciągać [f. dk. odciągnąć]

abschleppen

odholowywać [f. dk. odholować]

2. abschleppen pot. (mitnehmen):

jdn abschleppen

zawlekać [f. dk. zawlec] kogoś pot.

II . ạb|schleppen CZ. cz. zwr. pot.

abschleppen

męczyć [f. dk. na‑] się [nosząc ciężkie rzeczy] pot.

sie schleppte sich mit schweren Kartons ab

namęczyła się nosząc te ciężkie kartony

Berü̱hrungspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. MATH

Berührungspunkt

punkt r.m. styczności

Ạbschlagsdividende <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Abschlagsdividende

dywidenda r.ż. zaliczkowa

Abschlagsdividende

zaliczka r.ż. na poczet dywidendy

Ạbschlag <‑[e]s, Abschläge> RZ. r.m.

1. Abschlag WIRTSCH (Preisnachlass):

rabat r.m.

2. Abschlag (Rate):

rata r.ż.

etw auf Abschlag kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na raty

(Vorschuss) der Abschlag [auf etw B.]

zaliczka r.ż. [na coś]

3. Abschlag SPORT:

wykop r.m. piłki z ręki przez bramkarza

ạbschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] PRZYM. form ADM.

abschlägig

abschlägiger Bescheid

decyzja r.ż. odmowna

ein Gesuch abschlägig bescheiden

odrzucić podanie

er wurde abschlägig beschieden

otrzymał odmowną odpowiedź form

ihr Antrag wurde abschlägig beschieden

jej wniosek r.m. został odrzucony

jdm eine abschlägige Antwort geben

dać komuś odmowną odpowiedź

Bezu̱gspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Bezugspunkt

punkt r.m. odniesienia

Ta̱gesordnungspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Tagesordnungspunkt

punkt r.m. porządku dziennego

I . ạb|schleifen CZ. cz. przech. irr

1. abschleifen (entfernen):

abschleifen

zeszlifowywać [f. dk. zeszlifować]

2. abschleifen (glätten, abfeilen):

abschleifen Oberfläche, Metall, Edelsteine

oszlifowywać [f. dk. oszlifować]

abschleifen Parkett

II . ạb|schleifen CZ. cz. zwr. irr

1. abschleifen:

abschleifen (sich abnutzen) (Belag, Unebenheit)

ścierać [f. dk. zetrzeć] się

2. abschleifen fig:

abschleifen

nabierać [f. dk. nabrać] ogłady

abschleifen

das schleift sich noch ab

to się jeszcze dotrze

I . ạb|schließen CZ. cz. przech. irr

1. abschließen (zuschließen):

abschließen Schrank, Wohnung

zamykać [f. dk. zamknąć] na klucz

du musst die Tür noch abschließen

musisz jeszcze zamknąć drzwi na klucz

2. abschließen (absolvieren):

abschließen Schule

mit abgeschlossenem Studium

z ukończonymi studiami

3. abschließen (vereinbaren):

abschließen Geschäft

abschließen Versicherung

zawierać [f. dk. zawrzeć]

[mit jdm] einen Vertrag abschließen (Kunde)

zawierać [f. dk. zawrzeć] [z kimś] umowę

sie schließt oft Pferdewetten ab

[ona] często gra na wyścigach konnych

4. abschließen (beenden):

abschließen Rede, Konferenz, Tagung

kończyć [f. dk. za‑]

5. abschließen FIN.:

abschließen Konto, Bücher

zamykać [f. dk. zamknąć]

ein Geschäftsjahr mit einem Gewinn/Verlust abschließen von ...

zamykać [f. dk. zamknąć] rok bilansowy zyskiem/stratą w wysokości...

6. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen

stanowić zewnętrzną warstwę

die Oberhaut schließt die Haut nach außen ab

naskórek r.m. stanowi zewnętrzną warstwę skóry

II . ạb|schließen CZ. cz. nieprzech. irr

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

zamykać [f. dk. zamknąć] na klucz

2. abschließen FIN.:

mit einem Fehlbetrag abschließen

zamykać [f. dk. zamknąć] deficytem

3. abschließen (zum Abschluss bringen):

mit der Vergangenheit abschließen

zrywać [f. dk. zerwać] z przeszłością

mit jdm abschließen

zerwać z kimś

4. abschließen (eingefasst sein):

mit einer Borte/Verzierung abschließen

być wykończonym taśmą/ornamentem

III . ạb|schließen CZ. cz. zwr. irr (sich isolieren)

sich von jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschließen

izolować [f. dk. od‑] się od kogoś/czegoś

der Eremit hat sich völlig abgeschlossen

pustelnik r.m. zupełnie się odizolował

I . ạbschließend [ˈapʃliːsənt] PRZYM.

abschließend Bemerkung:

abschließend

II . ạbschließend [ˈapʃliːsənt] PRZYSŁ.

abschließend bemerken:

abschließend

abschließend

abschließend

na zakończenie

ẠbschlussortNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Abschlussort PR., WIRTSCH

miejsce r.n. zawarcia umowy

Abschlagsrechnung RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Abschlagsrechnung r.ż. FIN.

faktura częściowa r.ż.

Abschlagsrechnung r.ż. FIN.

faktura zaliczkowa r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski