Tłumaczenia i wymowa drinków w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Drịnk <‑[s], ‑s> [drɪnk] RZ. r.m.

Drink

drink r.m.

Drink

napój r.m. alkoholowy

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)

przedostawać [f. dk. przedostać] się przez coś

durch etw dringen (Speer)

przebijać [f. dk. przebić] coś

durch etw dringen (Regen)

wnikać [f. dk. wniknąć] przez coś

durch etw dringen (Licht)

przenikać [f. dk. przeniknąć] przez coś

in etw dringen

wnikać do czegoś

in eine Mauer B. dringen (Geschoss)

przebijać [f. dk. przebić] mur

aus etw dringen (Flüssigkeit)

wypływać [f. dk. wypłynąć]

aus etw dringen (Gas)

ulatniać [f. dk. ulotnić] się

aus etw dringen (Geräusch)

przedostawać [f. dk. przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)

przedostać się do wiadomości publicznej

bis zu etw dringen

docierać [f. dk. dotrzeć] do czegoś

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

krzyk r.m. docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein podn. (einwirken):

in jdn dringen

naciskać na kogoś

mit Bitten in jdn dringen

zasypywać [f. dk. zasypać] kogoś prośbami

ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt

czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw B. dringen

żądać [f. dk. za‑] czegoś

darauf dringen, dass etw getan wird

żądać, by coś zostało zrobione

drịnnen [ˈdrɪnən] PRZYSŁ.

drinnen

wewnątrz

drinnen und draußen

w środku i na zewnątrz

ich gehe nach drinnen

wchodzę do środka

hier/dort drinnen

tu/tam w środku

drịn [drɪn] PRZYSŁ. pot.

1. drin (verstärkend):

in der Vase ist noch Wasser drin

w wazonie jest jeszcze woda r.ż.

ist in der Flasche noch was drin?

zostało coś jeszcze w butelce?

2. drin (möglich):

drin sein

wchodzić w rachubę

das ist nicht drin

to nie przejdzie pot.

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

nach vier Jahren müsste eine Gehaltserhöhung drin sein, oder?

po czterech latach przydałaby się jakaś podwyżka r.ż. , czyż nie? pot.

Zobacz też darin

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

Gịnko <‑s, ‑s> [ˈgɪnkɔ] RZ. r.m. BOT.

Ginko

miłorząb r.m. japoński

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. przech. (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [f. dk. wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego pot.

einen trinken gehen pot.

iść wypić jednego pot.

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie