W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mësuar“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mẹssbar: I. przymiotnik i przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
Fe̱ber: rzeczownik
mẹrkbar: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Mẹsser: rzeczownik
mẹssen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
Mẹsner: rzeczownik
Aktua̱r: rzeczownik
Ja̱guar: rzeczownik
Ästua̱r: rzeczownik
Jạ̈nner: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: messbar , meßbar , merkbar , Februar , Januar , Ästuar , Jaguar , Aktuar , Mesner , messen i Messer

I . mẹssbarNP [ˈmɛsbaːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ., mẹßbarst. pis. PRZYM.

messbar Unterschied, Effekt:

messbar

wymierny

II . mẹssbarNP [ˈmɛsbaːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ., mẹßbarst. pis. PRZYSŁ.

messbar

wymiernie

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] RZ. r.m. austr., Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] RZ. r.m. <‑[s], ‑e> l.mn. selten

Feber

luty r.m.

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

April

kwiecień r.m.

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc r.ż. w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

zwroty:

jdn in den April schicken

robić [f. dk. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

I . mẹrkbar PRZYM.

1. merkbar (spürbar):

merkbar

odczuwalny

merkbar

dostrzegalny

2. merkbar (im Gedächtnis zu behalten):

leicht/schwer merkbar sein

łatwy/trudny do zapamiętania

II . mẹrkbar PRZYSŁ.

merkbar

widocznie

in den letzten Tagen ist es merkbar kälter geworden

w ostatnich dniach zrobiło się znacznie zimniej

Mẹsser¹ <‑s, ‑> [ˈmɛsɐ] RZ. r.n.

1. Messer (Gegenstand zum Schneiden):

Messer

nóż r.m.

das Messer wetzen pot.

ostrzyć nóż [f. dk. na‑]

jdm sitzt das Messer an der Kehle pot.

ktoś ma nóż na gardle pot.

jdm das Messer an die Kehle setzen pot.

przykładać [f. dk. przyłożyć] komuś nóż do gardła pot.

jdn ans Messer liefern pot.

wydać [lub zadenuncjować] kogoś

etwas steht auf Messers Schneide

coś stoi na ostrzu noża

jdm ins offene Messer laufen pot.

narazić się komuś

bis aufs Messer kämpfen pot.

iść [z kimś] na noże

jdm selbst das Messer in die Hand geben

dostarczać [f. dk. dostarczyć] argumentów swojemu przeciwnikowi

wenn ich das höre, geht mir das Messer in der Tasche auf pot.

kiedy to słyszę, to mi się nóż w kieszeni otwiera pot.

2. Messer (Skalpell):

Messer

nóż r.m.

unters Messer kommen pot.

iść [lub pójść] pod nóż

jdn unters Messer nehmen pot. (jdn operieren)

brać kogoś na stół

sie blieb unter dem Messer

[ona] umarła pod nożem

3. Messer TECHNOL.:

Messer

nóż r.m.

Messer

narzędzie r.n. skrawające

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

1. messen (ermitteln):

messen Fieber

mierzyć [f. dk. z‑]

die Zeit messen

mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster

wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw C. messen

mierzyć [f. dk. z‑] coś miarą czegoś fig

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. nieprzech.

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

der Baum misst sieben Meter

to drzewo r.n. ma siedem metrów

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr. podn.

sich nicht mit jdm messen können

nie móc się z kimś mierzyć

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

Zobacz też gemessen

I . gemẹssen [gəˈmɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYM.

III . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYSŁ. (würdevoll)

gemessen sprechen

z godnością

gemessen sprechen

z dostojeństwem

Mẹsner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛsnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) REG

Mesner → Küster(in)

Aktua̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [akˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) CH (Schriftführer)

Aktuar(in)

protokolant(ka) r.m. (r.ż.)

Ja̱guar <‑s, ‑e> [ˈjaːgu̯aːɐ̯, pl: ˈjaːgu̯aːrə] RZ. r.m. ZOOL.

Jaguar

jaguar r.m.

Ästua̱r <‑s, ‑e> [ɛsˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.n. GEO

Ästuar

estuarium r.n.

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] RZ. r.m. l.mn. selten austr., CH, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] RZ. r.m. <‑[s], ‑e> l.mn. selten

Jänner

styczeń r.m.

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

April

kwiecień r.m.

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc r.ż. w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

zwroty:

jdn in den April schicken

robić [f. dk. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mësuar“ w niemiecko » polski słowniku

I . mẹssbarNP [ˈmɛsbaːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ., mẹßbarst. pis. PRZYM.

messbar Unterschied, Effekt:

II . mẹssbarNP [ˈmɛsbaːɐ̯] PRZYM. PRZYSŁ., mẹßbarst. pis. PRZYSŁ.

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] RZ. r.m. austr., Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] RZ. r.m. <‑[s], ‑e> l.mn. selten

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

zwroty:

I . mẹrkbar PRZYM.

1. merkbar (spürbar):

2. merkbar (im Gedächtnis zu behalten):

II . mẹrkbar PRZYSŁ.

Mẹsser1 <‑s, ‑> [ˈmɛsɐ] RZ. r.n.

1. Messer (Gegenstand zum Schneiden):

2. Messer (Skalpell):

3. Messer TECHNOL.:

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

1. messen (ermitteln):

2. messen (ausmessen):

3. messen (beurteilen):

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. nieprzech.

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr. podn.

Zobacz też gemessen

I . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] PRZYM.

1. gemessen Auftreten, Haltung:

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

3. gemessen (angemessen):

III . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] PRZYSŁ. (würdevoll)

Mẹsner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɛsnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) REG

Mesner → Küster(in)

Aktua̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ak​ˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) CH (Schriftführer)

Ja̱guar <‑s, ‑e> [ˈjaːgu̯aːɐ̯, pl: ˈjaːgu̯aːrə] RZ. r.m. ZOOL.

Ästua̱r <‑s, ‑e> [ɛs​ˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.n. GEO

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] RZ. r.m. l.mn. selten austr., CH, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] RZ. r.m. <‑[s], ‑e> l.mn. selten

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

zwroty:

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

Mẹsser¹ <‑s, ‑> [ˈmɛsɐ] RZ. r.n.

I . gemẹssen [gəˈmɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

II . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYM.

III . gemẹssen [gəˈmɛsən] PRZYSŁ. (würdevoll)

Aktua̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [akˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) CH (Schriftführer)

Ästua̱r <‑s, ‑e> [ɛsˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.n. GEO

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten