W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verta̱n: Reflexives oder transitives Verb
vertu̱n: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
verque̱r: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
La̱tex: rzeczownik
verh.
verw.
verba̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Vẹrben: rzeczownik
verbo̱t: Reflexives oder transitives Verb
verga̱ß: Reflexives oder transitives Verb
verlo̱r: czasownik

Widzisz podobne wyniki: vertun , vertan , verquer , verlor , vergaß , verbot , Verben , verbal , verw. , verh. i Latex

verta̱n CZ. cz. przech., cz. zwr.

vertan pp von vertun

Zobacz też vertun

I . vertu̱n* CZ. cz. przech. irr (ungenutzt lassen)

vertun

zaprzepaszczać

vertun Geld, Zeit

trwonić [f. dk. roz‑]

eine vertane Gelegenheit

zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja r.ż.

II . vertu̱n* CZ. cz. zwr. irr pot.

vertun

omylić się

sich [um zehn Euro/einen Tag] vertun

pomylić się [o dziesięć euro/jeden dzień]

da gibt es kein Vertun! REG

tu nie ma żadnej pomyłki!

I . vertu̱n* CZ. cz. przech. irr (ungenutzt lassen)

vertun

zaprzepaszczać

vertun Geld, Zeit

trwonić [f. dk. roz‑]

eine vertane Gelegenheit

zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja r.ż.

II . vertu̱n* CZ. cz. zwr. irr pot.

vertun

omylić się

sich [um zehn Euro/einen Tag] vertun

pomylić się [o dziesięć euro/jeden dzień]

da gibt es kein Vertun! REG

tu nie ma żadnej pomyłki!

I . verque̱r PRZYM.

1. verquer (schräg, nicht richtig):

verquer Lage, Position

niedogodny

2. verquer (merkwürdig):

verquer Ansicht, Idee

osobliwy

II . verque̱r PRZYSŁ.

1. verquer (nicht richtig):

verquer sitzen, liegen

na opak

2. verquer (merkwürdig):

verquer sich aufführen

osobliwie

jdm geht etw/alles verquer

coś/wszystko idzie komuś nie tak pot.

jdm verquer kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] nie w porę

jdm verquer kommen

trafiać [f. dk. trafić] się nie w porę

La̱tex <‑, Latizes> [ˈlaːtɛks, pl: ˈlaːtitseːs] RZ. r.m.

Latex

lateks r.m.

verh.

verh. Abk. von verheiratet

verw.

verw. Abk. von verwitwet

verw.

wdowa r.ż.

verw.

wdowiec r.m.

Zobacz też verwitwet

verwịtwet [fɛɐ̯ˈvɪtvət] PRZYM.

verwitwet Frau, Mann:

verwitwet

owdowiały

Frau Meier, verwitwete Schulz

pani Meier, wdowa po panu Schulzu

sie ist verwitwet

ona jest wdową

I . verba̱l [vɛrˈbaːl] PRZYM.

1. verbal Protest:

verbal

werbalny

2. verbal JĘZ.:

verbal Ableitung

czasownikowy

II . verba̱l [vɛrˈbaːl] PRZYSŁ.

verbal ausdrücken:

verbal

werbalnie

Vẹrben RZ.

Verben l.mn. od Verb, Verbum

Zobacz też Verbum , Verb

Vẹrbum <‑s, Verben [o. Verba]> [ˈvɛrbʊm, pl: ˈvɛrbən, ˈvɛrba] RZ. r.n.

Verbum JĘZ. → Verb

Vẹrb <‑s, ‑en> [vɛrp] RZ. r.n. JĘZ.

Verb

czasownik r.m.

verbo̱t [fɛɐ̯ˈboːt] CZ. cz. przech., cz. zwr.

verbot cz. prz. von verbieten

Zobacz też verbieten

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> CZ. cz. przech.

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten

zabraniać [f. dk. zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [f. dk. zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> CZ. cz. zwr.

verbieten

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

verga̱ß [fɛɐ̯ˈgaːs] CZ. cz. przech., cz. zwr.

vergaß cz. prz. von vergessen

Zobacz też vergessen

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] CZ. cz. przech.

vergessen

zapominać [f. dk. zapomnieć]

jd vergisst etw

ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...

nie zapominając o...

das kannst du vergessen! pot.

zapomnij! pot.

zwroty:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!

nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] CZ. cz. zwr.

vergessen

zapominać [f. dk. zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen

zapamiętał się całkowicie w gniewie

verlo̱r [fɛɐ̯ˈloːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

verlor cz. prz. von verlieren

Zobacz też verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

verlieren Schlüssel, Handschuhe

gubić [f. dk. z‑]

du hast hier nichts verloren! pot.

nie masz tu nic do szukania! pot.

das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! pot.

to nie jest tutaj mile widziane!

was hast du hier verloren? pot.

czego tutaj szukasz? pot.

an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen pot.

mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

verlieren Freunde, Vertrauen, Arbeitsplatz

tracić [f. dk. s‑]

wir dürfen keine Zeit mehr verlieren

nie możemy tracić ani chwili

seine Stelle verlieren

utracić posadę

Luft verlieren

brakować powietrza

die Beherrschung verlieren

tracić [f. dk. s‑] panowanie

3. verlieren (entweichen lassen):

das Auto verliert Öl

z samochodu wycieka olej r.m.

der Reifen verliert Luft

z opony uchodzi powietrze r.n.

er verlor kein Wort darüber

nie powiedział ani słowa na ten temat

4. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren Krieg, Spiel, Prozess

przegrywać [f. dk. przegrać]

jd hat nichts [mehr] zu verlieren

ktoś nie ma już nic [więcej] do stracenia

jdn verloren geben

uważać kogoś za beznadziejny przypadek

etw verloren geben

uważać coś za stracone

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

an Bedeutung C. verlieren

tracić [f. dk. s‑] na znaczeniu

das Flugzeug verliert an Höhe

samolot r.m. obniżył swój lot

die Währung verliert an Wert

kurs r.m. spada

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren:

verlieren (schwächer werden) (Spontanität)

ginąć [f. dk. z‑]

verlieren (Nervosität, Angst)

znikać [f. dk. zniknąć]

der Lärm verlor sich in der Ferne

hałas r.m. nikł w oddali

2. verlieren:

verlieren (sich nicht mehr finden) (Menschen)

gubić [f. dk. z‑] się

sich in Details verlieren

gubić się w szczegółach

(sich einer Sache hingeben) er hat sich in seinen Gedanken ganz verloren

całkiem pogrążył się w swoich myślach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Polygonale Modellierung: Hier ist der Vertex ein Grundbaustein: Zwei Vertices ergeben zusammen die Endpunkte einer Linie, drei Vertices definieren ein Dreieck usw. de.wikipedia.org

Am Vertex gilt wegen der Energie-Impuls-Erhaltung für den Vierervektor des Photons. de.wikipedia.org

In der Quantenelektrodynamik im vierdimensionalen Minkowskiraum gibt es nur einen Vertex. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	vertue	mich
du	vertust	dich
er/sie/es	vertut	sich
wir	vertun	uns
ihr	vertut	euch
sie	vertun	sich

Tłumaczenia dla hasła „vertex“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

verta̱n CZ. cz. przech., cz. zwr.

vertan pp von vertun

Zobacz też vertun

I . vertu̱n* CZ. cz. przech. irr (ungenutzt lassen)

II . vertu̱n* CZ. cz. zwr. irr pot.

I . vertu̱n* CZ. cz. przech. irr (ungenutzt lassen)

II . vertu̱n* CZ. cz. zwr. irr pot.

I . verque̱r PRZYM.

1. verquer (schräg, nicht richtig):

2. verquer (merkwürdig):

II . verque̱r PRZYSŁ.

1. verquer (nicht richtig):

2. verquer (merkwürdig):

La̱tex <‑, Latizes> [ˈlaːtɛks, pl: ˈlaːtitseːs] RZ. r.m.

verh.

verh. Abk. von verheiratet

verw.

verw. Abk. von verwitwet

Zobacz też verwitwet

verwịtwet [fɛɐ̯​ˈvɪtvət] PRZYM.

verwitwet Frau, Mann:

I . verba̱l [vɛr​ˈbaːl] PRZYM.

1. verbal Protest:

2. verbal JĘZ.:

II . verba̱l [vɛr​ˈbaːl] PRZYSŁ.

verbal ausdrücken:

Vẹrben RZ.

Verben l.mn. od Verb, Verbum

Zobacz też Verbum , Verb

Vẹrbum <‑s, Verben [o. Verba]> [ˈvɛrbʊm, pl: ˈvɛrbən, ˈvɛrba] RZ. r.n.

Verbum JĘZ. → Verb

Vẹrb <‑s, ‑en> [vɛrp] RZ. r.n. JĘZ.

verbo̱t [fɛɐ̯​ˈboːt] CZ. cz. przech., cz. zwr.

verbot cz. prz. von verbieten

Zobacz też verbieten

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> CZ. cz. przech.

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> CZ. cz. zwr.

verga̱ß [fɛɐ̯​ˈgaːs] CZ. cz. przech., cz. zwr.

vergaß cz. prz. von vergessen

Zobacz też vergessen

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] CZ. cz. przech.

zwroty:

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] CZ. cz. zwr.

verlo̱r [fɛɐ̯​ˈloːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

verlor cz. prz. von verlieren

Zobacz też verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

3. verlieren (entweichen lassen):

4. verlieren (nicht gewinnen):

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren:

2. verlieren:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

verwịtwet [fɛɐ̯ˈvɪtvət] PRZYM.

I . verba̱l [vɛrˈbaːl] PRZYM.

II . verba̱l [vɛrˈbaːl] PRZYSŁ.

verbo̱t [fɛɐ̯ˈboːt] CZ. cz. przech., cz. zwr.

verga̱ß [fɛɐ̯ˈgaːs] CZ. cz. przech., cz. zwr.

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] CZ. cz. przech.

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsən] CZ. cz. zwr.

verlo̱r [fɛɐ̯ˈloːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.