Tłumaczenia dla hasła „Flom“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

flog [floːk] CZ.

flog 3. cz. przeszł. von fliegen:

Zobacz też fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fliegen:

fliegen (Tier, Flugzeug)

leteti

fliegen (Person)

peljati se z letalom

wann fliegt die nächste Maschine?

kdaj leti naslednje letalo?

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

kako dolgo traja let z Dunaja do Buenos Airesa?

2. fliegen (Ball, Stein):

fliegen

leteti

der Ball flog über das Tor

žoga je letela nad golom

in die Luft fliegen

(od)leteti v zrak

sie flog ihm um den Hals przen.

skočila mu je okrog vratu

ich bin geflogen

letel sem iz službe

3. fliegen pot. (durchfallen):

durchs Examen fliegen

zleteti na izpitu pot.

4. fliegen pot. (angezogen werden):

fliegen

zanimati se za

fliegen

biti nor na

er fliegt auf neue Autos

nor je na nove avtomobile

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. przech.

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

pilotirati

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

peljati [f. dk. prepeljati]

3. fliegen (Route):

fliegen

preleteti

floh [floː] CZ.

floh 3. cz. przeszł. von fliehen:

Zobacz też fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen vor +C.

bežati [f. dk. zbežati ]pred +instr

aus dem Gefängnis fliehen

pobegniti iz zapora

zu jmdm fliehen

najti zatočišče pri kom

floss , floß [flɔs]

floss 3. cz. przeszł. von fließen:

Zobacz też fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fließen (Fluss, Verkehr, Tränen)

teči

fließen (Geld)

pritekati

fließen (herausfließen)

izlivati (se) [f. dk. izliti (se)]

die Elbe fließt in die Nordsee

Elba se izliva v Severno morje

der Sekt floss in Strömen

šampanjec je tekel v potokih

es ist genug Blut geflossen

dovolj krvi je bilo prelite

Floh <-(e)s, Flöhe> [floː, plːˈfløːə] RZ. r.m.

1. Floh ZOOL.:

Floh

bolha r.ż.

jmdm einen Floh ins Ohr setzen pot. przen.

napeljati koga na neko misel

die Flöhe husten hören pot. przen.

slišati travo rasti

2. Floh pl pot. (Geld):

Floh

keš r.m. sleng

Flop <-s, -s> [flɔp] RZ. r.m.

Flop

neuspeh r.m.

Flop

polomija r.ż.

Floß <-es, Flöße> [floːs, plːˈfløːsə] RZ. r.n.

Floß

splav r.m.

flau [flaʊ] PRZYM.

1. flau (schwach):

flau

šibek

flau

slaboten

mir ist flau im Magen

slabo mi je v želodcu

2. flau FIN.:

flau

neaktiven

flau

slab

Myom <-s, -e> RZ. r.n. MED.

Myom

miom r.m.

Boom <-s, -s> [buːm] RZ. r.m.

Boom

(gospodarski) razcvet r.m.

Boom

bum r.m.

Zoom <-(s), -s> [zuːm] RZ. r.n. FILM, FOTO

Zoom

zum r.m.

Rom <-s> [roːm] RZ. r.n.

Rom

Rim r.m.

vom [fɔm]

vom = von dem, von:

Zobacz też von

von [fɔn] PRZYIM. +C.

1. von (räumlich):

von

od

von Münster nach Leipzig

od Münstra do Leipziga

von oben nach unten

od zgoraj navzdol

von weit her

od daleč

von hier aus

od tu

die Königin von England

angleška kraljica

ein Gedicht von Goethe

Goethejeva pesem

das Kind ist von ihm

otrok je njegov

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

von allein

samo od sebe

ein Freund von mir

moj prijatelj

einer von euch

eden izmed [oder od] vas

Tausende von Menschen

na tisoče ljudi

im Alter von 40 Jahren

v štiridesetem letu (starosti)

ein Betrag von 100 Euro

znesek v višini 100 evrov

er ist Linguist von Beruf

po poklicu je jezikoslovec

von Seiten

s strani

von Berufs wegen

zaradi poklica

2. von (zeitlich):

von

od

von nun an

od zdaj (naprej)

von diesem Tag an

od tega dne (naprej)

von vorn anfangen

začeti od začetka

von morgens bis abends

od jutra do večera

von Zeit zu Zeit

od časa do časa

3. von (beim Passiv):

der Kurs wird von Peter geleitet

tečaj bo vodil Peter

Dom <-(e)s, -e> [doːm] RZ. r.m. (Kathedrale)

Dom

stolnica r.ż.

Dom

katedrala r.ż.

Brom <-s, ohne pl > [broːm] RZ. r.n. CHEM.

Brom

brom r.m.

Gnom <-en, -en> [gnoːm] RZ. r.m.

Gnom

škrat r.m.

Atom RZ.

Hasło od użytkownika

Fremdatomen rz. l.mn. CHEM. spec.

tuji atomi (delci)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom (kurz Skadden) ist eine US-amerikanische Wirtschaftskanzlei mit Sitz in New York City.

de.wikipedia.org

Er arbeitete anschließend als Finanzanalyst für die Citigroup Corporate & Investment Bank und als Unternehmensanwalt für Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP.

de.wikipedia.org

Buck ist geschäftsführender Partner der US-amerikanischen Anwaltskanzlei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.

de.wikipedia.org

Im fovealen Sehen wurde etwa gleichzeitig das verwandte Phänomen der Konturinteraktion beschrieben (Merton Flom, Frank Weymouth & Daniel Kahneman, 1963).

de.wikipedia.org

Bei einem Konzert als Vorgruppe von Skid Row fiel einem Roadie der Hauptband das Talent von Saigon Kick auf und er informierte den A&R-Mann Jason Flom.

de.wikipedia.org

Steinmetz stellte daraufhin den ehemaligen FBI-Direktor Louis Freeh, den Verteidiger Alan Dershowitz und die Anwaltskanzlei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom als Teil seines Verteidigungsteams ein.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1993 war in der New Yorker Anwaltskanzlei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er als Anwalt in Kalifornien zugelassen und war 1991 bis 1996 Associate in der Anwaltsfirma Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.

de.wikipedia.org

Später zog sie als Privatverteidigerin im Dienst der Anwaltskanzlei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom nach New York City.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitgeber zum Zeitpunkt der Lobbytätigkeit für die Regierung Janukowytschs wurde von verschiedenen Medien als die US-amerikanische Großkanzlei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom identifiziert.

de.wikipedia.org