Tłumaczenia dla hasła „inú“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ind <D. ‑u, bez l.mn. > [int] RZ. r.m. CHEM.

ind

Indium r.n.

gnu [gnu] RZ. r.ż. lub r.n. ndm. ZOOL.

gnu

Gnu r.n.

ilu [ilu] ZAIM.

ilu → ile

Zobacz też ile

ile [ile] ZAIM. pyt.

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume r.m. l.mn. /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten r.m. l.mn. ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile pot.

so lala pot.

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit r.ż. zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit r.ż.

I . inny <D. innego, l.mn. inni> [innɨ] RZ. r.m.

inny

Andere(r) r.ż.(r.m.)

II . inny [innɨ] ZAIM. indef

1. inny (nie ten):

inny

andere(r,s)

kto inny

jemand anders

kto inny

jemand anderer

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

coś innego

etwas anderes

innym razem

ein andermal

między innymi

unter anderem

inna para kaloszy pot.

das steht auf einem anderen Blatt

każdy z innej parafii

ganz und gar verschieden

uderzyć w inny ton [lub zacząć innym tonem]

den Ton ändern

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

2. inny (odmienny):

inny

andere(r,s)

inny

anders[artig]

inny niż wszyscy

anders als alle anderen

być innego zdania

anderer Meinung sein

innymi słowy

mit anderen Worten

inż.

inż. skr od inżynier

inż.

Ing.

Zobacz też inżynier

inżynier <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [iw̃ʒɨɲer] RZ. r.m.

inżynier

Ingenieur(in) r.m. (r.ż.)

inżynier budowlany [lub budownictwa]

Bauingenieur r.m.

kanu [kanu] RZ. r.n. ndm. (łódź)

kanu

Kanu r.n.

płynąć kanu

Kanu fahren

menu [meni] RZ. r.n. ndm.

1. menu (jadłospis):

menu

Menü r.n.

2. menu INF.:

menu

Menü r.n.

menu główne

Hauptmenü r.n.

menu strukturalne

Menübaum r.m.

menu systemowe

Systemmenü r.n.

menu wyboru

Auswahlmenü r.n.

rozwijane menu

Abrollmenü r.n.

rozwijane menu

Pull-Down-Menü r.n.

wybór menu

Menüauswahl r.ż.

iluś [iluɕ] ZAIM.

iluś → ile

Zobacz też ile

ile [ile] ZAIM. pyt.

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume r.m. l.mn. /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten r.m. l.mn. ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile pot.

so lala pot.

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit r.ż. zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit r.ż.

kipu [kipu] RZ. r.n. ndm. (pismo węzełkowe)

kipu

Quip[p]u r.n.

kipu

Khipu r.n.

siku [ɕiku] RZ. r.n. ndm. pot.

siku

Pipi r.n. pot.