what w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła what w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.what [Brit wɒt, Am (h)wət, (h)wɑt] OKREŚL.

1. what (in questions):

what
(what exactly) che, (che) cosa
what is happening?
che succede?
what are you doing?
che stai facendo?
what are you up to? pot.
che stai combinando?
with, about what?
con, di cosa?
or what?
o cosa?
and what else?
e cos'altro?
what is to be done?
che (si deve) fare?
what do six and four add up to?
quanto fa sei più quattro?
what is up there?
che cosa c'è lassù?
what's wrong?, what's the matter?, what's up?
che (cosa) c'è?
what does it matter?
che importa?
what's that machine?
che cos'è quella macchina?
what's her telephone number?
qual è il suo numero di telefono?
what's that button for?
a che serve quel pulsante?
what did he do that for?
perché lo ha fatto?
what for?
per quale motivo?
“I'm going to the shops” - “what for?”
“vado a far compere” - “come mai?”
what's it like?
com'è?
what's it like having an older brother?
com'è avere un fratello più grande?
what's this called in German, what's the German for this?
come si dice questo in tedesco?
what did it cost?
quanto è costato?

3. what (as a relative pronoun):

what
quello che, ciò che
to wonder, know what is happening
chiedersi, sapere che sta succedendo
to ask, guess what sb wants
chiedere, indovinare quello che qn vuole
they had everything except what I wanted
avevano tutto tranne ciò che volevo
this is what is called a “monocle”
questo è ciò che si chiama comunemente “monocolo”
do you know what that device is?
sai che cos'è quello strumento?
and what is equally surprising is that …
e ciò che è non meno sorprendente è che …
she's not what she was
non è più quella di una volta
what I need is
quello che mi serve è
a hammer, a drill and I don't know what
un martello, un trapano e non so cos'altro
drinking what looked like whisky
bevendo qualcosa che sembrava whisky
and what's more
e per di più
and what's worse or better
e per giunta
(whatever) do what you want, have to
fai quello che vuoi, che devi

you-know-what [Brit juːnəʊˈwɒt, Am ˌjunoʊˈ(h)wət] ZAIM. pot.

what-d'yer-call-it [Brit ˈwɒtdjəˌkɔːlɪt, ˈwɒtʃəkɔːlɪt] RZ. pot.

what's-his-name → what-d'yer-call-him

what's-her-name → what-d'yer-call-her

what's-its-name → what-d'yer-call-it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
what's for afters?
che cosa c'è per dessert?
what a trauma! przen.
che shock!

what w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła what w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
what's happened?
che cosa è accaduto?
what's happened?
che cosa è successo?
what ails you? a. iron.
cosa ti succede?
what's your favorite occupation?
cosa fai nel tempo libero?

Tłumaczenia dla hasła what w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

what Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I don't know what makes her tick
non capisco il suo modo di ragionare
what time does the news come on?
a che ora inizia il telegiornale?
to know what one is talking about
sapere ciò che si dice
and what, pray tell, are you doing?
si può sapere, di grazia, cosa stai facendo?
what/who/where/why on earth …? pot.
cosa/chi/dove/perchè diavolo …?
what's up [or what's the matter] with him?
cosa gli è successo?
what I like is what he says/is talking about
quello che mi piace è quello che dice/ciò di cui parla
what line of business are you in?
in che settore lavori?
what/who/how in the world …?
cosa/chi/come diavolo…?
he [or she] seems not to remember what happened
sembra non ricordarsi dell'accaduto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.
www.telegraph.co.uk
What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.
www.sailingworld.com
For starters, establish what your likely state pension entitlement would be.
www.telegraph.co.uk
It also shows what happens when central banks rig up an economy.
www.dailyreckoning.com.au
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
What its author lacks in modesty, he makes up for in cogency of argument and elegance of style.
en.wikipedia.org
If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.
news.nationalpost.com
The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.
en.wikipedia.org
The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.
www.moneycontrol.com
If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "what" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne