Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Advanced Level
Zivilprozessordnung

w słowniku PONS

code of civ·il pro·ˈcedure RZ. PR.

Zivilprozessordnung r.ż. <-, -en>
w słowniku PONS
code [or l.mn. rules] of procedure
w słowniku PONS

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, Am prəˈsi:ʤɚ] RZ.

1. procedure (particular course of action):

Verfahren r.n. <-s, ->
Vorgehensweise r.ż. <-, -n>
Fertigungsverfahren r.n. <-s, ->

2. procedure (operation):

Vorgang r.m. <-s, -gän·ge>
Prozedur r.ż. <-, -en>

3. procedure PR.:

Verfahren r.n. <-s, ->
Prozess r.m. <-es, -e>
Gerichtsverfahren r.n. <-s, ->

4. procedure INF.:

Prozedur r.ż. <-, -en>

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

Code r.m. <-s, -s>
Chiffre r.ż. <-, -n>
code TELEK., INF.
Kennzahl r.ż. <-, -en>

2. code PR.:

Gesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>
Kodex r.m. <-es, -e>
Straßenverkehrsordnung r.ż. <-> kein pl
Ehrenkodex r.m. <-(es), -e>
Strafgesetzbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

civ·il [ˈsɪvəl] PRZYM.

1. civil przyd., ndm.:

2. civil (courteous):

3. civil przyd., ndm. (private rights):

Zivilprozess r.m. <-es, -e>

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.

1. of after rz. (belonging to):

von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>

2. of after rz. (expressing relationship):

von +C.

3. of after rz. (expressing a whole's part):

von +C.

4. of after rz. (expressing quantities):

5. of after cz. (consisting of):

aus +C.
after rz. a land of ice and snow

6. of after rz. (containing):

mit +C.

7. of after przym. (done by):

von +C.

8. of after rz. (done to):

9. of after rz. (suffered by):

von +C.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw C. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after cz. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after rz. (expressing condition):

14. of after rz. (expressing position):

von +C.

15. of after rz. (with respect to scale):

von +C.

16. of (expressing age):

von +C.

17. of after rz. (denoting example of category):

18. of after rz. (typical of):

19. of after rz. (expressing characteristic):

20. of after rz. (away from):

von +C.

21. of after rz. (in time phrases):

22. of after cz. (expressing removal):

CH, austr. meist gratis

23. of after rz. (apposition):

von +C.

24. of dated (during):

an +C.

25. of Am (to):

zwroty:

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

code of civil procedure RZ. PR. GOSP.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

procedure RZ. IT

Prozedur r.ż.

procedure RZ. CTRL

code RZ. IT

Kennzahl r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

code CZ.

Present
Icode
youcode
he/she/itcodes
wecode
youcode
theycode
Past
Icoded
youcoded
he/she/itcoded
wecoded
youcoded
theycoded
Present Perfect
Ihavecoded
youhavecoded
he/she/ithascoded
wehavecoded
youhavecoded
theyhavecoded
Past Perfect
Ihadcoded
youhadcoded
he/she/ithadcoded
wehadcoded
youhadcoded
theyhadcoded

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He would maintain all the civil records as well.
en.wikipedia.org
Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.
en.wikipedia.org
He lost his seat when a civil court case resulted in bankruptcy.
en.wikipedia.org
The settlement increased in size and prominence through the 3rd millennium, with notable religious and civil buildings.
en.wikipedia.org
During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
In conjunction with the introduction of the new nationally applicable Code of Civil Procedure (CCP) as of 1 January 2011, amendments to the Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial matters as well as the Federal Debt Enforcement and Bankruptcy Act (DEBA), have also come into force.
[...]
www2.eycom.ch
[...]
Zusammen mit der Einführung der neuen, schweizweit geltenden Zivilprozessordnung (ZPO) per 1. Januar 2011 sind auch Anpassungen des Lugano-Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (LugÜ) sowie des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) in Kraft getreten.
[...]
[...]
12. the enforcement of a decision sentencing the debtor to advance payment of the costs that result from having a third party so take the action (section 887 (2) of the Code of Civil Procedure);
www.gesetze-im-internet.de
[...]
die Vollstreckung der Entscheidung, durch die der Schuldner zur Vorauszahlung der Kosten, die durch die Vornahme einer Handlung entstehen, verurteilt wird (§ 887 Abs. 2 der Zivilprozessordnung);
[...]
Section 121 subsections ( 3 ) to ( 5 ) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.
www.gesetze-im-internet.de
[...]
§ 121 Abs. 3 bis 5 der Zivilprozessordnung gilt entsprechend.
[...]
raised against a judgement by default § 338 Code of Civil Procedure ( ZPO )
www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de
[...]
gegen ein Versäumnisurteil, § 338 Zivilprozessordnung ( ZPO )

Przetłumacz "code of civil procedure" w innych językach