Widzisz podobne wyniki:

desdoro w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła desdoro w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też baño

baño RZ. r.m. Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the bathroom? Am
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the lavatory o toilet? Brit
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the loo? Brit pot.
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the rest room? Am
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the toilet? Brit
¿dónde está el baño? (de señoras)
where's the ladies?
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the men's room? Am
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the gents? Brit
¿has ido al baño?
have you been to the bathroom? Am
¿has ido al baño?
have you been to the toilet? Brit

1. desde (en el tiempo):

desde
since
desde entonces/desde que se casó no lo he vuelto a ver
I haven't seen him again since then/since he got married
estamos aquí desde el mes pasado
we've been here since last month
¿desde cuándo trabajas aquí?
how long have you been working here?
¿desde cuándo te gustan los mejillones? — ¡desde siempre!
since when have you liked mussels? — I've always liked them!
¿desde cuándo hay que hacerlo así? — desde ahora
when do we have to start doing it that way? — as from now
desde niño había sido muy ambicioso
he had been very ambitious ever since he was a child
desde el primer momento o un principio
right from the start o the outset
no los veo desde hace meses
I haven't seen them for months
estaba enfermo desde hacía un año
he had been ill for a year
(desde que + subj) lit. desde que llegara a ese país
since the day that she arrived in that country
desde que aprendiera a escribir
since the time I learned to write
(desde … hasta) estará abierto desde el 15 hasta el 30
it will be open from the 15th to o till o until the 30th
desde que llegó hasta que se fue
from the time she arrived to the time she left

Zobacz też ya2, ya1, luego2, luego1

ya1 PRZYSŁ. Both the simple past ya terminé and the present perfect ya he terminado are used to refer to the recent indefinite past. The former is the preferred form in Latin America, while in Spain there is a tendency to use the latter.

1.1. ya (en frases afirmativas o interrogativas):

¿ya te has gastado todo el dinero que te di?
have you spent all the money I gave you already?
ya terminé
I've (already) finished
ya te dije que no
I've already said no
ya te dije que no
I already said no
¿ya ha llegado Ernesto?
has Ernesto arrived yet?
¿ya ha llegado Ernesto?
did Ernesto arrive yet? Am
a las nueve ya estaban durmiendo
by nine o'clock they were already asleep
¿ya estás molestando a tu hermana otra vez?
are you bothering your sister again?
ya lo sé, me lo dijo Sonia
I (already) know, Sonia told me
luego aprietas este botón ¡y ya está!
then you press this button, and that's it! o that's that! o there you are!
le teníamos tanta fe y ya ves, nos ha defraudado
we had such faith in him and look what happened, he's let us down

2.1. ya (en frases negativas):

ya
any more
ya
no longer
ya no trabaja aquí
he doesn't work here any more
ya no trabaja aquí
he no longer works here
ese estilo de zapatos ya no se lleva
nobody wears shoes like that any more
ya ni siquiera me escribe
he doesn't even write (to) me any more
ya ni siquiera me escribe
he no longer even writes (to) me
estaba muy segura pero ya no sé qué pensar
I was very sure about it, but now I don't know what to think
son las once, yo creo que ya no vienen
it's eleven o'clock, I don't think they'll come now
si perdemos este tren ya no llegamos
if we miss this train we won't get there in time

1. luego:

luego (más tarde)
later
luego (más tarde)
later on
luego (después de otro suceso) (en el futuro)
afterwards
luego (en el pasado)
afterwards
luego (en el pasado)
then
esto podemos dejarlo para luego
we can leave this till later o afterwards
nos vemos luego
I'll see you later (on)
¡hasta luego!
goodbye!
¡hasta luego!
see you!
habló conmigo y luego fue a contárselo a ella
he talked to me and then went and told her everything
luego de
after
luego de + infinit.
after -ing
luego de examinarla
after examining her
luego que
once
luego que
as soon as

desdoro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desdoro w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.desdoblar [des·do·ˈβlar] CZ. cz. przech.

II.desdoblar [des·do·ˈβlar] CZ. cz. zwr. desdoblarse

inodoro [i·no·ˈdo·ro] RZ. r.m.

inodoro (-a) [i·no·ˈdo·ro, -a] PRZYM.

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
No es desdoro que su libertad se construyera, como la de cualquiera, en el esfuerzo titubeante.
www.planetaholistico.com.ar
Pero esto, lejos de ser un desdoro para los sindicatos, muestra su capacidad de adelantarse a su tiempo, instalarse en el porvenir.
santiagonzalez.wordpress.com
Acabó con una estocada entera que hizo guardia, para desdoro del espada.
torosgradaseis.blogspot.com
No es ofensa ni desdoro.
www.outono.net
Ven, que el cuerpo, también se cuida a las consecuencias tendrán ningún desdoro el añalejo.
www.grupolarabida.org
Las riquezas son como un desdoro en los hombres que nacen para lo alto, viven para lo bueno, y mueren dejando el mundo lleno de su gloria.
ecuador-bicentenario-1808-1830.blogspot.com
Pues la gloria del hombre procede de la honra de su padre, y baldón de los hijos es la madre en desdoro.
www.manantialdivino.com
El desdoro que afecta a su persona así como las de sus amigas de la infancia.
panoramacatolico.info
El problema no es solo la presión, sino que encima los chicos deprimidos no se tratan porque es un desdoro tener un desorden psiquiátrico o psicológico.
asia.todotnv.com
Ningún desdoro hay en ello, el autor que no valore las influencias recibidas es un autor vacío.
librodenotas.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "desdoro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne