Roya w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Roya w angielski»francuski słowniku

Royal Marines RZ. rz. l.mn. Brit

Royal Marines

fusiliers-marins r.m. l.mn. britanniques

Royal Society RZ. Brit

Royal Society

Académie r.ż. des Sciences

Royal Commission RZ. Brit

Royal Commission

commission r.ż. d'enquête parlementaire

Royal Highness RZ.

His/Her Royal Highness

Son Altesse r.ż. royale

Their Royal Highnesses

Leurs Altesses r.ż. l.mn. royales

Your Royal Highness

Votre Altesse r.ż.

Royal Navy RZ. Brit

Royal Navy

marine r.ż. britannique

Royal Mail RZ. Brit

Royal Mail

service r.m. postal britannique

I.royal [Brit ˈrɔɪəl, Am ˈrɔɪ(ə)l] RZ.

1. royal (person):

royal pot.

membre r.m. de la famille royale

2. royal (paper):

royal

cavalier r.m.

II.royal [Brit ˈrɔɪəl, Am ˈrɔɪ(ə)l] PRZYM.

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative

royal

the royal ‘we’

le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal Am (thorough) pot.:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs slang

Royal Ulster Constabulary, RUC RZ. Brit

Royal Ulster Constabulary

police r.ż. d'Irlande du Nord

Royal Air Force, RAF RZ. Brit

Royal Air Force

armée r.ż. de l'air britannique

royal pardon RZ. PR.

royal pardon

grâce r.ż. royale

Roya w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Roya w angielski»francuski słowniku

I.royal [ˈrɔɪəl] PRZYM.

1. royal (of a monarch):

royal a. przen.

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal pot. (big):

royal

gros(se)

he's a royal pain in the ass

c'est un emmerdeur de première

II.royal [ˈrɔɪəl] RZ. pot.

royal

membre r.m. de la famille royale

loyal [ˈlɔɪ·əl] PRZYM.

loyal support:

loyal

loyal(e)

to remain loyal to sb/sth

rester loyal envers qn/qc

to be loyal to one's beliefs

être fidèle à ses convictions

rock-and-roll

rock-and-roll → rock'n'roll

middle-of-the-road PRZYM.

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road

modéré(e)

2. middle-of-the-road pej. (boring):

middle-of-the-road

moyen(ne)

powder room RZ.

powder room

toilettes fpl pour dames

property room RZ. TEATR

property room

salle r.ż. des accessoires

reading room RZ.

reading room

salle r.ż. de lecture

recovery room RZ.

recovery room

salle r.ż. de réveil

locker room RZ.

locker room

vestiaire r.m.

rose² [roʊz] CZ.

rose I f. cz. przesz. of rise

Zobacz też rise

I.rise [raɪz] RZ.

1. rise (in status, power):

rise

montée r.ż.

2. rise (increase):

rise

hausse r.ż.

to be on the rise

être en hausse

zwroty:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

to rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise REL.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever