Tłumaczenia dla hasła „hank“ w angielsko-chiński słowniku

hack¹ [hæk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. RZ.

hack

(乱)劈 pī

hack

(乱)砍 kǎn

They hacked their way through the forest.

他们在丛林中辟出一条路来。

hawk¹ [hɔːk] RZ. ORN.

hawk

鹰 yīng

hawk

隼 sǔn

hunk [hʌŋk] RZ.

hunk

(食物的)大块 dàkuài

hunk

大片 dàpiàn

a hunk of meat

一大块肉

I . honk [hɒŋk] RZ.

1. honk:

honk

雁叫声 yànjiàoshēng

2. honk:

honk

汽车喇叭声 qìchē lǎbashēng

II . honk [hɒŋk] CZ. cz. nieprzech.

honk

(雁)叫 jiào

honk

鸣喇叭 míng lǎba

III . honk [hɒŋk] CZ. cz. przech.

honk

鸣(喇叭) míng

I . hand [hænd] RZ.

1. hand:

hand

手 shǒu

hand

(动物的)爪或前脚脚) zhǎo

2. hand:

hand

(钟表、仪器等的)指针 zhǐzhēn

3. hand:

hand

手艺 shǒuyì

hand

技能 jìnéng

His hand is out.

他的技能荒疏了。

4. hand:

hand

手迹 shǒujì

hand

笔迹 bǐjì

write in a clear hand

写得字迹清楚

5. hand:

hand

人手 rénshǒu

hand

雇员 gùyuán

6. hand:

hand

帮忙 bāngmáng

hand

帮助 bāngzhù

give [or lend] sb a hand

帮助某人

7. hand:

hand

控制 kòngzhì

hand

支配 zhīpèi

8. hand:

hand

面 miàn

hand

方面 fāngmiàn

at [or on] sb's left hand

在某人左边

9. hand [与序数词连用，表示来源]:

hand

第…手 dì…shǒu

material at first hand

第一手材料

10. hand pot.:

hand

鼓掌 gǔzhǎng

give sb a big hand

向某人热烈鼓掌

II . hand [hænd] CZ. cz. przech.

1. hand:

hand

递 dì

hand

给 gěi

hand

提供 tígōng

Hand me the salt, please.

请把盐递给我。

2. hand:

hand

搀扶 chānfú

hand an elderly woman into a bus

搀扶一位老太太上公共汽车

hand [hænd]

at hand

即将到来 jíjiāng dàolái

at hand

近在手边 jìn zài shǒubiān

at the hands of

从…那里 cóng…nàlǐ

at the hands of

由于…的作用 yóuyú…de zuòyòng

How many people have died at the hands of terrorist organizations since last month?

上个月以来，有多少人死在恐怖主义组织手中？

be hand in glove (with)

(与…)密切往来 mìqiè wǎnglái

be hand in glove (with)

(与…)有密切关系 yǒu mìqiè guānxì

by hand

用手 yòng shǒu

by hand

用体力 yòng tǐlì

fall into the hands of sb

落到某人手里 luòdào mǒurén shǒulǐ

fall into the hands of sb

成为某人所有 chéngwéi mǒurén suǒyǒu

hand down

把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand in

交进 jiāojìn

hand in

递交 dìjiāo

hand in one's resignation

递交辞呈

hand in hand

手拉手地 shǒu lā shǒu de

hand in hand

密切相关地 mìqiè xiāngguān de

Prosperity goes hand in hand with investment.

繁荣与投资密切相关。

hand on

把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand out

拿出 náchū

hand out

取出 qǔchū

hand out

分派 fēnpài

hand out

分发 fēnfā

hand out

施舍 shīshě

hand out the examination papers

分发试卷

hand over

交出 jiāochū

hand over

移交 yíjiāo

hand over a duty

交班

have a hand in

参加 cānjiā

have a hand in

参与 cānyù

have a hand in

分担 fēndān

Tom had a hand in arranging the party.

汤姆也参与了安排这个聚会。

in hand

被执于手中 bèi zhíyú shǒuzhōng

in hand

被拥有 bèi yōngyǒu

She stood there, letter in hand.

她站在那儿，手里拿着信。

in hand

在进行中 zài jìnxíng zhōng

in hand

待办理 dài bànlǐ

in hand

在掌握中 zài zhǎngwò zhōng

in hand

在控制下 zài kòngzhì xià

keep one's feelings well in hand

稳稳地控制自己的感情

off one's hands

脱手 tuōshǒu

off one's hands

不再由某人照管 bùzài yóu mǒurén zhàoguǎn

on hand

现有 xiànyǒu

on hand

在手头 zài shǒutóu

How much money do you have on hand?

你手头现在有多少钱？

on hand

到场 dàochǎng

on hand

出席 chūxí

on hand

待处理 dài chǔlǐ

on (the) one hand ... (and) on the other (hand)

一方面…，另一方面… yī fāngmiàn…, lìng yī fāngmiàn…

out of hand

不听话 bù tīnghuà

out of hand

无法控制 wúfǎ kòngzhì

The situation is out of out of hand.

局面无法控制。

out of hand

马上 mǎshàng

out of hand

即席 jíxí

shake hands with sb

同某人握手 tóng mǒurén wòshǒu

take a hand in

参加 cānjiā

take a hand in

介入 jièrù

I . hang <hung or hanged> [hæŋ] CZ. cz. przech.

1. hang:

hang

悬挂 xuánguà

hang

吊 diào

Hang the towel (up) on the hook.

把毛巾挂在那个挂钩上。

2. hang:

hang

装饰 zhuāngshì

The rooms were hung with tapestries.

这些房间都装饰着挂毯。

3. hang [过去式和过去分词常作hanged]:

hang

吊死 diàosǐ

hang

绞死 jiǎosǐ

hang oneself

上吊

4. hang:

hang

贴(墙纸等) tiē

II . hang <hung or hanged> [hæŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. hang:

hang

悬挂 xuánguà

hang

吊着 diàozhe

2. hang [过去式和过去分词常作hanged]:

hang

被吊死 bèi diàosǐ

hang

被绞死 bèi jiǎosǐ

He hanged for his crimes.

他因犯罪而被处以绞刑。

hang <hung or hanged> [hæŋ]

hang about

闲逛 xiánguàng

hang about

厮混 sīhùn

hang about

待在附近 dāi zài fùjìn

hang about

等待 děngdài

I think I'd hang about for a while and see if he comes.

我想在这儿闲待一会儿，看他会不会来。

hang back

畏缩不前 wèisuō bùqián

hang back

退缩 tuìsuō

hang on

抓紧 zhuājǐn

hang on

抓牢 zhuāláo

hang on to the rope

抓住绳子

hang on

(电话用语)别挂断 bié guàduàn

hang on

等待 děngdài

hang on

坚持 jiānchí

hang on

不放弃 bù fàngqì

hang up

把…挂起 bǎ…guàqǐ

hang up

挂断(电话) guàduàn

I . bank¹ [bæŋk] RZ.

1. bank:

bank

岸 àn

bank

堤 dī

2. bank:

bank

斜坡 xiépō

bank

陡坡 dǒupō

3. bank:

bank

(雪)堆 duī

bank

(云)层 céng

a bank of snow

雪堆

II . bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bank

堆积(起来) duījī

dank [dæŋk] PRZYM.

dank

阴湿的 yīnshīde

▶ dankly PRZYSŁ.

▶ dankness RZ.

lank [læŋk] PRZYM.

1. lank:

lank

瘦长的 shòuchángde

lank

(草)稀疏的 xīshūde

2. lank:

lank

(头发)平直的 píngzhíde

sank [sæŋk]

sank

‘sink’的过去式 ‘sink’ de guòqùshì

tank [tæŋk] RZ.

1. tank:

tank

(盛气体或液体的)大容器 dà róngqì

2. tank:

tank

坦克 tǎnkè

3. tank:

tank

短背心 duǎn bèixīn

yank [jæŋk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. RZ. pot.

yank

猛拉 měng lā

yank

拽 zhuài

I . rank¹ [ræŋk] RZ.

1. rank:

rank

军衔 jūnxián

rank

军阶 jūnjiē

officers of middle and higher ranks

中高级军官

2. rank:

rank

社会地位 shèhuì dìwèi

rank

社会等级 shèhuì děngjí

the lower ranks

下层社会

3. rank:

rank

排 pái

rank

横列 héngliè

4. rank [常作复数]:

rank

军队 jūnduì

rank

士兵 shìbīng

serve in the ranks

服兵役

II . rank¹ [ræŋk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

rank

(把…)分等 fēnděng

rank

(把…)评级 píngjí

rank

(使)位居 wèijū

rank students according to their grades

按学生成绩分等

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Hank loves rock music and collects classic vinyl records.

en.wikipedia.org

Hank accepts, and spends the next few years building up 19th-century infrastructure behind the nobility's back.

en.wikipedia.org