Temporalvariation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Temporalvariation w angielski»francuski słowniku

spatio-temporal [Brit ˌspeɪʃɪəʊˈtɛmp(ə)r(ə)l, Am ˌspeɪʃioʊˈtɛmpərəl] PRZYM.

spatio-temporal

spatio-temporel/-elle

variation [Brit vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n, Am ˌvɛriˈeɪʃ(ə)n] RZ.

1. variation (change):

variation

variation r.ż.

variation

différence r.ż. (in, of de)

regional/seasonal variation

variations régionales/saisonnières

variation between A and B

différence entre A et B

subject to considerable/slight variation

sujet à des variations importantes/à de légères variations

2. variation:

variation (version)

version r.ż. (of de)

variation (new version)

variante r.ż. (of de)

what he said was just a variation on the same theme

il n'a rien dit de nouveau

3. variation MUZ.:

variation

variation r.ż. (on sur)

Lords temporal RZ. rz. l.mn.

Lords temporal

lords r.m. l.mn. temporels (membres de la Chambre des Lords n'appartenant pas au clergé)

Zobacz też House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

temporal [Brit ˈtɛmp(ə)r(ə)l, Am ˈtɛmp(ə)rəl] PRZYM.

1. temporal (secular):

temporal

temporel/-elle

2. temporal (concerning time):

temporal

temporel/-elle

3. temporal ANAT.:

temporal

temporal

temporary [Brit ˈtɛmp(ə)rəri, Am ˈtɛmpəˌrɛri] PRZYM.

temporary job, worker, contract, visa

temporaire

temporary manager, teacher, secretary

intérimaire

temporary arrangement, solution, accommodation, respite

provisoire

temporary improvement

passager/-ère

on a temporary basis

à titre provisoire

temporarily [Brit ˈtɛmp(ə)r(ər)ɪli, ˌtɛmp(ə)ˈrɛrɪli, Am ˈtɛmpəˌrɛrəli] PRZYSŁ.

temporarily (for a limited time)

temporairement

temporarily (provisionally)

provisoirement

I.contemporary [Brit kənˈtɛmp(ə)r(ər)i, Am kənˈtɛmpəˌrɛri] RZ.

contemporary

contemporain/-e r.m./r.ż.

he was a contemporary of mine at university

nous étions à l'université à la même époque

our contemporaries

les gens de notre âge

II.contemporary [Brit kənˈtɛmp(ə)r(ər)i, Am kənˈtɛmpəˌrɛri] PRZYM.

1. contemporary history, music, artist:

contemporary (present-day)

contemporain

contemporary (up-to-date)

moderne

2. contemporary (of same period):

contemporary witness, style, documents

de l'époque

contemporary account

de la même époque

to be contemporary with event:

coïncider avec

expropriation [Brit ɛksprəʊprɪˈeɪʃ(ə)n, Am ˌɛksˌproʊpriˈeɪʃ(ə)n] RZ.

expropriation

expropriation r.ż. (of de)

appropriation [Brit əˌprəʊprɪˈeɪʃ(ə)n, Am əˌproʊpriˈeɪʃ(ə)n] RZ.

1. appropriation PR.:

appropriation (removal)

appropriation r.ż.

appropriation (seized item)

crédit r.m.

2. appropriation Am GOSP.:

appropriation

affectation r.ż. (for à)

repatriation [Brit riːpatrɪˈeɪʃ(ə)n, riːpeɪtrɪˈeɪʃ(ə)n, Am riˌpeɪtriˈeɪʃ(ə)n, riˌpætriˈeɪʃ(ə)n] RZ.

repatriation

rapatriement r.m.

repatriation przyd. scheme

de rapatriement

repatriation arrangements

pour le rapatriement

Temporalvariation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Temporalvariation w angielski»francuski słowniku

variation [ˌveəriˈeɪʃən, Am ˌveriˈ-] RZ. no l.mn. a. MUZ.

variation

variation r.ż.

seasonal/temperature variations

variations fpl saisonnières/de température

wide variations

des fortes fluctuations

variations on a theme

variations sur un même thème

temporal [ˈtempərəl] PRZYM. form.

temporal

temporel(le)

temporarily [ˈtemprərəli, Am ˈtempərerəli] PRZYSŁ.

temporarily

temporairement

temporary [ˈtemprəri, Am ˈtempəreri] PRZYM.

temporary

temporaire

temporary job, worker

intérimaire

temporary solution, building

provisoire

I.contemporary [kənˈtempərəri, Am -pərer-] RZ.

contemporary

contemporain(e) r.m. (r.ż.)

II.contemporary [kənˈtempərəri, Am -pərer-] PRZYM.

contemporary

contemporain(e)

appropriation [əˌprəʊprɪˈeɪʃn, Am -ˌproʊ-] RZ.

1. appropriation (taking):

appropriation

appropriation r.ż.

appropriation FIN.

détournement r.m.

2. appropriation (allotment):

appropriation

affectation r.ż.

appropriations FIN.

crédits mpl

misappropriation RZ. no l.mn.

misappropriation

détournement r.m.

expropriation [eksˈprəʊ prɪeɪʃn, Am -ˈproʊ-] RZ.

expropriation

expropriation r.ż.

repatriation RZ. no l.mn.

repatriation

rapatriement r.ż.

extemporaneous [ekˌstempəˈreɪnɪəs] PRZYM. form.

extemporaneous

impromptu(e)