art-related w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła art-related w angielski»francuski słowniku

drug-related PRZYM.

drug-related

lié à la drogue

performance-related pay RZ.

performance-related pay

rémunération r.ż. liée aux performances

earnings-related PRZYM.

earnings-related

fonction du salaire

stress-related PRZYM.

stress-related illness:

stress-related

dû au stress

smoking-related PRZYM.

smoking-related disease:

smoking-related

associé au tabac

AIDS-related [Brit ˌeɪdzrɪˈleɪtɪd, Am ˈeɪdzrəˌleɪdɪd] PRZYM.

AIDS-related disease, virus, symptom:

AIDS-related

lié au sida

AIDS-related infection

infection r.ż. opportuniste liée au sida

I.related [Brit rɪˈleɪtɪd, Am rəˈleɪdəd] PRZYM.

1. related (in the same family):

related person, language

apparenté (by, through par, to à)

we are related by marriage

nous sommes parents par alliance

2. related (connected):

related subject, matter

connexe (to à)

related area, evidence, idea, information, incident

lié (to à)

related substance, species, type

similaire (to à)

the murders are related

les crimes sont liés

plastic and related substances

le plastique et ses dérivées

3. related MUZ.:

related

relatif/-ive

II.-related W WYR. ZŁ.

-related

lié à

drug/work-related

lié à la drogue/au travail

unrelated [Brit ʌnrɪˈleɪtɪd, Am ˌənrəˈleɪdəd] PRZYM.

1. unrelated (not logically connected):

unrelated

sans rapport (to avec)

his success is not unrelated to the fact that he has money

son succès n'est pas sans rapport avec sa fortune

2. unrelated (as family):

the two families/boys are unrelated

les deux familles/garçons n'ont pas de lien de parenté

AIDS-related complex, ARC RZ.

AIDS-related complex

ARC r.m.

AIDS-related complex

phase r.ż. 2 du sida

prelate [Brit ˈprɛlət, Am ˈprɛlət] RZ.

prelate

prélat r.m.

art-related w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła art-related w angielski»francuski słowniku

age-related PRZYM.

age-related

lié(e) à l'âge

earnings-related PRZYM.

earnings-related

proportionnel au salaire

related PRZYM.

1. related (linked):

related

relié(e)

2. related (having a link):

related

lié(e)

related subjects

connexe

3. related (same family):

related

parent(e)

to be related by marriage

être parent par alliance

4. related (from same species):

related

apparenté(e)

unrelated [ˌʌnrɪˈleɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

unrelated

sans rapport

unrelated people

sans lien de parenté

to be unrelated

n'avoir aucun rapport

to be unrelated people

n'avoir aucun lieu de parenté

belated [bɪˈleɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

belated

tardif(-ive)

I.correlate [ˈkɒrəleɪt, Am ˈkɔ:rə-] CZ. cz. przech.

correlate

corréler

II.correlate [ˈkɒrəleɪt, Am ˈkɔ:rə-] CZ. cz. nieprzech. (relate)

to correlate with sth

être en corrélation avec qc

I.relate [rɪˈleɪt] CZ. cz. przech.

1. relate (establish connection):

relate

relier

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

2. relate form. (tell):

relate

relater

II.relate [rɪˈleɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. relate (concern):

to relate to sb/sth

se rapporter à qn/qc

2. relate (feel sympathy with):

to relate to sb

communiquer avec qn

3. relate (identify with):

to relate to sb

s'identifier à qn

interrelated PRZYM.

interrelated

en corrélation

elated PRZYM.

elated

au comble de la joie

plated PRZYM. (coated in metal)

plated

métallisé(e)

plated of jewellery

plaqué(e)

plated with chrome

chromé(e)

plated with gold

plaqué(e) or

plated with silver

plaqué(e) argent