brand leader w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brand leader w angielski»francuski słowniku

brand leader RZ.

brand leader MARKET., HAND.

leader r.m. du marché

Tłumaczenia dla hasła brand leader w angielski»francuski słowniku

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] RZ.

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef r.m. d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e r.m./r.ż.

leader (of gang, group, team)

chef r.m.

leader (of council, club, association)

président/-e r.m./r.ż.

leader (of party, opposition)

leader r.m.

leader (of trade union)

secrétaire r.m. i r.ż.

leader (of army, troops)

commandant/-e r.m./r.ż.

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable r.m. i r.ż.

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse r.m./r.ż.

leader (of project, operation)

directeur/-trice r.m./r.ż.

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière r.m./r.ż.

leader (of procession, line of walkers)

chef r.m. de file

leader (climber)

premier r.m. de cordée

leader (horse)

cheval r.m. de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader r.m.

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MUZ.:

leader (in orchestra)

premier violon r.m.

leader (conductor of band)

chef r.m. d'orchestre

6. leader PUBL.:

leader

éditorial r.m.

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

meneur r.m.

8. leader PR.:

leader

avocat r.m. principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet r.m.

10. leader TECHNOL. (on tape):

leader

amorce r.ż.

I.brand [Brit brand, Am brænd] RZ.

1. brand (make):

brand

marque r.ż.

a well-known brand of whisky

une grande marque de whisky

own brand products

produits à la marque de la maison

2. brand (type):

brand (of humour)

type r.m.

brand (of belief)

conception r.ż.

brand (of art, of music)

genre r.m.

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marque r.ż. (au fer rouge)

brand (on prisoner)

marque r.ż.

brand (stigma) przen.

stigmates r.m. l.mn.

4. brand (in fire):

brand lit.

tison r.m.

5. brand (torch):

brand lit.

torche r.ż.

II.brand [Brit brand, Am brænd] CZ. cz. przech.

1. brand (mark) dosł.:

brand animal

marquer (au fer)

2. brand przen. person:

brand

marquer

to brand sb as sth

désigner qn comme qc

3. brand przen. name, experience:

brand

graver

the experience is branded in my memory

l'expérience est gravée dans ma mémoire

brand leader w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brand leader w angielski»francuski słowniku

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. leader (decision maker):

leader

leader r.m.

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon r.m.

3. leader Am → conductor

4. leader Brit → editorial

Zobacz też editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] RZ.

editorial

éditorial r.m.

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] PRZYM.

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction r.ż.

conductor RZ.

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef r.m. d'orchestre

2. conductor FIZ., ELEKT.:

conductor

conducteur r.m.

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur r.m.

conductor of train

chef r.m. de train

I.brand [brænd] RZ.

1. brand (trade name):

brand

marque r.ż.

2. brand (type):

brand

genre r.m.

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque r.ż. (au fer)

II.brand [brænd] CZ. cz. przech.

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal