card catalogue w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»francuski słowniku

card catalogue, card catalog Am RZ.

card catalogue

fichier r.m.

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»francuski słowniku

I.catalogue [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] RZ.

1. catalogue (of goods, books etc):

catalogue

catalogue r.m.

catalogue przyd. number, price

de catalogue

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters/complaints

une série de catastrophes/plaintes

3. catalogue Am UNIW.:

catalogue

brochure r.ż. (universitaire)

II.catalogue [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] CZ. cz. przech.

catalogue

dresser un catalogue de

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte r.ż.

card (for indexing)

fiche r.ż.

card (at races)

programme r.m.

card (in golf)

carte r.ż. (de parcours)

membership/library card

carte r.ż. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte r.ż. de Noël/d'anniversaire

2. card GRY:

card

carte r.ż. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card przen.

sa dernière carte

one's strongest card przen.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card przen.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card pot., przest.

original/-e r.m./r.ż.

4. card WŁÓK. (comb):

card

peigne r.m.

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. WŁÓK.

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ tr. łącz. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit pot., przest.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Zobacz też postcard, business card

postcard, pc RZ.

postcard

carte r.ż. postale

business card RZ.

business card

carte r.ż. de visite

card catalogue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»francuski słowniku

card catalogue RZ.

card catalogue

fichier r.m.

Tłumaczenia dla hasła card catalogue w angielski»francuski słowniku

I.catalog, catalogue [ˈkætəlɒg, Am ˈkæt̬əlɑ:g] RZ.

1. catalog (book):

catalog

catalogue r.m.

mail order catalog

catalogue de vente par correspondance

2. catalog (repeated events):

catalog of mistakes

suite r.ż.

II.catalog, catalogue [ˈkætəlɒg, Am ˈkæt̬əlɑ:g] CZ. cz. przech.

catalog

cataloguer

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card no l.mn. (cardboard):

card

carton r.m.

2. card GRY:

card

carte r.ż.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte r.ż.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton r.m. d'invitation

index card

fiche r.ż.

4. card (means of payment):

card

carte r.ż.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce r.ż. d'identité

identity card

carte r.ż. d'identité

membership card

carte r.ż. de membre

6. card INF.:

card

carte r.ż.

7. card Brit pot. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. (in mechanics)

card

peigne r.m.

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

peigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In a large library, the card catalogue often filled a large room.

en.wikipedia.org

Also, there is still a card catalogue system, because not all of the archived materials have been digitized.

old.ubyssey.ca

For now, much like the cards that used to be housed in card catalogues, the seed library won't be searchable online.

thechronicleherald.ca

While libraries have been accused of precipitously throwing out valuable information in card catalogues, most modern ones have nonetheless made the move to electronic catalogue databases.

en.wikipedia.org

Remember finding books using a card catalogue?

www.ucalgary.ca

Computerised cataloguing of materials began in 1975, and the card catalogue began to be retroactively converted in 1976.

en.wikipedia.org

Fortunately there is a single card catalogue that combines all of the maps from the various collections and has listed them by the area they cover.

en.wikipedia.org

She was allocated 15 minutes a day in which to register incoming books on women's issues in a card catalogue.

en.wikipedia.org

Now we are in the basement where the old card catalogue is preserved.

www.smh.com.au

The library boasts about 85 varieties and will be housed in the wooden drawers of an old card catalogue.

thechronicleherald.ca