hanke w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hanke w angielski»francuski słowniku

hanky-panky [Brit haŋkɪˈpaŋki, Am ˌhæŋkiˈpæŋki] RZ. pot., żart.

hanky-panky (sexual)

polissonneries r.ż. l.mn.

hanky-panky (dishonest)

friponneries r.ż. l.mn.

hanky, hankie [Brit ˈhaŋki, Am ˈhæŋki] RZ. pot.

hanky

mouchoir r.m.

hanker [Brit ˈhaŋkə, Am ˈhæŋkər] CZ. cz. nieprzech.

to hanker after, to hanker for (with desire)

rêver de

to hanker after, to hanker for (with nostalgia)

regretter

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] RZ.

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture r.ż.

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche r.ż.

blanket (of cloud, fog)

nappe r.ż.

blanket (of smoke)

nuage r.m.

blanket (of flowers, weeds)

tapis r.m.

3. blanket FIZ. JĄDR.:

blanket

couche r.ż. fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] PRZYM. przyd. (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət] CZ. cz. przech.

1. blanket NAUT.:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, Am ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket przest., euf.

être un enfant illégitime

I.thanks [Brit θaŋks, Am θæŋks] RZ. rz. l.mn.

thanks

remerciements r.m. l.mn. (for pour, to à)

with thanks

avec mes/nos etc remerciements

‘received with thanks’ HAND.

‘avec nos remerciements’

thanks be to God

Dieu soit loué

this is the thanks I get!

voilà les remerciements que j'en ai!

a letter of thanks

une lettre de remerciement

II.thanks to PRZYIM.

thanks to

grâce à

we did it, no thanks to you! pot.

on a réussi, mais tu n'y es pour rien! pot.

III.thanks [Brit θaŋks, Am θæŋks] WK pot.

thanks

merci!

thanks for that

merci pour ça pot.

thanks for doing

merci d'avoir fait

thanks a lot

merci beaucoup

thanks a lot or a bunch or a bundle! iron.

merci beaucoup!, grand merci!

no thanks

non merci

I.hand-to-hand [Brit, Am ˈˌhænd tə ˈhænd] PRZYM.

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

(au) corps à corps

a hand-to-hand fight

un corps à corps

II.hand-to-hand [Brit, Am ˈˌhænd tə ˈhænd] PRZYSŁ.

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corps à corps

I.merchant banker RZ. Brit

1. merchant banker (executive):

merchant banker

cadre r.m. d'une banque d'affaires

2. merchant banker (owner):

merchant banker

banquier r.m. d'affaires

II.merchant bankers RZ.

merchant bankers rz. l.mn. (company):

merchant bankers

banque r.ż. d'affaires

I.thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] RZ. a. thank-you, thankyou

thank you

merci r.m.

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire merci à qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb przyd. letter, gift

de remerciement

II.thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] PRZYSŁ.

thank you

merci

thank you for that/for doing

merci pour cela/d'avoir fait

thank you very much also iron.

merci beaucoup also iron.

no thank you

non merci

flanker [Brit ˈflaŋkə, Am ˈflæŋkər] RZ. (in rugby)

flanker

ailier r.m.

tanker [Brit ˈtaŋkə, Am ˈtæŋkər] RZ.

1. tanker NAUT.:

tanker

navire-citerne r.m.

petrol tanker

pétrolier r.m.

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne r.m.

hanke w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hanke w angielski»francuski słowniku

hankie, hanky RZ. pot.

hankie skrót od handkerchief

hankie

mouchoir r.m.

Zobacz też handkerchief

handkerchief <-s> RZ.

handkerchief

mouchoir r.m.

hanky-panky RZ. no l.mn. iron., żart. pot.

1. hanky-panky (dubious behavior):

hanky-panky

entourloupettes fpl

2. hanky-panky (sexual):

hanky-panky

galipettes fpl

I.blanket [ˈblæŋkɪt] RZ. (cover)

blanket

couverture r.ż.

blanket przen. of snow

couche r.ż.

blanket of fog

nappe r.ż.

II.blanket [ˈblæŋkɪt] CZ. cz. przech.

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋkɪt] PRZYM.

blanket

global(e)

blanket JĘZ. term

général(e)

I.thanks RZ. l.mn.

thanks

remerciements mpl

to give thanks to sb

remercier qn

thanks to sb

grâce à qn

II.thanks WK

thanks

merci!

thanks a lot a. iron., żart.

je te remercie

I.Yankee [ˈjæŋkɪ] RZ. pot.

Yankee

Ricain(e) r.m. (r.ż.)

II.Yankee [ˈjæŋkɪ] PRZYM. pot.

Yankee

ricain(e)

hanker after CZ. cz. przech., hanker for CZ. cz. przech.

hanker after

se languir de

wet blanket RZ. pot.

wet blanket

trouble-fête r.m. i r.ż.

tanker [ˈtæŋkəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. tanker (boat):

tanker

navire-citerne r.m.

2. tanker (lorry):

tanker

camion-citerne r.m.

banker [ˈbæŋkəʳ, Am -kɚ] RZ.

1. banker FIN.:

banker

banquier(-ère) r.m. (r.ż.)

2. banker GRY:

banker

banque r.ż.

thank you RZ.

thank you

merci r.m.

thank you very much

merci beaucoup

a thank you letter

une lettre de remerciement