hospital authorities w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hospital authorities w angielski»francuski słowniku

hospital authorities RZ. rz. l.mn.

hospital authorities

comité r.m. de gestion (d'un hôpital)

Tłumaczenia dla hasła hospital authorities w angielski»francuski słowniku

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

Tłumaczenia dla hasła hospital authorities w angielski»francuski słowniku

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, Am əˈθɔrədi] RZ.

1. authority (power):

authority

autorité r.ż. (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité r.ż.

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation r.ż.

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité r.ż.

5. authority (expert):

authority (person)

autorité r.ż.

authority (person)

expert r.m. (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre r.ż. de référence

6. authority (source of information):

authority

source r.ż.

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II.authorities RZ.

authorities rz. l.mn. (gen):

authorities ADM., POLIT.

autorités r.ż. l.mn.

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

hospital [Brit ˈhɒspɪt(ə)l, Am ˈhɑˌspɪdl] RZ.

hospital

hôpital r.m.

to/from hospital Brit or the hospital Am

à/de l'hôpital

to be taken to or admitted to hospital with…

être hospitalisé pour…

I've never been in hospital

je n'ai jamais été hospitalisé

he died in hospital

il est mort à l'hôpital

he died in hospital przyd. facilities, staff, treatment, ward

hospitalier/-ière

he died in hospital administration, food, waiting list

des hôpitaux

hospital authorities w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hospital authorities w angielski»francuski słowniku

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, Am ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] RZ.

1. authority no l.mn. (right to control):

authority

autorité r.ż.

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no l.mn. (permission):

authority

autorisation r.ż.

3. authority (specialist):

authority

autorité r.ż.

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration r.ż.

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

zwroty:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

hospital [ˈhɒspɪtəl, Am ˈhɑ:spɪt̬əl] RZ.

hospital

hôpital r.m.

hospital staff/bill

le personnel/tarif hospitalier

to go to the hospital no l.mn. Am

aller à l'hôpital

to be admitted to hospital

rentrer à l'hôpital

to be discharged from hospital

sortir de l'hôpital

to spend time in [or Am in the] hospital no l.mn.

être hospitalisé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Around the beginning of the twentieth century, professional organizations and hospital authorities began to adopt a standard form of medical record.

en.wikipedia.org

Her delivery was confirmed a stillbirth by hospital authorities.

en.wikipedia.org