jack plug w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jack plug w angielski»francuski słowniku

jack plug RZ.

jack plug

jack r.m.

Tłumaczenia dla hasła jack plug w francuski»angielski słowniku

prise jack (mâle)

jack plug

jack

jack plug

Tłumaczenia dla hasła jack plug w angielski»francuski słowniku

I.plug [Brit plʌɡ, Am pləɡ] RZ.

1. plug ELEKT. (on appliance):

plug

prise r.ż. (de courant)

to pull out the plug

débrancher la prise

to be fitted with a plug

avoir une prise

to pull the plug on pot. scheme, project

retirer son soutien à

to pull the plug on sb pot. MED.

débrancher le système de survie de qn

to pull the plug on sb pot. Am przen.

trahir qn

2. plug (connecting device):

plug AUDIO, INF., ELEKTRON.

fiche r.ż.

3. plug ELEKT. (socket):

plug

prise r.ż. (de courant)

a mains plug

une prise secteur

4. plug (in bath, sink):

plug

bonde r.ż.

to pull out the plug

retirer la bonde

5. plug BUD. (for screw):

plug

cheville r.ż.

6. plug (stopper):

plug (in barrel)

bonde r.ż.

plug (for leak)

bouchon r.m.

plug (for medical purpose)

tampon r.m.

7. plug MOT. (in engine):

plug, a. spark plug

bougie r.ż.

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco

une chique de tabac

9. plug pot. (mention):

plug MARKET., RADIO, TV

pub r.ż. pot. (for pour)

plug MARKET., RADIO, TV

publicité r.ż. (for pour)

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la pub pour qc pot.

to give sth a plug , put in a plug for sth

faire de la publicité pour qc

10. plug Am (fire hydrant):

plug

bouche r.ż. d'incendie

11. plug GEOL.:

plug, a. volcanic plug

culot r.m.

II.plug <part prés plugging; cz. przeszł., part passé plugged> [Brit plʌɡ, Am pləɡ] CZ. cz. przech.

1. plug (block):

plug leak

colmater (with avec)

plug hole

boucher (with avec)

to plug a gap dosł.

boucher un trou

to plug a gap przen.

combler une lacune

she plugged a hole in my tooth

elle m'a rebouché une dent

to plug one's ears

se boucher le oreilles

2. plug pot. (promote):

plug MARKET., RADIO, TV

faire de la pub pot.

plug MARKET., RADIO, TV

faire de la publicité pour

book, show, product to plug one's record on a programme

faire de la pub pour son disque au cours d'une émission pot.

3. plug ELEKT. (insert):

to plug sth into socket

brancher qc à

to plug sth into amplifier, computer

connecter qc à

4. plug Am (shoot):

plug pot., przest.

abattre, flinguer pot.

III.plug <part prés plugging; cz. przeszł., part passé plugged> [Brit plʌɡ, Am pləɡ] CZ. cz. nieprzech.

to plug into (be compatible with) TV, computer

se connecter à

they have plugged into the national mood pot.

ils sont au courant de l'état d'esprit général

I.jack [Brit dʒak, Am dʒæk] RZ.

1. jack (crank for car etc):

jack

cric r.m.

2. jack (in cards):

jack

valet r.m. (of de)

3. jack (in bowls):

jack

cochonnet r.m.

4. jack:

jack ELEKT., TELEK.

jack r.m.

5. jack NAUT.:

jack

pavillon r.m.

II.jacks RZ.

jacks rz. l.mn. GRY:

jacks

osselets r.m. l.mn.

III.jack [Brit dʒak, Am dʒæk]

every man jack

tout un, chacun

every man jack of them

jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none)

être un/-e touche-à-tout

ndm. to have an I'm all right Jack attitude

ne s'occuper que de sa petite personne

jack plug w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jack plug w angielski»francuski słowniku

I.plug [plʌg] RZ.

1. plug (connector, socket):

plug

prise r.ż. de courant

plug for peripheral, phone

fiche r.ż.

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth przen.

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde r.ż.

3. plug pot. (publicity):

plug

pub r.ż.

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug

bougie r.ż.

5. plug (wall plug):

plug

cheville r.ż.

6. plug (chunk):

plug of tobacco

chique r.ż.

II.plug <-gg-> [plʌg] CZ. cz. przech.

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug pot. (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug Am pot. (shoot):

plug

flinguer

III.plug <-gg-> [plʌg] CZ. cz. nieprzech.

plug

faire de la pub

jack [dʒæk] RZ.

1. jack TECHNOL.:

jack

vérin r.m.

2. jack MOT.:

jack

cric r.m.

3. jack (card):

jack

valet r.m.

4. jack (plug):

jack

prise r.ż.

5. jack (small ball):

jack

cochonnet r.m.

Jack [dʒæk] RZ. pot.

every man Jack of them

absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack pot.

ça roule pour moi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It drives earphones with 3.5 stereo jack plug.

en.wikipedia.org

Headphones can also be connected using a normal 6.3mm jack plug.

gadgets.ndtv.com

Most telephone exchanges then used human operators and cord boards to switch telephone calls by means of jack plugs.

en.wikipedia.org

Optimum contact is guaranteed by gold-plated 3.5 mm jack plugs.

www.itnewsonline.com

A 2.5mm jack plugs into the headphone itself, while a twist-to-lock mechanism keeps the cable safely in place when attached - a simple yank won't pull it out.

www.trustedreviews.com

A phone connector or jack plug in the rear of the unit permits a set of test leads to be plugged in effecting a quick conversion between the two applications.

en.wikipedia.org

This instrument being used appears to be a modern take on the kora, as it features tone controls and a jack plug socket for amplifying the sound.

www.brixtonbuzz.com

The jack plug was designed centuries ago to route telephone calls at switchboards, so it should be no surprise that mobile phones will soon drop it.

www.telegraph.co.uk