kamparen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kamparen w angielski»francuski słowniku

I.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] RZ.

a beauty/leader beyond compare

une beauté/un chef incomparable

to be brave beyond compare

être incomparablement courageux/-euse

II.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. przech.

1. compare (contrast):

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

to compare notes with sb przen.

échanger ses impressions avec qn

2. compare (liken):

compare

comparer (to à)

3. compare JĘZ.:

compare adjective, adverb

former les degrés de comparaison de

III.compared with PRZYIM.

compared with

par rapport à

IV.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] CZ. cz. nieprzech.

compare

être comparable (with à)

the two televisions compare well for price

les deux téléviseurs sont comparables du point de vue du prix

to compare favourably/unfavourably with sth

soutenir/ne pas soutenir la comparaison avec qc

how do they compare?

et si on les compare?

how does this job compare with your last one?

comment trouvez-vous cet emploi par rapport au précédent?

V.to compare oneself with, to compare oneself to CZ. cz. zwr.

to compare oneself with,to compare oneself to cz. zwr.:

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

one-parent family RZ.

one-parent family

famille r.ż. monoparentale

heir apparent RZ.

heir apparent

héritier/-ière r.m./r.ż. présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

co-parenting [Brit ˈkəʊˌpɛːrəntɪŋ] RZ.

co-parenting

coparentalité r.ż.

commissioning parent RZ.

commissioning parent

parent r.m. qui a recours à une mère porteuse

rampart [Brit ˈrampɑːt, Am ˈræmˌpɑrt] RZ. dosł., przen.

rampart

rempart r.m.

parent power RZ. SZK.

parent power

pouvoir r.m. décisionnel des parents d'élèves

parent organization RZ.

parent organization

organisation r.ż. mère

parenting [Brit ˈpɛːrəntɪŋ, Am ˈpɛrən(t)ɪŋ] RZ.

parenting

éducation r.ż. des enfants

parent [Brit ˈpɛːr(ə)nt, Am ˈpɛrənt] RZ.

1. parent (of child):

parent

parent r.m.

my parents

mes parents

as a parent

en ma/votre etc qualité de parent

parents are worried

les parents s'inquiètent

2. parent HAND.:

parent (company)

maison r.ż. mère

parent (organization)

organisation r.ż. mère

kamparen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kamparen w angielski»francuski słowniku

one-parent PRZYM.

one-parent

monoparental(e)

I.compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] CZ. cz. przech.

compare

comparer

II.compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] CZ. cz. nieprzech.

compare

être comparable

zwroty:

to compare favourably with sth

faire le poids avec qc

rampart [ˈræmpɑ:t, Am -pɑ:rt] RZ.

rampart

rempart r.m.

apparent [əˈpærənt, Am -ˈpernt] PRZYM.

1. apparent (clear):

apparent

évident(e)

it is apparent that ...

il est clair que...

for no apparent reason

sans raison apparente

to be apparent to sb

être clair pour qn

2. apparent (seeming):

apparent

apparent(e)

heir apparent RZ.

heir apparent

héritier r.m. présomptif

parent [ˈpeərənt, Am ˈperənt] RZ.

parent

père r.m.

parent

mère r.ż.

parents

les parents mpl

single parent

parent célibataire

parental PRZYM.

parental

parental(e)

parental authority

des parents

godparent RZ. REL.

godparent

parrain r.m. et marraine r.ż.

parentage [ˈpeərəntɪdʒ, Am ˈperənt̬ɪdʒ] RZ. no l.mn.

1. parentage (descent from parents):

parentage

origine r.ż.

2. parentage (position of a parent):

parentage

lignée r.ż.

single-parent family <-lies> RZ.

single-parent family

famille r.ż. monoparentale