kurios w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kurios w angielski»francuski słowniku

kudos [Brit ˈkjuːdɒs, Am ˈk(j)uˌdɑs, ˈk(j)uˌdoʊs] RZ. pot.

kudos

prestige r.m.

to have kudos

avoir du prestige

to gain (the) kudos for sth

tirer le prestige de qc

curiosity [Brit kjʊərɪˈɒsɪti, Am ˌkjʊriˈɑsədi] RZ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity

curiosité r.ż. (about sur, au sujet de)

to arouse/satisfy sb's curiosity

piquer/satisfaire la curiosité de qn

out of (idle) curiosity

par (simple) curiosité

2. curiosity (nosiness):

curiosity

curiosité r.ż.

3. curiosity:

curiosity

(object , text) curiosité r.ż.

4. curiosity (person):

curiosity

original/-e r.m./r.ż.

curiosity killed the cat

Prov la curiosité est un vilain défaut

furious [Brit ˈfjʊərɪəs, Am ˈfjʊriəs] PRZYM.

1. furious (angry):

furious

furieux/-ieuse (with, at contre)

I was furious with myself

j'étais furieux contre moi-même

he's furious about it

cela l'a rendu furieux

I was furious with her for coming or that she had come

j'étais furieux qu'elle soit venue

he was furious at being cheated or that he'd been cheated

il était furieux d'avoir été trompé

I was furious to learn that…

j'étais furieux d'apprendre que…

he was absolutely furious

il était fou furieux

2. furious (violent) przen.:

furious debate, energy, struggle

acharné

furious storm

déchaîné

at a furious rate

à un rythme effréné

the pace was fast and furious

le rythme était endiablé

the questions came fast and furious

les questions fusaient

curio [Brit ˈkjʊərɪəʊ, Am ˈkjʊriˌoʊ] RZ.

curio

curiosité r.ż.

curio

objet r.m. rare

curious [Brit ˈkjʊərɪəs, Am ˈkjʊriəs] PRZYM.

1. curious (interested):

curious

curieux/-ieuse

curious to know how/why

curieux de savoir comment/pourquoi

to be curious about sth

éprouver de la curiosité au sujet de qc

I'm just curious!

j'aurais aimé savoir, c'est tout!

2. curious (nosy):

curious pej.

curieux/-ieuse

3. curious (odd):

curious person, case, effect

curieux/-ieuse

curious place, phenomenon

étrange

a curious mixture

un curieux mélange

kurios w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kurios w angielski»francuski słowniku

kudos [ˈkju:dɒs, Am ˈku:doʊz] RZ. l.mn.

kudos

prestige r.m.

curiosity [ˌkjʊərɪˈɒsəti, Am ˌkjʊrɪˈɑ:sət̬i] RZ.

1. curiosity no l.mn. (thirst for knowledge):

curiosity

curiosité r.ż.

to burn with curiosity

brûler de curiosité

out of curiosity

par curiosité

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

2. curiosity (highly unusual object):

curiosity

curiosité r.ż.

zwroty:

curiosity killed the cat przysł.

la curiosité est un vilain défaut

I.fast and furious PRZYSŁ.

fast and furious heart:

to beat fast and furious

battre la chamade

II.fast and furious PRZYM.

fast and furious

effréné(e)

furious [ˈfjʊərɪəs, Am ˈfjʊrɪ-] PRZYM.

1. furious (very angry):

furious

furieux(-euse)

to be furious with sb

être en colère contre qn

2. furious (intense, violent):

furious argument, storm

violent(e)

at a furious pace

au pas de charge

curious [ˈkjʊərɪəs] PRZYM.

curious

curieux(-euse)