peace treaty w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła peace treaty w angielski»francuski słowniku

peace treaty RZ.

peace treaty

traité r.m. de paix

Tłumaczenia dla hasła peace treaty w francuski»angielski słowniku

traité de paix

peace treaty

signer/négocier la paix

to sign/to negotiate a peace treaty

conférence/traité/pourparlers de paix

peace conference/treaty/talks

Tłumaczenia dla hasła peace treaty w angielski»francuski słowniku

treaty [Brit ˈtriːti, Am ˈtridi] RZ.

1. treaty POLIT.:

treaty

traité r.m. (for sur)

the Treaty of Rome

le traité de Rome

to draw up/sign a treaty

rédiger/signer un traité

a treaty banning chemical weapons

un traité interdisant les armes chimiques

a treaty banning chemical weapons przyd. provision, signatory

d'un traité

a treaty banning chemical weapons obligation

conventionnel/-elle

2. treaty:

treaty HAND., PR.

accord r.m.

treaty HAND., PR.

contrat r.m.

for sale by private treaty

à vendre de gré à gré

peace [Brit piːs, Am pis] RZ.

1. peace (absence of conflict):

peace

paix r.ż.

to be at peace

être en paix

to make peace

faire la paix (with avec)

to bring peace to a country

rétablir la paix dans un pays

to keep the peace (between countries, individuals)

maintenir la paix

to keep the peace (in town) police:

maintenir l'ordre public

to keep the peace citizen:

ne pas troubler l'ordre public

to keep the peace przyd. campaign, march, moves

pour la paix

to keep the peace agreement, conference, initiative, mission, plan, settlement, talks, treaty

de paix

2. peace (period without war):

peace

paix r.ż.

a fragile/an uneasy/a negotiated peace

une paix fragile/instable/négociée

3. peace (tranquillity):

peace

paix r.ż.

peace

tranquillité r.ż.

to live in peace

vivre en paix

to leave sb in peace/give sb no peace

laisser qn/ne pas laisser qn en paix

to break the peace of sth

troubler la paix de qc

I need a bit of peace and quiet

j'ai besoin d'un peu de calme

to find peace of mind

trouver la paix

to disturb sb's peace of mind

troubler qn

to be at peace (dead) euf.

avoir trouvé la paix

to be a man of peace

être un homme de paix

to come in peace

venir avec des intentions pacifiques

to hold one's peace

rester muet

to make one's peace with sb

faire la paix avec qn

peace treaty w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła peace treaty w angielski»francuski słowniku

peace treaty RZ.

peace treaty

traité r.m. de paix

Tłumaczenia dla hasła peace treaty w francuski»angielski słowniku

paix

peace treaty

Tłumaczenia dla hasła peace treaty w angielski»francuski słowniku

treaty <-ies> [ˈtri:ti, Am -t̬i] RZ.

treaty

traité r.m.

peace [pi:s] RZ. no l.mn.

peace a. przen.:

peace

paix r.ż.

peace activist

activiste r.m. i r.ż. pacifiste

peace enforcement troops

troupes fpl pour le maintien de la paix

peace conference/negotiations

conférence r.ż. /négociations fpl pour la paix

to make peace

faire la paix

to be at peace countries

être en paix

to be at peace deceased

reposer en paix

to be at peace with the world

ne pas avoir le moindre souci

to keep/disturb the peace

veiller à/troubler l'ordre public

to make one's peace with sb

faire la paix avec qn

to leave sb/sth in peace

laisser qn/qc en paix

I'd like a bit of peace now

je voudrais un peu de calme maintenant

to give sb no peace

ne pas laisser de répit à qn

zwroty:

to hold one's peace

garder le silence

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

With the mark at one forty-fifth of its par value, the cost of carrying out the terms of the peace treaty was now 187,531,000,000 marks.

en.wikipedia.org

He promptly set free the brother of the governor and signed a peace treaty.

en.wikipedia.org

As a result, several hostile tribes in the area halted their raids on settlements and agreed to a peace treaty.

en.wikipedia.org

There are many possible issues which may be included in a peace treaty.

en.wikipedia.org

For this reason, the conditions of the peace treaty are not known.

en.wikipedia.org

Further talks are expected in 2014, with a formal peace treaty on the table.

en.wikipedia.org

No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war.

en.wikipedia.org

Not until 1782 when the peace treaty was signed did the voyages come to a stop.

en.wikipedia.org